Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "along the open" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "along the open" de inglês para alemão

Traduções de along the open

"along the open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

along ab aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis da damit dank dann das dass dazu dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entlang er erfahren erhalten es es ist etwa fahren funktionen für gehen geht gemeinsam gesamten gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist eine jedes kann können können sie lange machen man mehr mit nach neben nicht noch nur ob oder ort rund sehen sein seiner seite selbst sich sie sind so sowie team tools um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele vom von von der vor was website weg weiter welt wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
open access als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bieten damit das dass daten deine deinen deiner den denen des dich die diese du durch einfach eröffnen es es ist frei freie geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kann keine mehr mit möglich nach nicht oder offen offene offenen offener offenes open sein sie sie ihre sind so und uns unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor was wenn wie wir wir haben zugänglich zur öffne öffnen über

Tradução de inglês para alemão de along the open

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

inglês alemão
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

inglês alemão
nature natur
foot fuss
wild wilde
valleys täler
inn inn
trails trails
in in
out raus
along entlang
to zu
bike mountainbike
so also
the hoch
by durch

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

inglês alemão
nature natur
foot fuss
wild wilde
valleys täler
inn inn
trails trails
in in
out raus
along entlang
to zu
bike mountainbike
so also
the hoch
by durch

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode

inglês alemão
solutions lösungen
aware bewusst
source source
rely verlassen
security sicherheit
more mehr
code code
if wenn
source code quellcode
not nicht
with mit
enterprise unternehmen
are sind
but aber
is ist
open offenem

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
source source
content inhalt
educators pädagogen
better bessere
future zukunft
to build aufzubauen
to zu
a eine
all alle
open öffnen
share teilen
discuss und

EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

inglês alemão
interfaces schnittstellen
external externe
revision revision
develop entwickeln
potential möglichen
source basis
software software
we wir
source code quellcode
for für
the den

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation

inglês alemão
use verwenden
standards standards
data data
source source
innovation innovation
and und
open open

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
data daten
source source
innovation innovation
collaborative kooperativ
standards standards
and und
design entwerfen
open open
for anfang

EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.

DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.

inglês alemão
old alt
engineering technik
perfect perfekter
symmetry symmetrie
skyline skyline
park parks
new neue
nature natur
culture kultur
a eine
world welt
art kunst
and und
of der
island insel

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.

inglês alemão
hike wanderung
line von

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

inglês alemão
diverse vielfältigen
landscape landschaft
valais wallis
land land
mountains bergen
majestic majestätische
fascinating faszinierende
glaciers gletscher
valley tal
in the im
in in
unique einzigartigen
along entlang
is ist
with mit
the den

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos

inglês alemão
blue blue
picture fotos
and und
to auf

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos

inglês alemão
blue blue
picture fotos
and und
to auf

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

inglês alemão
station bahnhof
suggest vorschlagen
road straße
i ich
la la
and und
not nicht
the den

EN The guarded beach is only 8 minutes walk away, while reaching the pier in Sopot will take you about half an hour (walking along the promenade along the sea or just the beach)

DE Der bewachte Strand ist nur 8 Gehminuten entfernt

inglês alemão
minutes walk gehminuten
beach strand
is ist
the entfernt
only nur

EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters

DE Auf dem linksufrigen Abschnitt zwischen St-Ursanne und La Charbonnière wandert man fast immer auf Naturpfaden in unmittelbarer Nähe des blaugrün schimmernden Flusses

inglês alemão
la la
close nähe
almost fast
always immer

EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.

DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
hiking wanderung
best besten
landscape landschaft
by via

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

inglês alemão
hiking wandern
unesco unesco
historic historische
line linie
the bahn
of der
along entlang

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

DE Auf diesem Weg bekommen die Spaziergänger einen historischen Einblick in 900 Jahre Brücken- und Siedlungsgeschichte und geniessen die vielfältige Natur um den Rhein.

inglês alemão
history historischen
bridges brücken
enjoying geniessen
diverse vielfältige
rhine rhein
can bekommen
year jahre
about um
the den
way weg

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).

inglês alemão
avenue allee
meadows wiesen
inviting einladen
summer sommer
water see
in the im
in in
and und
no keine
are sind
the den

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

inglês alemão
spectacular spektakulären
alps alpen
jura jura
basel basel
or oder
switzerland schweiz
lake geneva genfersee
the den

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat. Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.

inglês alemão
banks ufer
limmat limmat
sculptures skulpturen
baden baden
in in
between zwischen
are sind
to zu
and und
of seit
trail von

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

inglês alemão
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

EN A morning walk or jog along the famous blue path that runs 5 km along the beach is perfect before heading back to the home office

DE Ein Morgenspaziergang oder eine Joggingrunde auf dem berühmten blauen Weg, der 5 km am Strand entlang führt, ist perfekt, bevor es zurück ins Homeoffice geht

inglês alemão
famous berühmten
km km
beach strand
perfect perfekt
home office homeoffice
or oder
the blauen
is ist
to bevor
blue der
heading weg
back zurück
a ein

EN They consist of luxury beachfront apartments, modern penthouses and holiday lets, lined along the vast turquoise bay from the marina along to the end of Playa de Muro.

DE Sie bestehen aus luxuriösen Apartments am Strand, modernen Penthäusern und Ferienwohnungen, die entlang der weiten, türkisfarbenen Bucht vom Yachthafen bis zum Ende von Playa de Muro die Promenade säumen.

inglês alemão
consist bestehen
modern modernen
marina yachthafen
de de
luxury luxuriösen
apartments apartments
bay bucht
playa playa
and und
the end ende
from vom

EN Its once-modest handful of former fisherman’s cottages today represent some of the most sought after real estate on the island, with premium property continuing along the popular beachfront promenade as you move along the pretty coast

DE Die einst einfachen, ehemaligen Fischerhäuschen stellen heute mit einer der begehrtesten Immobilien der Insel dar, wobei erstklassige Immobilien weiterhin an der beliebten Strandpromenade entlang der hübschen Küste zu finden sind

inglês alemão
former ehemaligen
popular beliebten
pretty hübschen
coast küste
today heute
estate immobilien
island insel
on an
with mit
once einst

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglês alemão
graph grafik
and und
a sogar

EN Along with exploration, Lamar has a passion for teaching and passing along his vast knowledge of diving

DE Neben der Erforschung hat Lamar eine Leidenschaft für das Unterrichten und die Weitergabe seines umfangreichen Tauchwissens

inglês alemão
exploration erforschung
teaching unterrichten
vast umfangreichen
for für
passion leidenschaft
and und
his die
has hat

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses

inglês alemão
enjoy genieße
and und
long langen
along entlang
then dann

EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.

DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.

inglês alemão
led führte
lakes seen
in the im
and und
route von
us uns
then dann
to entlang

EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz

DE Wenige Meter auf der Staubpiste der Gipslaster entlang, dann zweigt der Grasweg zum höchsten Punkt der Tour ab, zum Fischer-Kreuz

inglês alemão
meters meter
highest höchsten
point punkt
tour tour
then dann
a wenige

EN Enjoy the views as you cruise along the sea, stopping at a coral reef park along the way for an hour of snorkeling

DE Genießen Sie die Aussicht, während Sie über das Meer fahren, und halten Sie unterwegs an einem Korallenriffpark, um eine Stunde zu schnorcheln

inglês alemão
enjoy genießen
sea meer
snorkeling schnorcheln
hour stunde
for um
views aussicht
an an
a eine

EN There are several parking areas for which there is a charge, or where you have to display a parking disk for shorter periods in the town centre of Saalbach along the L111 road, and in Hinterglemm along the village street

DE Mehrere Kurzparkzonen in den Zentrumsbereichen (Saalbach an der L111, Hinterglemm entlang der Dorfstraße) gegen Gebühr oder mit Parkscheibe

inglês alemão
charge gebühr
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
or oder
in in
the den

EN Along the ancient Via Flaminia, along the history of Christianity

DE Die romanischen Kathedralen und Kirchen

inglês alemão
via und
the die

EN explode and decompose the BIM model by plane, both along the vertical axis and along the horizontal axis

DE das BIM-Modell entlang der vertikalen und horizontalen Achse nach Ebenen auflösen und zerlegen;

inglês alemão
bim bim
model modell
vertical vertikalen
axis achse
horizontal horizontalen
along entlang
and und
the der

EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!

DE Wir können es kaum erwarten, dass ihr Black Ops Cold War-Inhalte sowohl im Hauptspiel als auch in Warzone spielt, zusammen mit all den Modern Warfare-Inhalten, die ihr im Laufe der Zeit gesammelt habt!

inglês alemão
wait erwarten
black black
ops ops
cold cold
modern modern
warzone warzone
in in
we wir
you habt
content inhalte
with zusammen
war war
the den
game spielt

EN It has a Power button along with three touch-sensitive pads along with its height that is used to control the vibrations and the different modes.

DE Es hat eine Ein/Aus Schalter zusammen mit drei berührungsempfindliche Blöcke zusammen mit seiner Höhe, die zur Kontrolle der Vibrationen und der verschiedenen Modi verwendet wird.

inglês alemão
height höhe
control kontrolle
vibrations vibrationen
modes modi
button schalter
it es
three drei
used verwendet
and und
different verschiedenen
with zusammen
has hat
a ein
the wird

EN Along the coast of California, the tectonic plate underlying the Pacific Ocean and the plate harboring the North American landmass meet at the San Andreas Fault. Intense pressure builds up along the fault as th... More

DE Entlang der Küste Kaliforniens treffen die tektonische Platte, die dem Pazifik zugrunde liegt, und die Platte, die die nordamerikanische Landmasse beherbergt, an der San-Andreas-Verwerfung aufeinander. Intensiv... Mehr

inglês alemão
california kaliforniens
plate platte
underlying zugrunde
meet treffen
san san
andreas andreas
intense intensiv
coast küste
pacific pazifik
more mehr
and und

EN Stroll along Primorsky Boulevard, climb the Potemkin Stairs and enjoy the evening hustle and bustle along Ekaterininskaya Street.

DE Flanieren Sie am Primorskij-Boulevard entlang, ersteigen Sie die Potemkinsche Treppe und genießen Sie das abendliche Treiben entlang der Ekaterininskaja-Straße.

inglês alemão
stroll flanieren
stairs treppe
enjoy genießen
street straße
along entlang
and und
evening die
the der

EN All spending can be tracked in real-time along with all the important data in place, along with receipts. Sync everything instantly with your accounting software and make things easier for your finance teams.

DE Alle Ausgaben können in Echtzeit verfolgt werden, zusammen mit allen wichtigen Daten und Belegen. Synchronisieren Sie alles sofort mit Ihrer Buchhaltungssoftware – Ihre Buchhaltung wird es lieben.

inglês alemão
spending ausgaben
tracked verfolgt
important wichtigen
data daten
sync synchronisieren
real-time echtzeit
accounting buchhaltung
can können
in in
everything alles
instantly sofort
all alle
be sie
and und
your ihre

EN Countless running and training routes along the Engadin lakes, through forests and along high-level trails

DE Unzählige Lauf- und Trainingsstrecken entlang der Oberengadiner Seen, durch Wälder und auf Höhenwegen

inglês alemão
countless unzählige
lakes seen
forests wälder
and und
the der
through durch

EN Along the ancient Via Flaminia, along the history of Christianity

DE Die romanischen Kathedralen und Kirchen

inglês alemão
via und
the die

EN From Montefalco to Giano dell'Umbria along the Sagrantino wine route - From Montefalco to Giano dell'Umbria along the Sagrantino wine route

DE Auf der Straße des Sagrantino von Montefalco nach Giano dell'Umbria - Auf der Straße des Sagrantino von Montefalco nach Giano dell'Umbria

inglês alemão
route von

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

inglês alemão
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglês alemão
graph grafik
and und
a sogar

EN There are several parking areas for which there is a charge, or where you have to display a parking disk for shorter periods in the town centre of Saalbach along the L111 road, and in Hinterglemm along the village street

DE Mehrere Kurzparkzonen in den Zentrumsbereichen (Saalbach an der L111, Hinterglemm entlang der Dorfstraße) gegen Gebühr oder mit Parkscheibe

inglês alemão
charge gebühr
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
or oder
in in
the den

EN The trail is reached along an old mule path from the First World War, which winds elegantly along the southern rims

DE Man erreicht den Weg über einen alter Maultierpfad aus dem Ersten Weltkriegdie sich elegant an den südlichen Ausläufern entlangschlängelt

inglês alemão
reached erreicht
old alter
elegantly elegant
southern südlichen
the first ersten
from aus

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

inglês alemão
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

inglês alemão
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

Mostrando 50 de 50 traduções