EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "account the next" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account the next" de inglês para alemão
Traduções de account the next
"account the next" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de account the next
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| close | schließen |
| current | aktuellen |
| and | und |
| click | klicken |
| on | auf |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| owner | inhaber |
| license | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| free | kostenlosen |
| account owner | kontoinhaber |
| trial account | testkonto |
| account | konto |
| can | kann |
| user | benutzer |
| or | oder |
| pro | pro |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| to | übertragen |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| giganews | giganews |
| responsible | verantwortlich |
| abusive | missbräuchliche |
| account | account |
| owner | inhaber |
| or | oder |
| for | für |
| will | bleibt |
| to | gegenüber |
| access | erlaubt |
| if | wenn |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development
DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| key | key |
| junior | junior |
| national | national |
| business development | geschäftsentwicklung |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| labeled | gekennzeichnet |
| account name | kontoname |
| new | neuem |
| whatever | was |
| example | beispiel |
| is | ist |
| to name | benennen |
| can | können |
| in | in |
| the | unten |
| you | sie |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| account | konto |
| redeemed | eingelöst |
| child | kind |
| services | services |
| control panel | systemsteuerung |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| ability | können |
| and | und |
| is | ist |
| the | selben |
| a | eine |
| once | sobald |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gt | gt |
| edit | bearbeiten |
| change | ändern |
| select | wählen |
| the left | linke |
| to | zu |
| the | den |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| account | konto |
| tab | tab |
| accounts | konten |
| it | es |
| in the | im |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| select | auswählen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| toolbar | symbolleiste |
| debugging | debugging |
| error | fehler |
| action | aktion |
| simulation | simulation |
| breakpoint | breakpoint |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| a | eine |
| the | nächsten |
| you | sie |
| to | beim |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| escalate | eskalation |
| takes | kann |
| incident | vorfall |
| team | team |
| it | es |
| data | daten |
| diagnosis | diagnose |
| diagnose | diagnostizieren |
| the | nächste |
| this | dieses |
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanente |
| exhibit | ausstellung |
| inspired | inspiriert |
| trends | trends |
| science | wissenschaft |
| focused | ausgerichtet |
| changing | ändert |
| now | now |
| subject | thema |
| in | in |
| is | ist |
| always | immer |
| and | darauf |
| the | bringt |
| pop culture | popkultur |
| emerging | die |
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuff | zeug |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porn | porno |
| seems | scheint |
| level | niveau |
| free | umsonst |
| but | aber |
| to | erscheinen |
| this | dieses |
| for free | kostenloser |
EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!
DE Und was kommt als nächstes? Die nächste Version von Flutter ist bereits in Arbeit. Wir werden Sie über die nächsten Updates von Flutter auf dem Laufenden halten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| flutter | flutter |
| updates | updates |
| in | in |
| version | version |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| escalate | eskalation |
| takes | kann |
| incident | vorfall |
| team | team |
| it | es |
| data | daten |
| diagnosis | diagnose |
| diagnose | diagnostizieren |
| the | nächste |
| this | dieses |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| toolbar | symbolleiste |
| debugging | debugging |
| error | fehler |
| action | aktion |
| simulation | simulation |
| breakpoint | breakpoint |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| a | eine |
| the | nächsten |
| you | sie |
| to | beim |
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanente |
| exhibit | ausstellung |
| inspired | inspiriert |
| trends | trends |
| science | wissenschaft |
| focused | ausgerichtet |
| changing | ändert |
| now | now |
| subject | thema |
| in | in |
| is | ist |
| always | immer |
| and | darauf |
| the | bringt |
| pop culture | popkultur |
| emerging | die |
EN In the next window, enter the password for your Kopano account and tap on ?Next?.
DE Geben Sie im nächsten Fenster das Passwort für Ihren Kopano-Account ein und tippen sie auf „Weiter“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| password | passwort |
| kopano | kopano |
| account | account |
| tap | tippen |
| and | und |
| next | nächsten |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| on | auf |
EN In the next window, enter the password for your Kopano account and tap on ?Next?.
DE Geben Sie im nächsten Fenster das Passwort für Ihren Kopano-Account ein und tippen sie auf „Weiter“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| password | passwort |
| kopano | kopano |
| account | account |
| tap | tippen |
| and | und |
| next | nächsten |
| enter | geben sie |
| your | ihren |
| on | auf |
EN Put a checkmark next to Let me set up my account manually, then click Next.
DE Setzen Sie ein Häkchen neben Konto manuell einrichten und klicken Sie dann auf Weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkmark | häkchen |
| account | konto |
| manually | manuell |
| then | dann |
| click | klicken |
| set up | einrichten |
| to | weiter |
| a | ein |
EN You can view all MAX content without signing in. If you wish to favorite sessions, you will need to sign in with your Adobe ID account. If you do not have one, you’ll be able to set up a free Adobe ID account in the next step.
DE Zur MAX-Registrierung ist ein Adobe ID-Konto erforderlich. Bitte registriere dich mit deiner bestehenden Creative Cloud-E-Mail-Adresse. Wenn du keine hast, kannst du im nächsten Schritt ein Adobe ID-Konto einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| adobe | adobe |
| account | konto |
| step | schritt |
| in the | im |
| set up | einrichten |
| with | mit |
| you can | kannst |
| your | dich |
| not | keine |
| a | ein |
| the | nächsten |
EN Note the <ACCOUNT-ID> "5e9459c5b863b82cefdddf4f" in this example. We will be using the Account ID in the next step
DE Beachten Sie die <ACCOUNT-ID> "5e9459c5b863b82cefdddf4f" in diesem Beispiel. Wir benötigen sie im nächsten Schritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| gt | gt |
| account | account |
| in the | im |
| we | wir |
| step | schritt |
| example | beispiel |
| the | nächsten |
| this | diesem |
| in | in |
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
DE Hinweis: Dies erfordert eine Enterprise-Mitgliedschaft bei Vimeo. Wenn du keinen Zugriff auf ein Vimeo-Konto hast, mit dem du live gehen kannst, wende dich an deinen Kundenbetreuer, um die nächsten Schritte zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| enterprise | enterprise |
| vimeo | vimeo |
| account manager | kundenbetreuer |
| access | zugriff |
| account | konto |
| live | live |
| note | hinweis |
| for | um |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| go | gehen |
| your | dich |
| an | an |
| steps | schritte |
| this | dies |
| the | nächsten |
| on | auf |
EN To subscribe to Splashtop Classroom, please create a Splashtop Account or log in with your existing account on the next screen. It will just take a second.
DE Um Splashtop Classroom zu abonnieren, erstellen Sie bitte ein Splashtop-Konto oder loggen Sie sich auf dem nächsten Bildschirm mit Ihrem bestehenden Konto ein. Es wird nicht lange dauern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| existing | bestehenden |
| screen | bildschirm |
| classroom | classroom |
| account | konto |
| it | es |
| log in | loggen |
| subscribe | abonnieren |
| or | oder |
| to | zu |
| create | erstellen |
| please | bitte |
| with | mit |
| a | ein |
EN Next, create a Weglot account (this is where you’ll manage your translations). If you already have a Weglot account, you can simply sign in.
DE Erstellen Sie als nächstes ein Weglot-Konto. (In diesem Konto können Sie Ihre Übersetzungen verwalten.) Wenn Sie bereits über ein Weglot-Konto verfügen, können Sie sich einfach anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weglot | weglot |
| account | konto |
| manage | verwalten |
| sign in | anmelden |
| create | erstellen |
| in | in |
| your | ihre |
| if | wenn |
| already | bereits |
| this | diesem |
| you | sie |
| can | können |
| a | ein |
EN Improve visibility of security and account settings available and utilize our recommended next steps to optimize your account configuration based on Smartsheet best practices.
DE Verbessern Sie die Transparenz bei verfügbaren Sicherheits- und Kontoeinstellungen und nutzen Sie unsere Empfehlungen für nächste Schritte, um Ihre Kontokonfiguration basierend auf bewährten Vorgehensweisen von Smartsheet zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| security | sicherheits |
| available | verfügbaren |
| recommended | empfehlungen |
| smartsheet | smartsheet |
| account settings | kontoeinstellungen |
| practices | vorgehensweisen |
| based on | basierend |
| utilize | nutzen |
| improve | verbessern |
| optimize | optimieren |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
| of | von |
| steps | schritte |
| based | für |
EN Improve visibility of security and account settings available and utilize our recommended next steps to optimize your account configuration based on Smartsheet best practices.
DE Verbessern Sie die Transparenz bei verfügbaren Sicherheits- und Kontoeinstellungen und nutzen Sie unsere Empfehlungen für nächste Schritte, um Ihre Kontokonfiguration basierend auf bewährten Vorgehensweisen von Smartsheet zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| security | sicherheits |
| available | verfügbaren |
| recommended | empfehlungen |
| smartsheet | smartsheet |
| account settings | kontoeinstellungen |
| practices | vorgehensweisen |
| based on | basierend |
| utilize | nutzen |
| improve | verbessern |
| optimize | optimieren |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
| of | von |
| steps | schritte |
| based | für |
EN Note the <ACCOUNT-ID> "5e9459c5b863b82cefdddf4f" in this example. We will be using the Account ID in the next step
DE Beachten Sie die <ACCOUNT-ID> "5e9459c5b863b82cefdddf4f" in diesem Beispiel. Wir benötigen sie im nächsten Schritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| gt | gt |
| account | account |
| in the | im |
| we | wir |
| step | schritt |
| example | beispiel |
| the | nächsten |
| this | diesem |
| in | in |
EN ⚠️Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
DE ⚠️Hinweis: Dies erfordert eine Enterprise-Mitgliedschaft bei Vimeo. Wenn du keinen Zugriff auf ein Vimeo-Konto hast, mit dem du live gehen kannst, wende dich an deinen Kundenbetreuer, um die nächsten Schritte zu erhalten.
EN To subscribe to Splashtop Classroom, please create a Splashtop Account or log in with your existing account on the next screen. It will just take a second.
DE Um Splashtop Classroom zu abonnieren, erstellen Sie bitte ein Splashtop-Konto oder loggen Sie sich auf dem nächsten Bildschirm mit Ihrem bestehenden Konto ein. Es wird nicht lange dauern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| existing | bestehenden |
| screen | bildschirm |
| classroom | classroom |
| account | konto |
| it | es |
| log in | loggen |
| subscribe | abonnieren |
| or | oder |
| to | zu |
| create | erstellen |
| please | bitte |
| with | mit |
| a | ein |
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
DE Sie benötigen einen Sony Account, um einen kostenpflichtigen Plan zu abonnieren. Bitte melden Sie sich im nächsten Bildschirm an. Erstellen Sie einen Sony Account, falls Sie noch keinen besitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| paid | kostenpflichtigen |
| screen | bildschirm |
| please | bitte |
| subscribe | abonnieren |
| plan | plan |
| to | zu |
| create | erstellen |
| have | besitzen |
| you need | benötigen |
| account | account |
EN Open the Connected Accounts panel. The deactivated account will show an error message next to the title. You can also click any account to open the details.
DE Öffne das Menü „Verbundene Konten“. Das deaktivierte Konto zeigt eine Fehlermeldung neben dem Titel an. Du kannst auch einzelne Konten anklicken, um Details anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbundene |
| title | titel |
| can | kannst |
| details | details |
| also | auch |
| accounts | konten |
| an | eine |
| account | konto |
| you | du |
| to | um |
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| clicking | klick |
| link | link |
| page | seite |
| may | können |
| data | daten |
| and | und |
| sites | websites |
| also | ebenfalls |
| by | durch |
| on | auf |
EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.
DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| if | falls |
| ryte | ryte |
| invoices | rechnungen |
| accounts | konten |
| which | welche |
| can | kannst |
| as | als |
| in | in |
| account | account |
| more | mehr |
| you | du |
| one | einen |
| your | deine |
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
DE Wenn Sie ein Affinity Store-Konto haben, können Sie Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen und zu Ihrer Seite „Kontodetails“ navigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| visiting | besuchen |
| https | https |
| navigating | navigieren |
| if | wenn |
| an | ein |
| can | können |
| and | und |
| page | seite |
| account | konto |
| data | daten |
| to | zu |
| personal | personenbezogenen |
| by | indem |
| your | ihren |
| have | haben |
EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account
DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | betreten |
| try | versuchen |
| prompted | aufgefordert |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| services | dienste |
| create | erstellen |
| account | konto |
| use | nutzen |
| part | teil |
| to | zu |
| an | ein |
| be | sie |
| of | der |
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
DE Auf Mac-Computern funktioniert der Inhaltsfilter mit einem Administratorkonto, aber für die anderen Einstellungen müssen die Kontoberechtigungen geändert werden (siehe Artikel Wechseln des Kontotyps und Verwenden des Familienmanagers auf MacOS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| changed | geändert |
| switch | wechseln |
| other | anderen |
| macos | macos |
| mac | mac |
| works | funktioniert |
| see | siehe |
| and | und |
| use | verwenden |
| for | für |
| with | mit |
| but | aber |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| account | konto |
| link | link |
| confirmed | bestätigt |
| i | ich |
| is | ist |
| with | mit |
| confirm | bestätigung |
| my | meines |
| but | aber |
| only | nur |
| get | erhalten |
| that | dass |
| the | den |
| on | auf |
EN Account ID: the internal ID of an account (<ACCOUNT-ID>)
DE Konto-ID: die interne ID eines Kontos (<ACCOUNT-ID>)
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| gt | gt |
| account | konto |
EN If you have an account with Twitter, you can change your privacy settings in the account settings at https://twitter.com/settings/account.
DE Wenn Sie ein Konto bei Twitter haben, können Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in den Kontoeinstellungen unter https://twitter.com/settings/account ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| account settings | kontoeinstellungen |
| change | ändern |
| in | in |
| have | haben |
| account | konto |
| settings | settings |
| if | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| the | den |
| you | sie |
EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled,” or shared across seats on an account. You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.
DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen. Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credits | credits |
| enrichment | anreicherung |
| shared | gemeinsame |
| account | konto |
| admins | administratoren |
| or | oder |
| only | nur |
| can | können |
| to | in |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
next next next next next level account the next thé thé modelby roger account managerxnational account account managerxkey account next level providing next version switch next copy button next next generation detection next tier next phase next level next generation next next victim kennels—the next level next batch glasses next next round next webinar his next step discuss what’s next next act add button next next renewal date star hotel next built right next next section next social campaign next font next steps star next next method next human achievements next evolution switcher next next fan next autumn planning next right next next investment next evolutionary step listed next next three next video situated next next day
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe