Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amplify these voices" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amplify these voices" de inglês para alemão

Traduções de amplify these voices

"amplify these voices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

amplify erweitern verstärken
these aber all alle allen als am an andere anderen auch auf aus bei bei der beim benutzer bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu deine deinen dem den denen denn der deren des dich die dies diese diesem diesen dieser dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten ermöglicht erreichen es fall fragen für geben genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der inhalte ist jede jedem jeden jeder jedoch kann kannst keine keinerlei können können sie machen mehr menschen mit mithilfe möchten müssen nach nicht noch nur oder ohne personenbezogenen persönlichen produkte sehen sehr sein seiten sich sie sie können sind so sodass sogar sollen sollten sondern sowie tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verfügung verstehen verwenden von vor was website weder welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur zwischen über überprüfen
voices an dass des diese sie sind stimme stimmen und von

Tradução de inglês para alemão de amplify these voices

inglês
alemão

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

inglês alemão
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Reference documentation for AWS Amplify, CLI toolkit and Amplify Admin UI.

DE Referenzdokumentation für AWS Amplify, CLI-Toolkit und Amplify Admin UI.

inglês alemão
aws aws
toolkit toolkit
admin admin
ui ui
amplify amplify
and und
for für

EN If you missed out on Amplify, you can still catch the entire conference on demand until Oct. 31. You can register for free, and then access Amplify content on the event site here. 

DE Wenn Sie Amplify verpasst haben, können Sie die gesamte Konferenz noch bis zum 31. Oktober auf Abruf verfolgen. Sie können sich kostenlos registrieren, und dann auf die Amplify-Inhalte auf der Veranstaltungsseite hierzugreifen. 

inglês alemão
missed verpasst
oct oktober
content inhalte
amplify amplify
entire gesamte
register registrieren
conference konferenz
if wenn
can können
and und
then dann

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

inglês alemão
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

inglês alemão
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

inglês alemão
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN We will experiment with our voices and harmonies, while learning about breathing and our body resonance to amplify our stories together in a final composition of our poems through a performance

DE Unsere Geschichten werden wir in einer abschließenden Komposition unserer Gedichte durch eine Performance Ausdruck verleihen

inglês alemão
stories geschichten
composition komposition
performance performance
final abschließenden
in in
our unsere
to werden

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

inglês alemão
bose bose
promises versprechen
active aktive
voices stimmen
clear klar
at all überhaupt
surprisingly überraschend
our unsere
to zu
for für
are sind
the den

EN In May of 2018, the digital media community Global Voices is relaunching a 2009 initiative called Threatened Voices

DE 2017 rief die Online-Gemeinschaft Global Voices eine Initiative aus dem Jahr 2009, Threatened Voices, wieder ins Leben

inglês alemão
digital online
community gemeinschaft
global global
initiative initiative
a eine
the dem

EN Vaibhav Bhawsar in Bangalore, India is the designer of the storytelling and visualization tools for Threatened Voices and was a 2017 Ford-MDF Design and Technology Fellow at Global Voices.

DE Vaibhav Bhawsar, der in Bengaluru in Indien lebt, hat die Storytelling- und Visualisierungstools für Threatened Voices entworfen und war 2017 als Ford-MDF Design and Technology Fellow bei Global Voices aktiv.

inglês alemão
india indien
technology technology
global global
in in
design design
was war
and und
for für

EN The Archive of Voices’ interviewees include creative artists and important voices in political debate. Who has made the greatest impression on you?

DE Unter den Gesprächspartnern beim Archiv der Stimmen sind Kulturschaffende und wichtige Stimmen des politischen Diskurses. Wer hat sie am meisten beeindruckt?

inglês alemão
archive archiv
voices stimmen
important wichtige
political politischen
who wer
and und
has hat
the den
you sie

EN Reduce the noise of your microphone, use voices of a thief or a squirrel, use autotune to sing with your contacts and create original voices to entertain the little ones in the house

DE Reduziere das Rauschen deines Mikrofons, nutze die Stimme eines Diebs oder Eichhörnchens, verwende Autotune zum Singen mit deinen Kontakten und erschaffe deine ganz eigenen Stimmen, um die Kinder im Haus zum Lachen zu bringen

inglês alemão
noise rauschen
sing singen
contacts kontakten
voices stimmen
in the im
or oder
your deines
to zu
little um
with mit
the haus
and und

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

inglês alemão
bose bose
promises versprechen
active aktive
voices stimmen
clear klar
at all überhaupt
surprisingly überraschend
our unsere
to zu
for für
are sind
the den

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

inglês alemão
bose bose
promises versprechen
active aktive
voices stimmen
clear klar
at all überhaupt
surprisingly überraschend
our unsere
to zu
for für
are sind
the den

EN We then go on to amplify these branding foundations with tech and social media to establish your brand in your niche.

DE Anschließend erweitern wir diese Markengrundlagen mit Technologie und sozialen Medien, um Ihre Marke in Ihrer Nische zu etablieren.

inglês alemão
amplify erweitern
tech technologie
niche nische
we wir
and und
in in
your ihre
brand marke
with mit
media medien
to zu
these diese
social media sozialen

EN We then go on to amplify these branding foundations with tech and social media to establish your brand in your niche.

DE Anschließend erweitern wir diese Markengrundlagen mit Technologie und sozialen Medien, um Ihre Marke in Ihrer Nische zu etablieren.

inglês alemão
amplify erweitern
tech technologie
niche nische
we wir
and und
in in
your ihre
brand marke
with mit
media medien
to zu
these diese
social media sozialen

EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly

DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können

inglês alemão
advanced fortschrittliche
ai ki
leaders führungskräfte
voices stimmen
quickly schnelle
solutions lösungen
decisions entscheidungen
leveraging nutzen
to damit
the den
of unserer

EN Every voice counts. These are the voices of the folks involved in the Hatch program.

DE Jede Stimme zählt. Dies sind die Stimmen derer, die am Hatch-Programm teilnehmen.

inglês alemão
counts zählt
program programm
voices stimmen
voice stimme
every jede
are sind
these derer

EN Inspiring, forward-looking, exciting - these were the voices on our Great Day "The Future of Ecommerce"

DE Inspirierend, zukunftsweisend, spannend - das war der Great Day “The Future of Ecommerce”

inglês alemão
inspiring inspirierend
exciting spannend
day day
ecommerce ecommerce
of der

EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly

DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können

inglês alemão
advanced fortschrittliche
ai ki
leaders führungskräfte
voices stimmen
quickly schnelle
solutions lösungen
decisions entscheidungen
leveraging nutzen
to damit
the den
of unserer

EN Human rights need people who fight for them. These three women and men make their voices heard in the digital world.

DE Menschenrechte brauchen Menschen, die sich dafür einsetzen. Diese drei Frauen und Männer erheben in der digitalen Welt ihre Stimme.

inglês alemão
need brauchen
digital digitalen
world welt
women frauen
men männer
in in
human rights menschenrechte
for dafür
people menschen
three drei
and und
the der

EN These voices are not to fall silent – the project “Weiter Schreiben” (Writing On) helps authors who have fled their country or can no longer publish their work in their country of origin.

DE Diese Stimmen sollen nicht verstummen – mit dem Projekt „Weiter Schreiben“ helfen deutsche Kulturschaffende Autoren, die geflüchtet sind oder in ihrem Land nicht mehr publizieren können.

EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly

DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können

inglês alemão
advanced fortschrittliche
ai ki
leaders führungskräfte
voices stimmen
quickly schnelle
solutions lösungen
decisions entscheidungen
leveraging nutzen
to damit
the den
of unserer

EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.

DE Steigere die Produktivität deines Teams durch Integration mit den beliebtesten Tools oder passe Confluence mit mehr als 3.000 Marketplace-Apps an.

inglês alemão
productivity produktivität
integrating integration
marketplace marketplace
confluence confluence
your deines
teams teams
tools tools
apps apps
or oder
with mit
by durch

EN Find a domain, explore stock images, and amplify your brand

DE Finde eine Domain, erkunde Stock-Bilder und stärke deine Marke

inglês alemão
domain domain
stock stock
images bilder
your deine
brand marke
find finde
and und
a eine
explore erkunde

EN Employee advocacy solutions to amplify your brand’s organic reach

DE Mitarbeiter-Advocacy-Lösungen zur Verstärkung der organischen Reichweite Ihrer Marke

inglês alemão
employee mitarbeiter
advocacy advocacy
solutions lösungen
organic organischen
reach reichweite
to marke
your ihrer

EN Give your employees and partners a simple way to share curated content across their social networks and amplify the brand’s reach.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern und Partnern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen und so die Reichweite der Marke zu erhöhen.

inglês alemão
give geben
simple einfache
way möglichkeit
curated kuratierte
content inhalte
employees mitarbeitern
partners partnern
your ihren
and und
share teilen
a eine
to zu
social netzwerken
reach reichweite
the der

EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

inglês alemão
employees mitarbeitern
simple einfache
way möglichkeit
curated kuratierte
content inhalte
demonstrate demonstrieren
thought leadership vordenkerrolle
give geben
and und
share teilen
a eine
to zu
social netzwerken
reach reichweite
the der

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.

inglês alemão
awareness aufmerksamkeit
engagement engagement
targeting targeting
optimal optimale
and und
using durch

EN 6 Twitter analytics tools to amplify your strategy

DE 6 Twitter-Analysetools zur Unterstützung Ihrer Strategie

inglês alemão
twitter twitter
to zur
your ihrer
strategy strategie

EN Amplify Your Google Ads Campaign With Powerful Data

DE Stärken Sie Ihre Google Ads-Kampagne mit aussagekräftigen Daten

inglês alemão
google google
data daten
with mit
ads ads
campaign kampagne
your ihre

EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.

DE Bambu, die Advocacy-Plattform von Sprout, bietet Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihrer Marke zu erhöhen, indem sie Ihre Inhalte in den eigenen sozialen Netzwerken teilen.

inglês alemão
bambu bambu
advocacy advocacy
simple einfache
content inhalte
platform plattform
employees mitarbeitern
sharing teilen
by indem
a eine
to zu
reach reichweite
social netzwerken
way von

EN Overcoming communication challenges to amplify trust, not confusion

DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern

inglês alemão
trust vertrauen
confusion verwirrung
not nicht
to zu

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

inglês alemão
head head
business business
value value
strategy strategy
asia asien
pacific pazifik
japan japan
communication kommunikation
trust vertrauen
confusion verwirrung
rebecca rebecca
of of
challenges herausforderungen
not nicht
to zu
and und
how wie
she der

EN To do that, you need to listen to the opinions, beliefs, and needs of real people and amplify them with technology

DE Damit das funktioniert, müssen wir den Menschen zuhören, ihre Meinungen, Überzeugungen und Bedürfnisse verstehen und ihnen mit der richtigen Technologie Gehör verleihen

inglês alemão
opinions meinungen
people menschen
technology technologie
needs bedürfnisse
with mit
to damit
the den
of der

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite. 

inglês alemão
online online
surveys umfragen
dialogue dialog
integrating integrieren
popular beliebte
existing customers bestandskunden
consider überlegen
often häufig
open öffnen
use verwenden
to zu
between zwischen
and und
if wenn
you sie
media medien
social media soziale
your eröffnen
reach reichweite

EN Extend and amplify your marketing efforts using Twilio

DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Marketingaktivitäten mithilfe von Twilio

inglês alemão
twilio twilio
extend erweitern
and und
your ihre
using mithilfe

EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future

DE Wir treiben positive soziale Veränderung und Gleichberechtigung voran

inglês alemão
positive positive
social soziale
change änderung
and und
an wir

EN Amplify the relevance of your content, and make it meaningful for employees, by delivering it the perfect time

DE Journeys können dezentral angelegt und verwaltet werden und sind für Redakteure intuitiv benutzbar

inglês alemão
and und
for für
by werden

Mostrando 50 de 50 traduções