EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
Traduzir "add realistic looking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add realistic looking" de inglês para alemão
Traduções de add realistic looking
"add realistic looking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de add realistic looking
inglês
alemão
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| worldwide | weltweit |
| representation | darstellung |
| mountains | bergwelt |
| allows | erlaubt |
| intuitive | intuitive |
| realistic | realistische |
| assessment | einschätzung |
| planning | planung |
| preparation | vorbereitung |
| better | besser |
| an | eine |
| of | die |
| and | und |
| you | du |
EN They?re very close to realistic models, and the fact that you can grab them by the hair/hands/anything really while inserting toys in every hole and slapping them at the same time makes these models be the most realistic ever so far
DE Sie sind sehr nahe an realistische Modelle, und die Tatsache, dass Sie sie an den Haaren packen/an den Händen/wirklich alles beim Einlegen von Spielzeug in jedem Loch und sie gleichzeitig zu schlagen, macht diese Modelle zu die bisher realistischste
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| models | modelle |
| hands | händen |
| toys | spielzeug |
| hole | loch |
| fact | tatsache |
| in | in |
| so far | bisher |
| very | sehr |
| close | nahe |
| to | zu |
| and | und |
| far | von |
| that | dass |
| hair | sie |
| really | wirklich |
| makes | macht |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN One good example of an online store drawing store is owned by book-illustrator and realistic sketcher/painter Rebekah Ziola, Bekymaree is a Shopify-powered store that sells distinct custom portraits and realistic sketches in varied scales.
DE Die Buchillustratorin und realistische Zeichnerin/Malerin Rebekah Ziola hat einen Shopify-Onlineshop für Zeichnungen namens Bekymaree, der charakteristische, individuelle Porträts und realistische Skizzen in unterschiedlichen Größen verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| portraits | porträts |
| illustrator | zeichnerin |
| drawing | zeichnungen |
| sketches | skizzen |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| shopify | verkauft |
| of | der |
| store | shopify |
| distinct | unterschiedlichen |
EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| worldwide | weltweit |
| representation | darstellung |
| mountains | bergwelt |
| allows | erlaubt |
| intuitive | intuitive |
| realistic | realistische |
| assessment | einschätzung |
| planning | planung |
| preparation | vorbereitung |
| better | besser |
| an | eine |
| of | die |
| and | und |
| you | du |
EN Add realistic looking neon, light streaks and vivid light leak effects
DE Ergänzen Sie Ihre Werke um realistische Neonbeleuchtung, Lichtstreifen und strahlende Lichtlecks
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | ergänzen |
| realistic | realistische |
| and | und |
EN Add realistic looking neon, light streaks and vivid light leak effects
DE Ergänzen Sie Ihre Werke um realistische Neonbeleuchtung, Lichtstreifen und strahlende Lichtlecks
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | ergänzen |
| realistic | realistische |
| and | und |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistisch |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| pack | paket |
| and | und |
| most | so |
| to | damit |
| this | dieses |
| that | echten |
| the | wurde |
EN Not everyone is looking for hyper-realistic pornstar experiences in VR porn games. Some of us may want to try a hentai immersive game that can only be simulated with Virtual Reality!
DE Nicht jeder ist auf der Suche nach hyper-realistische Pornostar-Erlebnisse in VR-Pornospielen. Einige von uns wollen vielleicht ein Hentai immersives Spiel versuchen, das nur mit Virtual Reality simuliert werden kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| pornstar | pornostar |
| experiences | erlebnisse |
| hentai | hentai |
| immersive | immersives |
| reality | reality |
| vr | vr |
| try | versuchen |
| game | spiel |
| in | in |
| not | nicht |
| us | uns |
| virtual | virtual |
| simulated | simuliert |
| some | einige |
| can | kann |
| with | mit |
| that | vielleicht |
| want | wollen |
| only | nur |
| is | ist |
| a | ein |
EN If you?re looking for a perfect VR Headset to enjoy the most realistic VR Porn experiences, then you?re in the right place!
