Traduzir "addressing of several" para alemão

DE Eine typisches Szenario ist die Kommunikation eines Host-PC mit mehreren RS-232 Laborwaagen oder die Ansprache mehrerer RS-232 Frequenzumrichter über eine Host-SPS.

• Kommunikation eines Host-PC
• mehreren Laborwaagen
• Ansprache mehrerer Frequenzumrichter

DE Mit dem neuen Webprojekt gab es zahlreiche Anwendungsfälle abzudecken sowie verschiedene Herausforderungen anzugehen

• neuen Webprojekt gab
• zahlreiche Anwendungsfälle abzudecken
• verschiedene Herausforderungen anzugehen

DE Red Hat bietet mehrere Tools, die Sie dabei unterstützen, Ihre Red Hat Subskriptionen je nach Use Case zu verwalten.

• Red Hat bietet
• Tools
• dabei unterstützen
• Red Hat Subskriptionen

DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben

• Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs-
• Datenschutzvorgaben

DE Häufige Probleme für SaaS-Anbieter bei der Erfüllung der SSL-Endkundenanforderungen:

DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.

• Richtlinien zum Umgang
• Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang
• unseren Diensten

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

• Ihrer Website
• Seitengrößen anpassen
• verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden
• Reihenfolge der Bereitstellung
• Seitenressourcen

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

• Überdenken
• Ansprechen der Geschlechtervielfalt
• Redakteuren
• Redaktionsleitungen
• Reviewern
• sicherzustellen
• Zeitschriften weiterhin relevant
• repräsentativ
• denen sie dienen

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Referenten und Moderatoren bei von Elsevier organisierten Konferenzen

• Überdenken
• Ansprechen der Geschlechtervielfalt
• Referenten
• organisierten Konferenzen

DE Wirksame Qualitätsüberwachung

• Wirksame Qualitätsüberwachung

DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:

• AirBnB leisteten hervorragende
• schafften
• heiklen politischen Klima
• gelang

DE Einfach war das nicht, da Marken, die sich auf ein politisches Thema einlassen, oft mit Gegenwind zu rechnen haben

• da Marken
• politisches Thema einlassen
• oft mit Gegenwind

DE Die Kündigung eines Arbeitnehmers: HR-Wissen für Führungskräfte

• Kündigung eines Arbeitnehmers
• HR-Wissen für Führungskräfte

DE Jegliche Anfrage für zusätzliche IP-Adressen ist mit einem Nutzungsnachweis auf Basis eines vorläufigen Adressplans zu begründen.

• Nutzungsnachweis auf Basis

DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.

• Spiele sind kostenlose
• denen häufige Teamherausforderungen
• wichtige Gespräche geführt

DE Bestandskunden individuell ansprechen mit Adobe Campaign

• Bestandskunden individuell ansprechen
• Adobe Campaign

DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen

• gehst mit offenen
• Tag
• hinterfragst bestehende Prozesse
• Optimierungspotenziale anzusprechen
• umzusetzen

DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen

• Anerkennung dafür
• Einzelhandelskunden dabei helfen
• Herausforderungen der digitalen
• angehen

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

• Bestandteil beim Ausbau
• Diversität am Arbeitsplatz
• Ungleichbehandlung
• überzeugendere Umfragen

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

• Interesse Ihrer Zielgruppe
• wecken
• müssen Unternehmen außerdem
• passgenaue Ansprache
• Wissen zum konkreten
• Gegenübers glänzen

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

• Damit ihre Emails
• spielt eine gezielte
• Ansprache eine immer
• Rolle

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

• spezifischen Bedürfnisse eines
• Kunden eingehen
• Organisationen
• Märkten
• Zielgruppen

DE Auch die proaktive Erfüllung der Kundenanforderungen ist eine gute Strategie für das Kundenmanagement und die Kundenbindung

• Kundenmanagement
• Kundenbindung

DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.

• PatternFly durch Code-Beiträge
• Fehlermitteilungen
• Bugfixes
• Vorschläge
• unseren Community-Richtlinien erfahren
• Teilnahme an unserem

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

• Adressierung des Domain-Namen-Systems
• Datenverkehr nicht verschlüsselt
• bedeutet
• woher der Benutzer
• welcher Website

DE Erfahren Sie mehr über Initiativen, die sich mit den Themen Lesen und Lernen auseinandersetzen.

• Initiativen
• Lesen
• Lernen

DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen

• klare
• Zustand unserer IP-Adressen

DE Zielgruppe für das ansprechen der API sind Entwickler. Nutzen kann die App jeder Dienst der mit REST APIs arbeiten kann (z.B. einBildungsangebot).

• API sind Entwickler
• REST APIs arbeiten
• einBildungsangebot

DE Intuitive Patchverwaltungssoftware zur schnellen Behebung von Softwareschwachstellen

• Behebung von Softwareschwachstellen

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Der Vorteil eines Newsletters besteht bei allen Anwendungsbereichen in der direkten und schnellen Ansprache einer spezifischen Empfängergruppe

• Vorteil eines Newsletters
• direkten
• Empfängergruppe

DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen

• Denken Sie daran
• Person richten
• Roboter sprechen
• also versuchen Sie
• normal
• menschlich wie möglich
• klingen

DE In den Hinweisen für den Übersetzer können Sie den gewünschten Stil für die Adressierung des Empfängers angeben, einen Link zur Website des Produkts oder Dienstes einfügen sowie Screenshots anhängen.

• Adressierung des Empfängers
• Link zur Website
• Produkts

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

• brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz
• Dados Pessoais
• LGPD
• Schutz personenbezogener Daten

DE Unsere Forschung konzentriert sich auf innovative Lösungen zur Erschließung werthaltiger Information, die in großen multimedialen Datenquellen enthalten ist

• werthaltiger Information
• großen multimedialen Datenquellen

DE Fünf gute Gründe für den Einstieg in den Textildirektdruck (DTG)

• Fünf gute Gründe
• DTG

DE Sektorrisiken gemeinsam adressieren

• Sektorrisiken gemeinsam adressieren

DE Die Adressierung erfolgt über DHCPv6-PD Prefix-Delegation

DE Die Kosten einer Datensicherheitsverletzung können reduziert werden, wenn man die Bedrohung schnell identifiziert und sofort Gegenmaßnahmen ergreift

• Kosten einer Datensicherheitsverletzung
• Bedrohung schnell identifiziert
• sofort Gegenmaßnahmen ergreift

DE Fernüberwachung bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Privatsphäre

• Fernüberwachung bei gleichzeitiger
• Privatsphäre

DE Sie ermöglichen sowohl die normale Überwachung als auch die Fernüberwachung und berücksichtigen dabei die Einschränkungen bei der Erfassung identifizierbarer personenbezogener Daten.

• Fernüberwachung
• Erfassung identifizierbarer personenbezogener

DE Mehr als 12.000 Unternehmen in mehr als 160 Ländern haben sich verpflichtet, universelle Grundsätze in Bezug auf Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung zu befolgen und umzusetzen

• Menschenrechte
• Arbeit
• Umwelt
• Korruptionsbekämpfung zu befolgen
• umzusetzen

DE Geschlechterungleichbehandlung am Arbeitsplatz: Wie können diese identifiziert und behoben werden?

• Geschlechterungleichbehandlung am Arbeitsplatz
• identifiziert

DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Herausforderungen, mit denen sich Data Science in verschiedenen Branchen befasst:

• Folgenden finden Sie
• denen sich Data
• verschiedenen Branchen

DE Mit Nearline Cache lassen sich Cloud-Speicher von Drittanbietern in der Nähe eines unserer Points of Presence (POPs) automatisch mit Inhalten füllen, ohne dass dabei Kosten für ausgehenden Datentransfer anfallen

• Nearline Cache lassen
• Cloud-Speicher von Drittanbietern
• Nähe eines unserer
• of Presence
• POPs
• automatisch mit Inhalten
• Datentransfer anfallen

DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.

• Dieses Problem sollte
• sofort in Angriff
• Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit
• August öffentlich verfügbar
• unser Security Research
• aktive Exploits

DE Die Partnerschaft agiert und investiert als ein einziges Team und unterstützt Unternehmer beim Aufbau schnell wachsender Technologie- und Digitalunternehmen, die große Märkte auf mehreren Kontinenten ansprechen.

• Partnerschaft agiert
• Team
• schnell wachsender Technologie-
• Digitalunternehmen
• Kontinenten

DE Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder

• Umgang mit strittiger
• WorldCat-Daten durch Mitglieder

DE 5. Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder

• Umgang mit strittiger
• WorldCat-Daten durch Mitglieder