EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
Traduzir "acquired his expertise" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acquired his expertise" de inglês para alemão
Traduções de acquired his expertise
"acquired his expertise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de acquired his expertise
inglês
alemão
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
| inglês | alemão |
|---|---|
| scott | scott |
| vinci | vinci |
| director | direktor |
| siemens | siemens |
| acquired | übernommen |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| was | war |
| chair | von |
| and | und |
| previously | zuvor |
EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015
DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | jahr |
| media | media |
| aol | aol |
| also | wiederum |
| verizon | verizon |
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| family | familie |
| art | kunst |
| fabrizio | fabrizio |
| concept | konzept |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| ideas | ideen |
| love | liebe |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN Building on the technological expertise which the company has acquired over the decades, the company decides to shift the focus of this expertise into markets other than the automotive industry
DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| technological | technologischen |
| decades | jahrzehnte |
| markets | märkten |
| company | unternehmen |
| other | anderen |
| automotive industry | automobilindustrie |
| expertise | kompetenz |
| automotive | die |
| to | zu |
EN Luscious creativity, a practiced eye and a strict hand in the choice of fresh products characterize our chef Domenico Miggiano. He has learned and acquired his expertise from scratch.
DE Im Apriori servieren wir Ihnen marktfrische, saisonale Gerichte. Und wenn wir marktfrisch sagen, meinen wir das genau so.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| and | und |
| the | ihnen |
| our | wir |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| intelligence | intelligence |
| ag | ag |
| lynne | lynne |
| interactive | interactive |
| cmo | cmo |
| acquired | übernommen |
| mercury | mercury |
| software | software |
| applications | anwendungen |
| she | der |
| an | einem |
| for | für |
| at | bei |
| company | unternehmen |
| which | sie |
| by | von |
| before | bevor |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| closely | eng |
| crowd | crowd |
| sap | sap |
| acquired | übernommen |
| pagerduty | pagerduty |
| squarespace | squarespace |
| and | und |
| with | zusammen |
| by | von |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | involviert |
| investments | investitionen |
| rob | rob |
| acquired | übernommen |
| retail | retail |
| was | war |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
| previously | zuvor |
EN Thereafter he acquired and managed the SensHome project as well as co-acquired and collaborated on the BMBF SmartSenior project
DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projektes |
| bmbf | bmbf |
| and | und |
EN In 2019, Broadcom acquired security provider Symantec, which had previously acquired and integrated market leader BlueCoat in 20216
DE Broadcom hat 2019 den Security-Anbieter Symantec gekauft, die zuvor bereits 20216 den Marktführer BlueCoat übernommen und integriert hatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| provider | anbieter |
| symantec | symantec |
| integrated | integriert |
| market leader | marktführer |
| acquired | übernommen |
| had | hatten |
| and | und |
EN K-Mail Order GmbH acquired UK-based Artigiano and Rowlands of Bath brands from Scotts & Co. Ltd. German based leading distance selling group K-Mail Order acquired catalogue and online fashion [...]
DE Der Zusammenschluss zwischen AWIN und Affilinet kann als Katalysator für die Entwicklung in diesem wichtigen digitalen Marketingkanal wirken Im September 2017 wurde die Fusion zwischen den [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | digitalen |
| and | und |
| german | der |
EN Thereafter he acquired and managed the SensHome project as well as co-acquired and collaborated on the BMBF SmartSenior project
DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projektes |
| bmbf | bmbf |
| and | und |
EN Berlin, 13 April 2022 – Fintech company Unzer has acquired Berlin startup Tillhub. Unzer already acquired a stake in the POS solution specialist in 2020 and has now purchased the remaining shares. …
DE Berlin, 13. April 2022 – Das Fintech Unzer übernimmt das Berliner Startup Tillhub. Bereits 2020 hatte Unzer sich an dem Kassenlösung-Spezialisten beteiligt, nun folgt die Übernahme der verbliebenen Anteile. …
EN In 2019, Broadcom acquired security provider Symantec, which had previously acquired and integrated market leader BlueCoat in 20216
DE Broadcom hat 2019 den Security-Anbieter Symantec gekauft, die zuvor bereits 20216 den Marktführer BlueCoat übernommen und integriert hatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| provider | anbieter |
| symantec | symantec |
| integrated | integriert |
| market leader | marktführer |
| acquired | übernommen |
| had | hatten |
| and | und |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | involviert |
| investments | investitionen |
| rob | rob |
| acquired | übernommen |
| retail | retail |
| was | war |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
| previously | zuvor |
EN Quickly integrate acquired products—seamlessly "fold in" acquired products into your standard software management, monetization and delivery processes.
DE Schnelle Integration von erworbenen Produkten: Integrieren Sie Produkte in Ihre Standardprozesse zur Softwareverwaltung, Monetarisierung und Bereitstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnelle |
| acquired | erworbenen |
| monetization | monetarisierung |
| delivery | bereitstellung |
| in | in |
| integrate | integrieren |
| your | ihre |
| and | von |
| products | produkte |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| services | services |
| foursquare | foursquare |
| or | oder |
| all | jeglicher |
| content | inhalten |
| for | für |
| release | von |
| from | ihr |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| closely | eng |
| crowd | crowd |
| sap | sap |
| acquired | übernommen |
| pagerduty | pagerduty |
| squarespace | squarespace |
| and | und |
| with | zusammen |
| by | von |
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| intelligence | intelligence |
| ag | ag |
| lynne | lynne |
| interactive | interactive |
| cmo | cmo |
| acquired | übernommen |
| mercury | mercury |
| software | software |
| applications | anwendungen |
| she | der |
| an | einem |
| for | für |
| at | bei |
| company | unternehmen |
| which | sie |
| by | von |
| before | bevor |
EN He has acquired his NQF4 cultural guide license as well as his Medic first response certificate
DE Er hat seine NQR4 Kulturführerlizenz sowie sein Erste-Hilfe-Zertifikat für Sanitäter erworben
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquired | erworben |
| certificate | zertifikat |
| first | erste |
| he | er |
| has | hat |
| as | sowie |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normaler |
| starts | beginnt |
| bag | tasche |
| by | indem |
| work | arbeit |
| in | in |
| for | für |
| a | ein |
| things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| at | zuhause |
| about | in |
| the | empfangen |
| his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limits | grenzen |
| route | route |
| mike | mike |
| proves | beweist |
| stuff | zeug |
| dreams | träume |
| overcoming | überwinden |
| to continue | fortzusetzen |
| he | er |
| more | immer |
| to | ans |
| own | eigenen |
| continue | werden |
| up | um |
| has | hat |
| that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| richard | richard |
| known | bekannt |
| always | stets |
| add | hinzuzufügen |
| possibilities | möglichkeiten |
| works | arbeiten |
| design | design |
| new | neue |
| he | er |
| for | für |
| the | dem |
| to | zu |
| existing | vorhandenen |
| something | etwas |
| and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hair | haare |
| shows | zeigen |
| control | kontrolle |
| ice | eis |
| side | seite |
| fire | feuer |
| gives | gibt |
| on | auf |
| and | und |
| left | linken |
| over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| at | zuhause |
| about | in |
| the | empfangen |
| his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | leben |
| at | in |
| and | erfahren |
| of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | leben |
| at | in |
| and | erfahren |
| of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
| inglês | alemão |
|---|---|
| calls | anrufen |
| parents | eltern |
| say | sagen |
| sisters | schwestern |
| health | gesundheit |
| hotel room | hotelzimmer |
| later | später |
| he | er |
| travelling | reisen |
| and | und |
| that | dass |
| from | aus |
| ask | fragen |
| when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| tasks | aufgaben |
| jonas | jonas |
| tells | erzählt |
| felix | felix |
| idea | idee |
| he | er |
| does | wie |
| and | und |
| to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acquired his expertise his expertise sharing his expertise his expertise includes acquired acquired stays acquired shareablee recently acquired recently acquired since acquired page acquired links having acquired acquired content those acquired knowledge acquired links acquired acquired via acquired by fireeye acquired by aspentech acquired by google acquired the majority had previously acquired acquired by sap acquired products cookies acquired acquired by dealertrack acquired by advance customer acquired via acquired skills acquired knowledge skills acquired newly acquired knowledge group acquired being acquired he acquired acquired during team acquired acquired by contacting acquired by corning own shares acquired acquired signal acquired international experience he acquired business nidec acquired avtron customers you acquired shares were acquired adobe acquired syntrillium acquired customers popularity acquired due acquired with silver
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe