EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
"page acquired links" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
inglês | alemão |
---|---|
scott | scott |
vinci | vinci |
director | direktor |
siemens | siemens |
acquired | übernommen |
software | software |
pure | pure |
technologies | technologies |
was | war |
chair | von |
and | und |
previously | zuvor |
EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015
DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL
inglês | alemão |
---|---|
were | jahr |
media | media |
aol | aol |
also | wiederum |
verizon | verizon |
EN Edit any links directing to the page. If you linked to the page using page links, update those links too.
DE Bearbeiten Sie alle Links, die auf die Seite verweisen. Wenn Sie mithilfe von Seiten-Links auf die Seite verlinkt haben, aktualisieren Sie auch diese Links.
inglês | alemão |
---|---|
linked | verlinkt |
edit | bearbeiten |
update | aktualisieren |
page | seite |
links | links |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
inglês | alemão |
---|---|
hreflang | hreflang |
tag | tag |
language version | sprachversion |
page | seite |
you | worten |
version | die |
other | anderen |
then | dann |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
inglês | alemão |
---|---|
juice | saft |
sense | sinne |
overcome | überwinden |
less | weniger |
add | hinzufügen |
link | link |
in | in |
dont | nicht |
on | daran |
links | links |
page | seite |
more | mehr |
the | desto |
to | zu |
when | wenn |
share | teilen |
that | dass |
number of | anzahl |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
inglês | alemão |
---|---|
juice | saft |
sense | sinne |
overcome | überwinden |
less | weniger |
add | hinzufügen |
link | link |
in | in |
dont | nicht |
on | daran |
links | links |
page | seite |
more | mehr |
the | desto |
to | zu |
when | wenn |
share | teilen |
that | dass |
number of | anzahl |
EN * Affiliate links/advertising links: The links marked with an asterisk (*) are so-called affiliate links
DE * Affiliatelinks/Werbelinks: Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links
inglês | alemão |
---|---|
affiliate | affiliate |
asterisk | sternchen |
so-called | sogenannte |
links | links |
with | mit |
the | die |
are | sind |
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | gehosteten |
parameter | parameter |
url | url |
in | in |
page | seite |
available | verfügbar |
to | zu |
the | einzelnen |
this | dieser |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
mind | denken |
juice | saft |
distributed | verteilt |
authority | autorität |
it | es |
link | link |
on | daran |
homepage | homepage |
have | haben |
page | seite |
not | nicht |
links | links |
if | wenn |
that | dass |
with | mit |
a | wenig |
the | wird |
number of | anzahl |
EN We have also created affiliate links for you that link directly to different hosting services instead of the front page of our site. They're short links that work great with email. Therefore these are found under Email Links.
DE Wir haben auch Partnerlinks für Sie erstellt, die direkt auf verschiedene Hosting-Services anstelle der Titelseite unserer Site verlinken.Sie sind kurze Links, die toll mit E-Mails arbeiten.Daher befinden sich diese unter E-Mail-Links.
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
services | services |
short | kurze |
great | toll |
site | site |
created | erstellt |
work | arbeiten |
are | befinden |
links | links |
directly | direkt |
different | verschiedene |
for | für |
instead of | anstelle |
therefore | daher |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
mind | denken |
juice | saft |
distributed | verteilt |
authority | autorität |
it | es |
link | link |
on | daran |
homepage | homepage |
have | haben |
page | seite |
not | nicht |
links | links |
if | wenn |
that | dass |
with | mit |
a | wenig |
the | wird |
number of | anzahl |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
intelligence | intelligence |
ag | ag |
lynne | lynne |
interactive | interactive |
cmo | cmo |
acquired | übernommen |
mercury | mercury |
software | software |
applications | anwendungen |
she | der |
an | einem |
for | für |
at | bei |
company | unternehmen |
which | sie |
by | von |
before | bevor |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
inglês | alemão |
---|---|
works | arbeitet |
closely | eng |
crowd | crowd |
sap | sap |
acquired | übernommen |
pagerduty | pagerduty |
squarespace | squarespace |
and | und |
with | zusammen |
by | von |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
inglês | alemão |
---|---|
involved | involviert |
investments | investitionen |
rob | rob |
acquired | übernommen |
retail | retail |
was | war |
in | in |
and | und |
the | die |
previously | zuvor |
EN Thereafter he acquired and managed the SensHome project as well as co-acquired and collaborated on the BMBF SmartSenior project
DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior
inglês | alemão |
---|---|
project | projektes |
bmbf | bmbf |
and | und |
EN In 2019, Broadcom acquired security provider Symantec, which had previously acquired and integrated market leader BlueCoat in 20216
DE Broadcom hat 2019 den Security-Anbieter Symantec gekauft, die zuvor bereits 20216 den Marktführer BlueCoat übernommen und integriert hatten
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
provider | anbieter |
symantec | symantec |
integrated | integriert |
market leader | marktführer |
acquired | übernommen |
had | hatten |
and | und |
EN K-Mail Order GmbH acquired UK-based Artigiano and Rowlands of Bath brands from Scotts & Co. Ltd. German based leading distance selling group K-Mail Order acquired catalogue and online fashion [...]
DE Der Zusammenschluss zwischen AWIN und Affilinet kann als Katalysator für die Entwicklung in diesem wichtigen digitalen Marketingkanal wirken Im September 2017 wurde die Fusion zwischen den [...]
inglês | alemão |
---|---|
online | digitalen |
and | und |
german | der |
EN Thereafter he acquired and managed the SensHome project as well as co-acquired and collaborated on the BMBF SmartSenior project
DE Anschließend Akquisition und Leitung des Projektes SensHome sowie Mit-Akquisition und Mitarbeit des BMBF-Projektes SmartSenior
inglês | alemão |
---|---|
project | projektes |
bmbf | bmbf |
and | und |
EN Berlin, 13 April 2022 – Fintech company Unzer has acquired Berlin startup Tillhub. Unzer already acquired a stake in the POS solution specialist in 2020 and has now purchased the remaining shares. …
DE Berlin, 13. April 2022 – Das Fintech Unzer übernimmt das Berliner Startup Tillhub. Bereits 2020 hatte Unzer sich an dem Kassenlösung-Spezialisten beteiligt, nun folgt die Übernahme der verbliebenen Anteile. …
EN In 2019, Broadcom acquired security provider Symantec, which had previously acquired and integrated market leader BlueCoat in 20216
DE Broadcom hat 2019 den Security-Anbieter Symantec gekauft, die zuvor bereits 20216 den Marktführer BlueCoat übernommen und integriert hatten
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
provider | anbieter |
symantec | symantec |
integrated | integriert |
market leader | marktführer |
acquired | übernommen |
had | hatten |
and | und |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
inglês | alemão |
---|---|
involved | involviert |
investments | investitionen |
rob | rob |
acquired | übernommen |
retail | retail |
was | war |
in | in |
and | und |
the | die |
previously | zuvor |
EN Quickly integrate acquired products—seamlessly "fold in" acquired products into your standard software management, monetization and delivery processes.
DE Schnelle Integration von erworbenen Produkten: Integrieren Sie Produkte in Ihre Standardprozesse zur Softwareverwaltung, Monetarisierung und Bereitstellung.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnelle |
acquired | erworbenen |
monetization | monetarisierung |
delivery | bereitstellung |
in | in |
integrate | integrieren |
your | ihre |
and | von |
products | produkte |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
services | services |
foursquare | foursquare |
or | oder |
all | jeglicher |
content | inhalten |
for | für |
release | von |
from | ihr |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
inglês | alemão |
---|---|
works | arbeitet |
closely | eng |
crowd | crowd |
sap | sap |
acquired | übernommen |
pagerduty | pagerduty |
squarespace | squarespace |
and | und |
with | zusammen |
by | von |
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
intelligence | intelligence |
ag | ag |
lynne | lynne |
interactive | interactive |
cmo | cmo |
acquired | übernommen |
mercury | mercury |
software | software |
applications | anwendungen |
she | der |
an | einem |
for | für |
at | bei |
company | unternehmen |
which | sie |
by | von |
before | bevor |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
DE Zeitleistendiagramme zur Anzeige, wie diese Seite im Laufe der Zeit Links erhalten hat.
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erhalten |
time | zeit |
page | seite |
links | links |
how | wie |
over | im |
this | diese |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
link | link |
where | wo |
in | in |
and | und |
can | kann |
are | befinden |
give | geben |
many | viele |
links | links |
close | nähe |
to | befindet |
other | andere |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
DE Prüfen Sie Ihre Ankerliste von internen Links in einem Fenster.
inglês | alemão |
---|---|
page | fenster |
check | prüfen |
links | links |
of | von |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
link | link |
where | wo |
in | in |
and | und |
can | kann |
are | befinden |
give | geben |
many | viele |
links | links |
close | nähe |
to | befindet |
other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções