Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "additionally lined" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "additionally lined" de inglês para alemão

Traduções de additionally lined

"additionally lined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

additionally aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus außerdem bei bei der bis darüber darüber hinaus das dass dazu dem den denen der des die dies diese du durch ein eine einen einer eines einige er erhalten es für gibt haben hat hinaus ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ins ist je kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sein sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unter verfügen verwenden viele vom von vor was weiter weitere wenn werden wie wir wurden zeit zu zudem zum zur zusätzlich zusätzliche zwei zwischen über
lined gesäumt

Tradução de inglês para alemão de additionally lined

inglês
alemão

EN It is additionally lined, has two side and chest pockets and a fitted cut with ergonomically shaped sleeves

DE Sie ist zusätzlich gefüttert, hat zwei Seiten- und Brusttaschen und einen taillierten Schnitt mit ergonomisch geformten Ärmeln

inglês alemão
additionally zusätzlich
side seiten
cut schnitt
ergonomically ergonomisch
is ist
and und
a einen
fitted mit
two zwei
it sie
has hat

EN Additionally you can add different symbols to projects, which can support this structure additionally.

DE Zusätzlich können Sie verschiedene Symbole zu Projekten hinzufügen, die diese Gliederung zusätzlich unterstützen können.

inglês alemão
symbols symbole
projects projekten
support unterstützen
add hinzufügen
can können
different verschiedene
you sie
this diese

EN Additionally you can add different symbols to projects, which can support this structure additionally.

DE Zusätzlich können Sie verschiedene Symbole zu Projekten hinzufügen, die diese Gliederung zusätzlich unterstützen können.

inglês alemão
symbols symbole
projects projekten
support unterstützen
add hinzufügen
can können
different verschiedene
you sie
this diese

EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf

DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz

inglês alemão
breathtaking atemberaubende
natural natürlichen
playground spielplatz
golf golfplatz
and und

EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…

EN Recreation Center Maria offers two houses - large spacious and next to the second smaller, also a brick, but lined inside the wood. Around homes is hardened courtyard, closed square to park cars, as well as the large garden. The house is away from…

DE Maria Resort bietet zwei Häuser - neben einem großen Backstein und einem zweiten, kleineren, auch ein Ziegelstein, aber innen mit Holz ausgekleidet. Rund um das Haus ist ein gepflasterter Hof, geschlossene Hof für das Abstellen von Autos und einem…

EN OW Gabi WELCOME YOU! OW Gabi is located in Mrzeżyno, on a beautiful, tree-lined plot of 3500 m2, 16 km from Kołobrzeg. It is a perfect place for family rest, allowing you to fully relax thanks to the numerous attractions on the premises. Distance to…

DE OW Gabi HERZLICH WILLKOMMEN! OW Gabi befindet sich in Mrzeżyno, auf einem schönen, von Bäumen gesäumten Grundstück von 3500 m2, 16 km von Kolberg entfernt. Es ist ein idealer Ort für Familienerholung, in dem Sie sich dank der zahlreichen…

EN The holiday resort "POLARIS" is located 100 m from the sea and a guarded beach, on a fenced, tree-lined area, we offer 100 beds in 22 4-5 person camping houses

DE Die Ferienanlage "POLARIS" befindet sich 100 m vom Meer und einem bewachten Strand entfernt, auf einem eingezäunten, von Bäumen gesäumten Gelände, und bietet 100 Betten in 22 Campinghäusern für 4-5 Personen

inglês alemão
polaris polaris
m m
guarded bewachten
fenced eingezäunten
offer bietet
beds betten
amp amp
quot quot
tree bäumen
located befindet
sea meer
beach strand
in in
holiday resort ferienanlage
and und
area gelände
the entfernt
on auf
we personen

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.

EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains

DE Von Chiasso aus schlängelt sich die Strecke in die Palmenstadt Lugano, von wo aus man mehrere Hausberge besuchen kann

inglês alemão
lugano lugano
route von
to mehrere
from aus
into in
the man

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

inglês alemão
to auch
the des

EN The cobblestone streets, quaint boutiques and tree-lined blocks add to the local feel of the neighborhood

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

inglês alemão
to auch
the des

EN The adjoining Passeig del Born del Molinar is a peaceful, tree-lined square where you can find more great seafood (Can Tito), quality tapas (Vermuteria La Gloria) and upmarket Italian (Alta Marea)

DE Der angrenzende Passeig del Born del Molinar ist ein friedlicher, von Bäumen gesäumter Platz, an dem Sie weitere großartige Meeresfrüchte (Can Tito), hochwertige Tapas (Vermuteria La Gloria) und gehobene italienische Küche (Alta Marea) finden

inglês alemão
find finden
seafood meeresfrüchte
tapas tapas
tree bäumen
quality hochwertige
can can
great großartige
square platz
more weitere
la la
and und
is ist
the italienische
del del
a ein
you sie

EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.

DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.

inglês alemão
connection zusammenhang
innovations innovationen
body körper
mind geist
performance leistungsfähigkeit
diet ernährung
between zwischen
three drei
food nahrungsmittel
to mehr
the wird

EN Lovely little lanes – Tree Lined Lane Loop from Didmarton

DE Lovely little lanes – Tree Lined Lane Runde von Didmarton

EN Malmesbury – Tree Lined Lane Loop from Daglingworth

DE Malmesbury – Tree Lined Lane Runde von Daglingworth

EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood

DE Anthrazitgraue Jungensteppjacke mit Kapuze mit Schirm

inglês alemão
with mit

EN Boys’ cognac parka with fur-lined hood

DE Cognacfarbene Jungensteppjacke mit gefütterter Kapuze

inglês alemão
with mit

EN After an interpretive hike through natural trails lined with beautiful flora and fauna, and some river wading, arrive at a hidden gem found in the heart of the rainforest

DE Nach einer informativen Wanderung durch Naturpfade, die von wunderschöner Flora und Fauna gesäumt sind, und etwas Flusswaten erreichen Sie ein verstecktes Juwel im Herzen des Regenwaldes

inglês alemão
hike wanderung
lined gesäumt
beautiful wunderschöner
flora flora
gem juwel
heart herzen
in the im
and und
fauna fauna
of von
the des

EN For those who want to go on a luxury shopping spree in beautiful surroundings, the Königsallee or 'Kö' is an upscale shopping avenue that is lined with an impressively landscaped canal.

DE Die Königsallee ist der Inbegriff des Luxus und verläuft in nord-südlicher Richtung im Stadtzentrum. Der mit Bäumen flankierte Boulevard wird auch als „Kö“ bezeichnet und beherbergt die Filialen der bekanntesten Modemarken der Welt.

inglês alemão
luxury luxus
in in
is ist

EN This stretch of the street-lined riverfront reaches its zenith during the summer months when a Mediterranean spirit arises in visitors who like to drink coffee, enjoy meals, and soak up some sun.

DE Neben der „Kö“ symbolisiert die Rheinuferpromenade die Lebens- und Genussfreude der Düsseldorfer: Die Promenade lädt mit ihrer wunderschönen Architektur, den vielen Bäumen und dem Blick auf den Rhein zum Verweilen und Flanieren ein.

inglês alemão
a ein
of die
up auf
like mit

EN The Augustinergasse lined with old and colorful houses adorned with bay windows, lanterns and arches is especially beautiful and immensely photogenic.

DE Hübsch und unglaublich fotogen ist die Augustinergasse mit ihren alten farbigen Häuschen voller Erker, Laternen und Bögen.

inglês alemão
old alten
lanterns laternen
with mit
and und
is ist
the die

EN “Many highlights from Zurich’s cultural life are lined up along the number 4 tram route like pearls on a string,” says Christian Brändle

DE «Viele Highlights aus dem Zürcher Kulturleben reihen sich entlang der Tramlinie 4 wie Perlen an einer Kette», sagt Christian Brändle

inglês alemão
highlights highlights
says sagt
christian christian
on an
along entlang
many viele
from aus
a einer

EN House with rooms guest - Building with rooms guest, situated in a beautiful area in the tree lined, away from the busy streets, about 500 m from the beach, 200 m from the river Piaśnicy, 150 m from store. When building parking, playground, barbecue…

DE Haus mit Gästezimmer - Das Gebäude mit Gästezimmer, in einer schönen Lage im Waldgebiet gelegen, abseits der viel befahrenen Straßen, ca. 500 m vom Strand entfernt, 200 m vom Fluss Piaśnicy, 150 m vom Laden.. Beim Parkhaus, Spielplatz, Grillen…

EN Our recreation complex - Recreation in Bieszczady is several hundred Lined with lush reeds farm situated between small and large loop through. The Facility shall enter a small village composed of 15 annual holiday houses, located at the top of the…

DE Unsere Recreation Complex - Resort in dem Bieszczady-Gebirge ist ein paar hundert Hektar große Farm lag zwischen der kleinen und großen Schleife Bieszczady. Der Komplex umfasst ein kleines Dorf, bestehend aus 15 ganzjährig Ferienhaus Urlaub…

EN Agroturystyka Ola Guests rooms 2, 3, 4 persons with access to the bathrooms, lined up and dishes. We also offer excellent homemade food served by gospodynię, true holding agro-tourism with pets, friendly homely atmosphere, nicely decorated and…

DE Ola Agritourismus bietet bietet Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Zugang zum Badezimmer, Strandausrüstung und Geschirr. Wir bieten auch eine ausgezeichnete hausgemachte Gerichte von der Gastgeberin serviert, ein echter Bauernhof Haustiere, angenehme…

EN We live in the center of the 2 km away from the center of the beautiful city Mrągowo.We are more than 15-is lined with lush reeds farm. The rooms are located on the first floor and in the attic. Sublet the whole dwelling or individual rooms. Object…

DE Wir leben im Zentrum von Mazur, 2 km vom Zentrum der schönen Stadt Mrągowa.Prowadzimy über einen 15 Hektar großen Farm. Die Zimmer sind im ersten Stock und Dachgeschoss. Wir vermieten die gesamte Wohnung oder einzelne Räume. Einrichtung unter der…

EN Center Cottage "U DOROTA" - Rooms 3- 4- with bathroom, TV and kitchen annex. Trailers , CAMPING CARAVANS , (some with WC), 3-, 4- and 5- Personal with a TV and a kitchenette (current water), a complete lined up and place on the namiotowym with…

DE Holiday Resort "U Dorothy" - Wir bieten 3-, 4- Bettzimmer mit Bad, TV und Küchenzeile. Caravans (einige mit WC), 3-, 4- und 5-Bett-Zimmer mit TV und Kochecke (fließendes Wasser), kompletter Strandausrüstung und einem Platz auf dem…

EN Guest House fisherman is located in the town of Ustronie Morskie. Its rooms are 2, 3, 4 persons. Equipped with bathroom with shower and WC, with balcony, radio, TV, cordless kettle, glasses, their cups, cloak lined up, deck chairs. In the hotel…

DE Ferienhaus Fischer befindet sich in Ustronie Morskie entfernt. Seine Gäste bieten wir Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Ausgestattet mit Badezimmer mit Dusche und WC, Balkon, Radio, TV, Wasserkocher, Tassen, Untertassen, einem Bildschirm Strand…

EN Lambskin lined inside and out. Very pretty babouche for a little prince, with pretty patterns in the shape of an Arab dagger.

DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.

inglês alemão
pretty schöne
very perfekt
little kleine
and und
in in
for für
a sogar
the diese

EN Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship

DE Gefüttertes Leder und handgefertigte marokkanische Handwerkskunst

inglês alemão
leather leder
and und
handmade handgefertigte
moroccan marokkanische
craftsmanship handwerkskunst

EN Beautiful Sewn woman Aladdin slippers . Made entirely by hand 100% from soft lambskin lined inside and outside with anti-slip rubber soles 

DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.

inglês alemão
aladdin aladdin
entirely vollständig
hand hand
woman frau
beautiful schöne
and und
with mit
from von
inside in

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN Today, Ponte Vecchio is still lined with numerous expensive jewelry stores, noble watchmakers and leather stores.

DE Noch heute reihen sich auf der Ponte Vecchio zahlreiche teure Juwelierläden, aber auch noble Uhrmacher und Ledergeschäfte.

inglês alemão
ponte ponte
vecchio vecchio
expensive teure
today heute
and und
numerous zahlreiche
still noch
with sich
is der

EN From the castle, you can reach Montreux (by boat, by bus or on foot), where you can admire ten miles of sheltered bays, bordered with flower-lined promenades, exotic plants and palm trees.

DE Montreux erreichen Sie leicht per Schiff, per Bus oder zu Fuss.

inglês alemão
montreux montreux
foot fuss
or oder
bus bus
boat schiff
reach zu

EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums

DE Die autofreie, enge Hauptgasse ist gesäumt von sonnenverbrannten Holzhäusern, geschmückt mit hunderten von feurigroten Geranien

inglês alemão
narrow enge
lined gesäumt
wooden houses holzhäusern
street von
is ist
with mit
hundreds of hunderten

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

inglês alemão
valleys täler
rivers flüsse
lakes seen
north nördlich
south südlich
switzerland schweiz
mountains berge
alps alpen
is ist
alpine alpine
and und

EN The ViaJacobi leads from the Bodensee to Genève as part of the European Jakobsweg (Route of St. James). Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

DE Die ViaJacobi führt vom Bodensee nach Genf. Sie ist Teil des europäischen Jakobsweges. Gesäumt von Kirchen, Klöstern und Kapellen bietet sie ein einzigartiges Wandererlebnis auf historischen Wegen durch abwechslungsreiche Kulturlandschaften.

inglês alemão
leads führt
genève genf
european europäischen
lined gesäumt
churches kirchen
chapels kapellen
historic historischen
offers bietet
a einzigartiges
diverse abwechslungsreiche
and und
route von
from vom

EN The view alone is worth the walk: From the Lac de la Gruyère, flanked by the summit of the Gibloux, the Swiss plateau is lined by the long chain of the Jura, with the Chasseral.

DE Allein die Aussicht entschädigt für die Mühen: Hinter dem Greyerzersee sehen Sie das Mittelland oder die Jurakette mit dem Chasseral.

inglês alemão
alone allein
with mit
la die
the dem

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

DE Mit seinen 63'000 Quadratmetern ist der an den Ufern des Luganersees gelegene Parco Ciani die grüne Lunge der Stadt. Seine Spazierwege sind von eindrücklichen jahrhundertealten Bäumen umsäumt und bieten eine echte Erholung vom regen Stadtbetrieb.

inglês alemão
lung lunge
park parco
trees bäumen
constitutes ist
located gelegene
on an
the grüne
from vom
city stadt
and und
green der

EN Grassland on the banks of the river. An access road lined with shrubs goes through the camping. Lake Brienz at 500 meters away.

DE Langgezogenes, durch eine heckengesäumte Zufahrtsstrasse zweigeteiltes Wiesengelände an der Aare. Brienzersee ca. 500 m. und Schwimmbad ca. 300 m. entfernt.

inglês alemão
lake brienz brienzersee
lake schwimmbad
of entfernt
an an

EN Lined with heaters and blankets, the winterized space is beautifully decorated and is always filled with buzz

DE Mit Heizungen und Decken ausgestattet, ist dieser Platz im Winter schön dekoriert und hier ist immer etwas los

inglês alemão
heaters heizungen
blankets decken
space platz
beautifully schön
decorated dekoriert
and und
with mit
is ist
always immer
the los

EN The winterized patio is lined with communal picnic tables, banquettes wrapped in cowhide and benches cushioned with warm blankets

DE Die winterfeste Terrasse ist mit Picknicktischen, in Leder gewickelte Tische und mit warmen Decken versehene Bänken ausgestattet

inglês alemão
patio terrasse
tables tische
benches bänken
warm warmen
blankets decken
in in
with mit
is ist
and und
the die

EN Features include 118 pages, spiral with ruled lined paper and a durable printed cover to make you proud to carry it with you everywhere.

DE Zu den Funktionen gehören 118 Seiten, Spirale mit liniertem, liniertem Papier und ein strapazierfähiger bedruckter Umschlag, damit Sie es stolz überall hin mitnehmen können.

inglês alemão
spiral spirale
paper papier
proud stolz
features funktionen
it es
pages seiten
you sie
a ein
and und
to zu
with mit

EN Stroll along the path lined with traditionally built housing, ovens and sweat lodges and be amazed at the unique architecture, style and functionality of each structure and feature

DE Schlendern Sie den Weg entlang, der von traditionell gebauten Häusern, Öfen und Schwitzhütten gesäumt ist, und staunen Sie über die einzigartige Architektur, den Stil und die Funktionalität jeder Struktur und Funktion

inglês alemão
lined gesäumt
traditionally traditionell
built gebauten
style stil
architecture architektur
functionality funktionalität
structure struktur
feature funktion
and und
the den

EN  The pulse of The Palm Beaches With tropical energy pulsing through its palm-lined streets, West Palm Beach is a hub of...

DE  Der Herzschlag von The Palm Beaches ist West Palm Beach mit seiner tropischen Energie, die in den von Palmen gesäumten Straßen pulsiert …

inglês alemão
tropical tropischen
energy energie
streets straßen
west west
beach beach
is ist
of die
a von

EN Whether you’ve got a horror game lined up or just want to set a spooky mood, dress up your battlestation and light up the occasion with our selection of exclusive Razer Chroma™ RGB bundles and offers

DE Egal, ob du in ein Horrorspiel eintauchen oder einfach nur für eine gruselige Stimmung sorgen willst, gib deiner Battle Station das gewisse Etwas und feiere den Anlass mit unserer Auswahl an exklusiven Razer Chroma™ RGB-Bundles und Angeboten

EN Its broad, elegantly sweeping streets are lined with some of the most expensive properties on Mallorca, where eight-figure villas are far from unheard of and luxury apartment complexes are some of the most sought-after places to live on the island

DE Die breiten, elegant geschwungenen Straßen sind gesäumt von einigen der teuersten Immobilien Mallorcas, in denen achtstellige Summen für Villen zur Norm gehören und luxuriöse Apartmentkomplexe zu den begehrtesten Wohnorten der Insel zählen

inglês alemão
broad breiten
elegantly elegant
streets straßen
lined gesäumt
mallorca mallorcas
villas villen
luxury luxuriöse
properties immobilien
and und
are sind
to zu
island insel
on in

EN These are lined exclusively with opulent villas with large pools featuring not just sea views, but broad panoramas over the Bay of Palma

DE Diese sind ausschließlich von luxuriösen Villen mit großen Pools gesäumt, die nicht nur Meerblick, sondern auch weite Panoramablicke über die Bucht von Palma bieten

inglês alemão
lined gesäumt
villas villen
pools pools
palma palma
large großen
exclusively ausschließlich
not nicht
bay bucht
are sind
featuring mit
of von

EN Behind here Avenida Mallorca is also lined multi-million-euro mansions, many affording superb views

DE Hinter der Avenida Mallorca befinden sich ebenfalls gesäumte Villen im Wert von mehreren Millionen Euro, von denen viele einen herrlichen Ausblick bieten

inglês alemão
behind hinter
mallorca mallorca
mansions villen
views ausblick
million millionen
euro euro
many viele
multi mehreren
is befinden
also sich

Mostrando 50 de 50 traduções