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem perfekten VR Headset sind das realistischste VR Porno Erfahrungendann sind Sie hier genau richtig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| headset | headset |
| porn | porno |
| perfect | perfekten |
| looking | suche |
EN Are the girls looking realistic enough for a Quest 2 VR porn game?
DE Sehen die Mädchen realistisch genug für ein Quest 2 VR-Pornospiel aus?
| inglês | alemão |
|---|---|
| girls | mädchen |
| realistic | realistisch |
| vr | vr |
| quest | quest |
| enough | genug |
| a | ein |
| for | für |
| the | die |
EN The movable wheels and the one-piece, very detailed body are complemented by various realistic-looking license plates in the form of decals
DE Des Weiteren haben wir den weltbekannten VW Käfers, der für Generationen ein prägender Lebensbegleiter war
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| of | der |
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistisch |
| photo | photo |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| pack | paket |
| and | und |
| most | so |
| to | damit |
| this | dieses |
| that | echten |
| the | wurde |
EN This Xenon brush bundle contains 30 stunning fully optimized high-resolution brushes that are perfect to add realistic lighting and colorful effects to your images.
DE Das Xenon-Pinselpaket enthält 30 umwerfende und vollständig optimierte Pinsel in hoher Auflösung, die absolut perfekt sind, um realistische Lichtstimmungen und Farbeffekte in Ihre Bilder zu zaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimierte |
| brushes | pinsel |
| perfect | perfekt |
| realistic | realistische |
| images | bilder |
| stunning | umwerfende |
| high | hoher |
| resolution | auflösung |
| are | sind |
| fully | vollständig |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| contains | enthält |
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
DE Mit nur einem Klick können Sie Rauch zu einer Zigarre hinzufügen oder Wolken in einem leeren Himmel platzieren. Durch Verteilen der Pinselstempel lassen sich auch realistische Nebeleffekte oder Texturen für Objekte erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| smoke | rauch |
| realistic | realistische |
| objects | objekte |
| texture | texturen |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| clouds | wolken |
| can | können |
| with | mit |
| to create | erzeugen |
| to | zu |
| sky | himmel |
| empty | leeren |
EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.
DE Fügen Sie einfach Ihr Bild hinzu und es verwandelt sich automatisch in ein realistisches Mockup mit allen Lichtverhältnissen, Schatten, Highlights und Effekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| automatically | automatisch |
| realistic | realistisches |
| shadows | schatten |
| highlights | highlights |
| effects | effekten |
| it | es |
| your | ihr |
| and | und |
| with | mit |
| into | in |
| add | hinzu |
| a | ein |
| all | allen |
| just | einfach |
EN Add Foley effects in a scene to make movement sound natural and realistic
DE Lassen Sie Bewegungsgeräusche mit Foley-Effekten natürlich und realistisch wirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekten |
| natural | natürlich |
| realistic | realistisch |
| and | und |
| sound | sie |
| to | lassen |
| in | mit |
EN Convert your PDFs into enticing ebooks that look just like print copies with realistic shadows, volume, and binding. Don’t forget to add your branding to raise
DE Konvertieren Sie Ihre PDFs in ansprechende E-Books, die mit realistischem Schatten sowie dem Eindruck von Umfang und Bindung aussehen wie gedruckt. Fügen Sie unbedingt auch Ihr Branding ein, um auf Ihre Marke
| inglês | alemão |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| ebooks | e-books |
| shadows | schatten |
| volume | umfang |
| binding | bindung |
| gedruckt | |
| branding | branding |
| add | fügen |
| convert | sie |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| to | marke |
| into | in |
EN This Xenon brush bundle contains 30 stunning fully optimized high-resolution brushes that are perfect to add realistic lighting and colorful effects to your images.
DE Das Xenon-Pinselpaket enthält 30 umwerfende und vollständig optimierte Pinsel in hoher Auflösung, die absolut perfekt sind, um realistische Lichtstimmungen und Farbeffekte in Ihre Bilder zu zaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimized | optimierte |
| brushes | pinsel |
| perfect | perfekt |
| realistic | realistische |
| images | bilder |
| stunning | umwerfende |
| high | hoher |
| resolution | auflösung |
| are | sind |
| fully | vollständig |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| contains | enthält |
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
DE Mit nur einem Klick können Sie Rauch zu einer Zigarre hinzufügen oder Wolken in einem leeren Himmel platzieren. Durch Verteilen der Pinselstempel lassen sich auch realistische Nebeleffekte oder Texturen für Objekte erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| smoke | rauch |
| realistic | realistische |
| objects | objekte |
| texture | texturen |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| clouds | wolken |
| can | können |
| with | mit |
| to create | erzeugen |
| to | zu |
| sky | himmel |
| empty | leeren |
EN Add your own style by inserting realistic photos that represent the text and let the readers visualize the content
DE Fügen Sie Ihren eigenen Stil hinzu, indem Sie realistische Fotos einfügen, die den Text repräsentieren und den Lesern ermöglichen, den Inhalt zu visualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| realistic | realistische |
| photos | fotos |
| represent | repräsentieren |
| visualize | visualisieren |
| by | indem |
| let | zu |
| inserting | einfügen |
| text | text |
| and | und |
| your | ihren |
| the | den |
| own | eigenen |
| the content | inhalt |
| add | hinzu |
EN 25% of the user looking for effect, 11% looking for the timeline, and 8% looking for either the Windows issue or the QuickStart
DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekten |
| timeline | zeitleiste |
| windows | windows |
| and | und |
| user | benutzer |
| or | oder |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| tracking | tracking |
| dialog | dialog |
| country | land |
| device | device |
| rank | rank |
| in the | im |
| keywords | keywords |
| a | folgenden |
| click | klicke |
| select | wähle |
| add | hinzufügen |
| for | für |
| daily | tägliche |
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| project | projekt |
| new | neues |
| icon | symbol |
| appear | erscheint |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| to add | hinzuzufügen |
| place | stelle |
| many | viele |
| add | hinzufügen |
| you need | benötigen |
| to | fahren |
| a | ein |
| plus | plus |
| the | der |
| want to | möchten |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| youtube | youtube |
| video | video |
| link | link |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| upload | hochladen |
| click | klicke |
| file | datei |
| add | hinzufügen |
| from | aus |
| a | ein |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| product | produkt |
| smartsheet | smartsheet |
| instructions | anweisungen |
| other | anderes |
| or | oder |
| plan | plan |
| follow | folgen |
| your | ihren |
| licenses | lizenzen |
| add | hinzufügen |
| please | anzufordern |
| the | den |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| condition | bedingung |
| row | zeile |
| and | und |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| add | hinzufügen |
| to | wenn |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| cell | zelle |
| new | neu |
| address | adresse |
| assign | zuzuweisen |
| row | zeile |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| list | liste |
| then | dann |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| message | nachricht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| new | neue |
| a | option |
| the | oben |
| of | der |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| daily | tägliche |
| tracking | tracking |
| click | klicke |
| rank | rank |
| keywords | keywords |
| a | eines |
| on | auf |
| for | für |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig
| inglês | alemão |
|---|---|
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumente |
| many | viele |
| create | erstellen |
| convert | konvertieren |
| and | und |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivery | versand |
| administration area | administrationsbereich |
| new | neue |
| settings | einstellungen |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add realistic looking realistic looking set looking to add gradually add add add keywordsto add realistic realistic sound realistic impression realistic models create realistic scenes very realistic realistic expectations realistic goal realistic solution realistic course beautiful realistic eye realistic appearance photo realistic map set realistic quotas achieve realistic graphics realistic sketcher realistic sketches highly realistic look more realistic create realistic logos realistic environmental simulations realistic plane flying realistic earth realistic thunderbolts isolated realistic dark animation ultra realistic earth a more realistic realistic plush simulation brutally realistic dinosaur exhibitions realistic realistic space shuttles watercolors for realistic animal realistic cgi realistic key journeys realistic dark paper realistic to expect bts realistic animations a naked realistic vehicles whether realistic ultra realistic animation simulate realistic game realistic glass realistic vector illustration forecast realistic fully realistic simulatorTraduzir add realistic looking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe