EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.
Traduzir "lei geral de" para alemão
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "lei geral de" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de lei geral de
inglês
alemão
DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| lei | lei |
| august | august |
| lgpd | lgpd |
| primary | wichtigste |
| protection | schutz |
| law | gesetz |
| or | oder |
| de | de |
| it | es |
| in | in |
| brazil | brasilien |
| data | daten |
| is | ist |
| personal | personenbezogener |
EN Amongst the new requirements introduced by the General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA), and Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), is the right of restriction on the use of PII
DE Eine der DSGVO-Vorschriften ist das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| restriction | einschränkung |
| gdpr | dsgvo |
| is | ist |
| right | recht |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/lei">Lei Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| maui | maui |
| kids | kinder |
| arriving | ankunft |
| westin | westin |
| amp | amp |
| resort | resort |
| spa | spa |
| or | oder |
| can | können |
| upon | in |
| as | als |
| making | gestalten |
| own | eigenen |
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| maui | maui |
| kids | kinder |
| arriving | ankunft |
| westin | westin |
| amp | amp |
| resort | resort |
| spa | spa |
| or | oder |
| can | können |
| upon | in |
| as | als |
| making | gestalten |
| own | eigenen |
EN Portrait of beautiful young woman singing smiling and playing the ukulele, sitting in a vintage beach cruiser car at sunset, happy woman wearing flower lei and tiara, hawaiian island cruising
DE Porträt einer schönen jungen Frau, die Lächeln und Ukulele spielen singt, in einem Vintage Beach Cruiser Auto bei Sonnenuntergang sitzen, glückliche Frau mit Blume Lei und Tiara, hawaiianische Insel Kreuzfahrt
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| young | jungen |
| sitting | sitzen |
| vintage | vintage |
| beach | beach |
| sunset | sonnenuntergang |
| happy | glückliche |
| flower | blume |
| lei | lei |
| cruiser | cruiser |
| beautiful | schönen |
| woman | frau |
| smiling | lächeln |
| in | in |
| and | und |
| island | insel |
EN The LEI-Number may be entered directly as:54930047W2C52SK8QU19(only available to Premium Users)
DE Die LEI-Nummer kann direkt eingeben werden, wie sie ist54930047W2C52SK8QU19(nur für Premiumnutzer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| only | nur |
EN The Local Erasmus Initiative (LEI) organises a wide range of events at the start of each semester in order to welcome new students
DE Die Lokale Erasmusinitiative (LEI) organisiert jeweils zum Semesteranfang viele Veranstaltungen, um die neuen Studierenden willkommen zu heißen
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| lei | lei |
| organises | organisiert |
| events | veranstaltungen |
| welcome | willkommen |
| new | neuen |
| students | studierenden |
| to | zu |
| a | jeweils |
| the | zum |
EN The Xiaomi 12 series was confirmed by the company's CEO, Lei Jun, as the first flagship to feature Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1 platform. But little ...
DE Die Xiaomi 12-Serie wurde vom CEO des Unternehmens, Lei Jun , als erstes Flaggschiff mit Qualcomms Snapdragon 8 Gen 1-Plattform bestätigt . Aber sonst
| inglês | alemão |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| series | serie |
| confirmed | bestätigt |
| ceo | ceo |
| lei | lei |
| jun | jun |
| flagship | flaggschiff |
| gen | gen |
| platform | plattform |
| snapdragon | snapdragon |
| the first | erstes |
| as | als |
| the | sonst |
| but | aber |
| was | wurde |
| to | vom |
EN Lui&Lei Candle Holder in White Carrara Marble by Vincent Van Duysen for Salvatori
DE Lui & Lei Kerzenständer aus weißem Carrara Marmor von Vincent Van Duysen für Salvatori
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| marble | marmor |
| vincent | vincent |
| salvatori | salvatori |
| amp | amp |
| white | weiß |
| van | van |
| for | für |
EN Lui & Lei Candle Holder in White Carrara Marble by Vincent Van Duysen for Salvatori
DE Lui & Lei Kerzenständer aus weißem Carrara Marmor von Vincent Van Duysen für Salvatori
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| marble | marmor |
| vincent | vincent |
| salvatori | salvatori |
| amp | amp |
| white | weiß |
| van | van |
| for | für |
EN Lui&Lei Paperweight in White Carrara Marble by Vincent Van Duysen for Salvatori
DE Lui & Lei Briefbeschwerer aus weißem Carrara Marmor von Vincent Van Duysen für Salvatori
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| marble | marmor |
| vincent | vincent |
| salvatori | salvatori |
| amp | amp |
| white | weiß |
| van | van |
| for | für |
EN Lui&Lei Pen Holder in White Carrara Marble by Vincent Van Duysen for Salvatori
DE Lui & Lei Stifthalter aus weißem Carrara Marmor von Vincent Van Duysen für Salvatori
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| marble | marmor |
| vincent | vincent |
| salvatori | salvatori |
| amp | amp |
| white | weiß |
| van | van |
| for | für |
EN Lui&Lei Tray in White Carrara Marble by Vincent Van Duysen for Salvatori
DE Lui & Lei Tablett aus weißem Carrara Marmor von Vincent Van Duysen für Salvatori
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| tray | tablett |
| marble | marmor |
| vincent | vincent |
| salvatori | salvatori |
| amp | amp |
| white | weiß |
| van | van |
| for | für |
EN I am [tɪn laɪ], so Lay is pronounced like ?lei? in the German word ?allerlei?, which means all sorts of things, and the emphasis is on the second part of my first name
DE Ich bin [tɪn laɪ], Lay wird also wie «lei» in allerlei ausgesprochen, und die Betonung liegt auf dem zweiten Teil meines Vornamens
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| emphasis | betonung |
| in | in |
| i | ich |
| and | und |
| the second | zweiten |
| is | liegt |
| my | meines |
| the | wird |
| on | auf |
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
DE Europäische Vorschriften schreiben vor, dass alle Unternehmen, die mit einem EU-Finanzinstitut handeln, einen LEI erhalten und bereitgestellt haben müssen. Andernfalls darf das Finanzinstitut nicht zulassen, dass dieses Unternehmen mit ihnen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulations | vorschriften |
| lei | lei |
| otherwise | andernfalls |
| eu | eu |
| european | europäische |
| not | nicht |
| with | mit |
| obtained | erhalten |
| and | und |
| all | alle |
| trade | unternehmen |
| that | dass |
EN I don?t have an LEI yet but will obtain one and provide it to JFD
DE Ich habe keinen LEI-Code, aber ich habe einen beantragt und werde diesen JFD nach Erhalt zukommen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| obtain | erhalt |
| jfd | jfd |
| i | ich |
| but | aber |
| to | zukommen |
| will | werde |
| an | einen |
| and | und |
EN Please note: For this service, you will be charged 250€ (or the equivalent value in your local currency), including the LEI fee.
DE Bitte beachten Sie: Für diesen Service fallen Gebühren in Höhe von 250€ an (oder ein jeweiliges Äquivalent in Ihrer Heimat-Währung), inkl. LEI Gebühr.
EN "I will get the fan fin for my football-crazy friends. It looks sporty on the car and is a good alternative to the Hawaiian lei that you often see on rear-view mirrors.
DE "Die Fanflosse werde ich meinen fussballbegeisterten Freunden schenken. Sie sieht am Auto sportlich aus und ist eine gute Alternative zu den Hawaiiketten und 'Handschuhen', die man normalerweise den Autorückspiegeln überzieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sporty | sportlich |
| alternative | alternative |
| often | normalerweise |
| looks | sieht |
| will | werde |
| i | ich |
| and | und |
| good | gute |
| is | ist |
| a | freunden |
EN LEI TAVOLO - Table lights from Occhio | Architonic
DE LEI TAVOLO - Tischleuchten von Occhio | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| lei | lei |
| architonic | architonic |
| from | von |
EN In Valtellina, the skiing network includes the villages of Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga and the Lei Valley with 18 km of track specially prepared for skiers who wish to engage in cross-country skiing.
DE Im Veltlin umfasst das Skigebiet die Orte Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga und das Val di Lei mit 18 km Loipen für Skifahrer, die sich beim Langlaufski messen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| lei | lei |
| km | km |
| skiers | skifahrer |
| wish | wollen |
| the | val |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| to | beim |
EN The LEI-Number may be entered directly as:54930047W2C52SK8QU19(only available to Premium Users)
DE Die LEI-Nummer kann direkt eingeben werden, wie sie ist54930047W2C52SK8QU19(nur für Premiumnutzer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| only | nur |
EN This inspector visits Campsite Leï Suves every year and inspects the campsite on the basis of more than 200 amenities and other points of interest. The inspector is an ACSI staff member and does not work for the campsite.
DE Dieser Inspektor besucht jährlich den Camping Leï Suves und inspiziert diesen Platzen anhand von rund 200 Einrichtungen und weiteren Anhaltspunkten. Der Inspektor ist ein Mitarbeiter von ACSI und arbeitet nicht für den Campingplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspector | inspektor |
| amenities | einrichtungen |
| acsi | acsi |
| staff | mitarbeiter |
| work | arbeitet |
| every year | jährlich |
| campsite | campingplatz |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| more | weiteren |
| is | ist |
| on | anhand |
| the | den |
| this | dieser |
EN Would you like to book Campsite Leï Suves or request more information? You can do both using the information below or by visiting the campsite's website.
DE Möchten Sie Camping Camping Leï Suves buchen oder nähere Infos? Das geht über die u.g. Angaben oder über die Webseite des Campingplatzes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| campsite | camping |
| website | webseite |
| or | oder |
| can | geht |
| would | möchten |
| to | über |
| information | angaben |
| the | des |
| you | sie |
EN Your request will be sent on to Campsite Leï Suves. All further correspondence will be between you and the campsite directly.
DE Ihre Anfrage wird an Camping Leï Suves weitergeleitet. Alle weitere Korrespondenz wird direkt zwischen Ihnen und dem Campingplatz stattfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correspondence | korrespondenz |
| directly | direkt |
| sent | weitergeleitet |
| and | und |
| your | ihre |
| campsite | campingplatz |
| between | zwischen |
| request | anfrage |
| to | weitere |
| all | alle |
| on | an |
| the | wird |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe