DE Weitere Inspirationen für Financial Storytelling gibt es auf unserer Seite zu Storytelling in Geschäftsberichten.
Traduzir "storytelling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "storytelling" de alemão para inglês
Traduções de storytelling
"storytelling" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| storytelling | stories storytelling |
Tradução de alemão para inglês de storytelling
alemão
inglês
EN For more financial storytelling inspiration, check out our article on storytelling in annual reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirationen | inspiration |
| financial | financial |
| storytelling | storytelling |
| unserer | our |
| in | in |
| auf | on |
| weitere | for |
DE Storytelling richtig gestalten Kochen und Storytelling sind ja eigentlich zwei ganz verschiedene Dinge
EN The famous salt in soup Cooking and storytelling are actually two very different things
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| kochen | cooking |
| eigentlich | actually |
| verschiedene | different |
| ganz | very |
| sind | are |
| und | and |
| dinge | things |
| richtig | the |
DE Wie man mit Storytelling mehr Aufmerksamkeit schaffen kann Der richtige Pain Gutes Storytelling hat immer einen Pain oder Konflikt
EN “How to Generate Attention” is the fourth part of our storytelling series
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| aufmerksamkeit | attention |
DE Storytelling richtig gestalten Kochen und Storytelling sind ja eigentlich zwei ganz verschiedene Dinge
EN The famous salt in soup Cooking and storytelling are actually two very different things
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| kochen | cooking |
| eigentlich | actually |
| verschiedene | different |
| ganz | very |
| sind | are |
| und | and |
| dinge | things |
| richtig | the |
DE Wie man mit Storytelling mehr Aufmerksamkeit schaffen kann Der richtige Pain Gutes Storytelling hat immer einen Pain oder Konflikt
EN “How to Generate Attention” is the fourth part of our storytelling series
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| aufmerksamkeit | attention |
DE #DerErfolgsbeschleuniger | Storytelling & Businessmentor | Wir verhelfen Einzelunternehmer mit messerscharfem Storytelling und einem digitalen Fahrplan (ausschließlich One-Way-Ticket) zum Geschäftswachstum!
EN #TheSuccessAccelerator | Storytelling & Business Mentor | We help sole proprietors grow their business with razor-sharp storytelling and a digital roadmap (one-way ticket only)!
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| amp | amp |
| verhelfen | help |
| fahrplan | roadmap |
| ticket | ticket |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| digitalen | a |
DE Weitere Inspirationen für Financial Storytelling gibt es auf unserer Seite zu Storytelling in Geschäftsberichten.
EN For more financial storytelling inspiration, check out our article on storytelling in annual reports.
DE Storytelling im Business. Vermarkten anhand von Geschichten
EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | them |
| anhand | to |
DE Neuro-Marketing: Storytelling über Kulturgrenzen hinweg
EN Precedented: 5 Covid-Inspired Content Marketing Principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| inhalte | content |
| authentisches | authentic |
| storytelling | storytelling |
| unternehmen | business |
| modemarke | brand |
| nicht | not |
| für | for |
| verkauf | sell |
| und | and |
| netzwerke | social |
DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| spotlight | spotlight |
| lektion | lesson |
| york | york |
| times | times |
| in | in |
| der | the |
| new | new |
| eine | a |
DE Wir schaffen Marken für die neue digitale Realität. Unsere Lösungen kombinieren kreatives Storytelling, das auf echten Erfahrungen gründet, mit den besten verfügbaren Technologien.
EN We build brands for the new (digital) reality. Pairing creative storytelling that is deeply human with the best of what technology has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| realität | reality |
| kreatives | creative |
| storytelling | storytelling |
| neue | new |
| digitale | digital |
| für | for |
| mit | with |
| verfügbaren | is |
| technologien | technology |
| echten | that |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Godiva Chocolatier stellt atemberaubende Assets für ihr globales Storytelling schneller und einfacher bereit
EN Godiva Chocolatier unwraps global storytelling by simplifying asset retrieval with Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| godiva | godiva |
| assets | asset |
| globales | global |
| storytelling | storytelling |
DE Ergebnisse und Vorteile: Storytelling mit digitalen Assets auf Abruf
EN Results: Storytelling with digital assets on-demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| storytelling | storytelling |
| digitalen | digital |
| abruf | demand |
| assets | assets |
| mit | with |
| auf | on |
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| britische | british |
| cms | cms |
| online | online |
| plattform | platform |
| nutzt | leveraging |
| kampagnen | campaigns |
| wir | we |
| und | and |
| kennen | know |
| alle | all |
| rote | the |
DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.
EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.
DE Machen Sie aus Rohdaten Storytelling. In unserer Bibliothek finden Sie über 100 Diagrammvorlagen, die Sie nach Ihrem Gusto an Ihre Marke und Publikum anpassen und dann direkt teilen und exportieren können.
EN Turn raw data into stories with our online graph maker. Customize our 100+ chart templates to fit your brand and audience. Then instantly share and export.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| publikum | audience |
| teilen | share |
| exportieren | export |
| dann | then |
| marke | brand |
| direkt | with |
| unserer | our |
| ihre | your |
| und | and |
DE Storytelling mit Daten | SurveyMonkey
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| daten | data |
| mit | with |
DE Storytelling mit Daten: So verwandeln Sie Ihre Umfragedaten in fesselnde Geschichten
EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| daten | data |
| verwandeln | turn |
| mit | with |
DE Jeremy Connell-Waite, IBM, über Storytelling und Purpose-Driven Brands
EN Jeremy Connell-Waite, IBM, discusses storytelling and purpose-driven brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeremy | jeremy |
| ibm | ibm |
| storytelling | storytelling |
| brands | brands |
| und | and |
DE Nachhaltigkeit und Corporate Responsibility sind in der Unternehmenskommunikation zu wichtigen Kernthemen geworden. Storytelling ist der richtige Weg für eine erfolgreiche Marketingstrategie.
EN Sustainability and corporate responsibility have become important core topics in corporate communication. Storytelling is the right path to a successful marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| corporate | corporate |
| responsibility | responsibility |
| wichtigen | important |
| storytelling | storytelling |
| erfolgreiche | successful |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| in | in |
| zu | to |
| richtige | right |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| eine | a |
DE Wirksames Marken-Storytelling war für Marketingspezialisten schon immer entscheidend. Für die Identität einer Marke und ihre Markteinführungsstrategie ist es allerdings wichtiger...
EN Today’s workplace is undergoing a profound transformation. As employers continue to grapple with the pressures of the COVID-19 pandemic, many...
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | transformation |
| marke | to |
| schon | a |
| ist | is |
DE Bringen Sie wirkungsvolles Storytelling in Ihre Sendungen und überzeugen und unterhalten Sie Ihr Publikum
EN Bring impactful visual storytelling to broadcasts and enlighten and entertain your audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| sendungen | broadcasts |
| unterhalten | entertain |
| publikum | audience |
| und | and |
| ihr | your |
| in | bring |
DE Sehen Sie, wie die tiefgreifende Integration von Maestro Graphics ein noch stärkeres visuelles Storytelling ermöglicht
EN See how deep Maestro graphics integration enables more powerful visual storytelling
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| graphics | graphics |
| storytelling | storytelling |
| ermöglicht | enables |
| wie | how |
| visuelles | visual |
| noch | more |
| sie | see |
DE ScriptSync 2 funktioniert mit der neuesten Version, d. h., Sie können die Vorteile der neuesten Tools und Features beider Programme nutzen, um Ihr Storytelling zu beschleunigen und auf ein neues Niveau zu heben.
EN ScriptSync 2 works with the latest version, so you can take advantage of all the latest tools and features in both software titles to accelerate and elevate your storytelling experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| funktioniert | works |
| tools | tools |
| vorteile | advantage |
| features | features |
| beschleunigen | accelerate |
| programme | software |
| ihr | your |
| zu | to |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| version | version |
| können | can |
| und | and |
DE Unterhalten und überzeugen Sie das Publikum mit wirkungsvollem visuellen Storytelling, beeindruckendem Bildmaterial und Effekten
EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhalten | entertain |
| publikum | audiences |
| storytelling | storytelling |
| visuellen | visual |
| und | and |
| bildmaterial | imagery |
| mit | through |
DE Als Medienhaus liegt Storytelling in unserer DNA
EN As a media company, storytelling is in our DNA
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| dna | dna |
| in | in |
| liegt | is |
| unserer | our |
| als | as |
DE Modul 3 – Storytelling: Gewinnen Sie Erkenntnisse mit Daten
EN Module 3 - Storytelling: Make discoveries with data
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| erkenntnisse | discoveries |
| daten | data |
| sie | make |
DE Es ist ein Raum für authentisches Storytelling, mitreißende Gespräche und persönliches und professionelles Networking.
EN It’s a space for authentic storytelling, engaging conversations, and personal and professional networking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| authentisches | authentic |
| storytelling | storytelling |
| gespräche | conversations |
| networking | networking |
| professionelles | professional |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Leistungsfähige Funktionen zur Zusammenarbeit und zum Data Storytelling ermöglichen zudem Erkenntnisse, die blitzschnell geteilt und operationalisiert werden können
EN And powerful collaboration and data storytelling mean insights can be more quickly shared and operationalized
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähige | powerful |
| zusammenarbeit | collaboration |
| storytelling | storytelling |
| erkenntnisse | insights |
| blitzschnell | quickly |
| geteilt | shared |
| zudem | more |
| data | data |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
DE "Ich liebe es, dass ich jede Facette des audiovisuellen Storytelling an einem Ort und zur gleichen Zeit ändern kann. Die Arbeit in Unity lässt sich am einfachsten als pure Kreativität beschreiben.“
EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.”
DE Mit Storytelling kannst Du Produkte im Kontext eines Erlebnisses inszenieren. Vermittle Emotionen, Stimmungen und Werte, um Deine Kunden zu inspirieren und ihre Kaufentscheidung zu unterstützen.
EN Storytelling allows you to stage your products in the context of an experience. Transmit emotions, moods and value to inspire your customers and help their purchasing decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| erlebnisses | experience |
| emotionen | emotions |
| stimmungen | moods |
| kunden | customers |
| im | in the |
| unterstützen | help |
| kontext | context |
| zu | to |
| inspirieren | inspire |
| produkte | products |
| ihre | your |
| und | and |
| du | you |
DE Gestalte visuell ansprechende Shopseiten oder nutze Storytelling, um Deine Kunden Schritt für Schritt durch eine virtuelle Einkaufstour zu führen
EN Design visually appealing shop pages or use Storytelling to lead your customers through a virtual shopping tour step by step
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalte | design |
| ansprechende | appealing |
| storytelling | storytelling |
| virtuelle | virtual |
| führen | lead |
| kunden | customers |
| schritt | step |
| visuell | visually |
| oder | or |
| deine | your |
| zu | to |
| eine | a |
DE Einkaufswelten, Storytelling, Digital Publishing & Co. – Entdecke die Möglichkeiten
EN Exclusive features like Shopping Worlds, Storytelling, Digital Publishing, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| publishing | publishing |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Influencing: Storytelling, Change Management and Governance
EN This course is part of the Influencing: Storytelling, Change Management and Governance Specialization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| spezialisierung | specialization |
| storytelling | storytelling |
| change | change |
| management | management |
| governance | governance |
| ist | is |
DE Finden Sie heraus, warum Storytelling entscheidend für effektive Kundenbindungen ist
EN Find out why storytelling is crucial in establishing effective customer connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| entscheidend | crucial |
| effektive | effective |
| finden | find |
| ist | is |
| warum | why |
| sie | out |
| heraus | in |
DE Konvertieren Sie Videostunden automatisch in Text oder Untertitel in Minuten. Konzentrieren Sie sich auf das Storytelling - senden Sie ganz einfach Notizen und Bearbeitungen an Ihre Video-Editoren.
EN Automatically convert hours of video to text or subtitles in minutes. Focus on the storytelling—easily send notes and edits to your video editors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| untertitel | subtitles |
| storytelling | storytelling |
| einfach | easily |
| notizen | notes |
| bearbeitungen | edits |
| minuten | minutes |
| text | text |
| oder | or |
| in | in |
| konzentrieren | focus |
| senden | send |
| an | and |
| ihre | your |
| konvertieren | convert |
DE Multichannel-Placements entlang der Customer Journey sorgen für natives Storytelling. Gemeinsam entwickeln wir Strategien, Konzepte und Lösungen für optimale Ergebnisse.
EN Multichannel placements along the Customer Journey provide native storytelling. Together we develop strategies, concepts and solutions for optimal results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journey | journey |
| natives | native |
| storytelling | storytelling |
| ergebnisse | results |
| entwickeln | develop |
| strategien | strategies |
| konzepte | concepts |
| lösungen | solutions |
| optimale | optimal |
| wir | we |
| und | and |
| customer | customer |
| für | for |
| der | the |
| entlang | along |
DE Mehr Erfolg als CFO mit Financial Storytelling
EN Financial Storytelling: The Changing Role of the CFO
| alemão | inglês |
|---|---|
| cfo | cfo |
| financial | financial |
| storytelling | storytelling |
| mit | of |
DE Financial Storytelling muss für viele Zielgruppen funktionieren!
EN Financial Storytelling Must Speak To A Large Audience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| financial | financial |
| storytelling | storytelling |
| muss | must |
| für | to |
DE In der Rolle des modernen CFOs geht es daher um so mehr um „Financial Storytelling“; darum, die Geschichten hinter den Zahlen zu verstehen, zu erforschen und weiterzugeben um Veränderungen und Entscheidungen voranzutreiben.
EN The role of the modern CFO is therefore all the more about ?financial storytelling?; about understanding, exploring and sharing the stories behind the numbers to drive change and decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| modernen | modern |
| financial | financial |
| erforschen | exploring |
| geschichten | stories |
| hinter | behind |
| mehr | more |
| zahlen | numbers |
| zu | to |
| daher | therefore |
| die | is |
DE In einem unserer früheren Blogpost erhaltet ihr einen Überblick über wesentliche Prinzipien des Data Storytelling.
EN In one of our previous blogposts you will get an overview of essential principles of data storytelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| data | data |
| storytelling | storytelling |
| in | in |
| wesentliche | essential |
| früheren | previous |
| unserer | of |
| einen | an |
DE Wenn Sie Ihr Produkt mit einem ansprechenden Storytelling präsentieren und eine emotionale Verbindung zum Verbraucher herstellen, fördern Sie Ihre Umsätze.
EN Telling your product’s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechenden | engaging |
| emotionale | emotional |
| verbindung | connection |
| verbraucher | consumer |
| und | and |
| umsätze | sales |
| mit | with |
| ihr | your |
| sie | products |
DE Wenn es um visuelles Storytelling geht, gibt es kein besseres Format als eine Mindmap
EN When it comes to visual storytelling, there is no better format than the mind map
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| storytelling | storytelling |
| besseres | better |
| format | format |
| mindmap | mind map |
| es | it |
| kein | no |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Und, hier ist ein Tipp in einem Tipp: Sobald Sie Ihr Storytelling abgeschlossen haben, lesen Sie noch einmal durch, was Sie geschrieben haben, und bearbeiten Sie es kurz
EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| storytelling | storytelling |
| bearbeiten | edit |
| in | over |
| ihr | your |
| ist | done |
| geschrieben | written |
| sobald | once |
| lesen | read |
DE Volltreffer: Visuelles Storytelling auf Bundesliga-Niveau | Canto
EN German pro soccer team scores big in sports marketing with Canto | Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
DE Volltreffer: Visuelles Storytelling auf Bundesliga-Niveau
EN German pro soccer team scores big in sports marketing with Canto
DE Dafür braucht es immer die richtigen Bilder und ein gutes Storytelling
EN You always need the right images and good storytelling for that to happen
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| bilder | images |
| storytelling | storytelling |
| dafür | for |
| richtigen | right |
| braucht | need |
| gutes | good |
| und | and |
| es | you |
| die | the |
DE Der VfL Bochum 1848 braucht immer die richtigen Bilder für ein gutes Storytelling. Wir haben mit Oliver Hesseling vom Marketing...
EN From sending via emails, through the server or in Confluence, to simply sharing assets via Canto. In this interview, you?ll...
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| vom | from |
DE Verfassen Sie dann Ihre Hauptbotschaft, indem Sie Storytelling-Prinzipien verwenden, um Ihre Nachricht fokussiert und für Ihr Publikum interessant zu halten
EN Then, compose your main message by using storytelling principles to keep your message focused and interesting for your audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| fokussiert | focused |
| publikum | audience |
| interessant | interesting |
| prinzipien | principles |
| indem | by |
| dann | then |
| zu | to |
| halten | to keep |
| ihr | your |
| sie | keep |
| um | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
storytelling storytelling im business mithilfe von storytelling authentisches storytelling nutze storytelling kombinieren kreatives storytelling storytelling zu beschleunigen emotional ansprechende storytelling ansprechenden storytelling präsentieren storytelling format storytelling ermöglichen marken storytelling storytelling mit daten storytelling für kochbücher storytelling besser zeigen storytelling mit digitalen data storytelling ermöglichen wirkungsvollem visuellen storytelling rohdaten storytelling storytelling mehr aufmerksamkeit visuelles storytelling ermöglicht storytelling für marketingzwecke ihnen beim storytelling expertinnen für storytelling messerscharfem storytelling storytelling sind ja storytelling richtig gestalten kreatives visuelles storytelling storytelling mit datenxsurveymonkey darunter das storytelling storytelling schneller financial storytelling financial storytelling muss visuelles storytelling geht storytelling basierten content schnelleres storytelling storytelling kannst du
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe