Traduzir "accelerates communication between" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accelerates communication between" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de accelerates communication between

inglês
alemão

EN The Request Tracker is a powerful business tracking system that simplifies the tracking of inquiries, error messages or e-mails and accelerates communication between employees and customers.

DE Der Request Tracker ist ein leistungsfähiges Business Tracking System, das die Nachverfolgung von Anfragen, Fehlermeldungen oder E-Mails vereinfacht und die Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Kunden beschleunigt.

inglês alemão
powerful leistungsfähiges
business business
system system
simplifies vereinfacht
accelerates beschleunigt
communication kommunikation
employees mitarbeitern
customers kunden
tracker tracker
or oder
e-mails mails
tracking tracking
mails e-mails
inquiries anfragen
between zwischen
is ist
request request
a ein
and und
error messages fehlermeldungen

EN Communication between people and the system simplifies and accelerates coordination and approval processes

DE Die Kommunikation zwischen Mensch und System vereinfacht und beschleunigt Abstimmungs- und Genehmigungsprozesse

inglês alemão
communication kommunikation
people mensch
simplifies vereinfacht
accelerates beschleunigt
approval processes genehmigungsprozesse
system system
between zwischen
and und
the die

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

inglês alemão
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

inglês alemão
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN According to estimates, communication between machines will overtake communication between people in just a few short years on the World Wide Web

DE Schätzungen zufolge wird im World Wide Web schon in wenigen Jahren nicht mehr die Kommunikation zwischen Menschen vorherrschen, sondern die Kommunikation zwischen Maschinen

inglês alemão
estimates schätzungen
communication kommunikation
machines maschinen
years jahren
wide wide
people menschen
web web
according to zufolge
in in
world world
between zwischen
the wird
just nicht
to mehr
according die
a wenigen

EN Outstations ensure smooth communication between field devices; instations enable communication between different control centers.

DE Outstations sorgen für eine reibungslose Kommunikation zwischen Feldgeräten, Instations für die Kommunikation zwischen Zentralen.

inglês alemão
smooth reibungslose
communication kommunikation
ensure sorgen
different eine
between zwischen

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

inglês alemão
altair altair
accelerates beschleunigt
integration integration
communication kommunikation
development entwicklung
better verbessert
allowing und
runs die

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

inglês alemão
altair altair
accelerates beschleunigt
integration integration
communication kommunikation
development entwicklung
better verbessert
allowing und
runs die

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

inglês alemão
altair altair
accelerates beschleunigt
integration integration
communication kommunikation
development entwicklung
better verbessert
allowing und
runs die

EN Accelerates connectivity with important trading partners using pre-built ‘kits’ that contain the documents and communication protocol support typically required to trade electronically with a specific partner.

DE Erleichtert die Anbindung an wichtige Handelspartner durch vorgefertigte "Kits". Diese enthalten die für den elektronischen Handel mit einem bestimmten Partner normalerweise erforderlichen Dokumente und Kommunikationsprotokolle.

inglês alemão
important wichtige
typically normalerweise
required erforderlichen
connectivity anbindung
kits kits
electronically elektronischen
documents dokumente
with mit
trading und
the den

EN Whether you?re a team of two, an organization of thousands, or anything in between, MediaCentral accelerates media production

DE In allen Bereichen, von Teams mit nur zwei Mitgliedern bis hin zu Organisationen mit mehreren Tausend Mitarbeitern, ermöglicht MediaCentral eine schnellere Medienproduktion

inglês alemão
thousands tausend
team teams
in in
organization organisationen
two zwei
of von

EN Tim|flow is the data hub that accelerates all processes and automates the flow of information between ERP, CAD, MES and BIM applications

DE Tim|flow ist die Datendrehscheibe, die sämtliche Abläufe beschleunigt und Informationsflüsse zwischen ERP, CAD, MES und BIM-Anwendungen automatisiert

inglês alemão
tim tim
accelerates beschleunigt
automates automatisiert
erp erp
mes mes
bim bim
cad cad
applications anwendungen
processes abläufe
and und
between zwischen
flow flow
the die

EN blendX is the Open Innovation platform that guides and accelerates interactions and matching between organizations and innovators.

DE blendX ist eine Open-Innovation-Plattform, die Interaktion und Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Innovatoren leitet und beschleunigt.

inglês alemão
open open
innovation innovation
platform plattform
guides leitet
accelerates beschleunigt
interactions interaktion
organizations unternehmen
innovators innovatoren
is ist
and und
between zwischen
the die

EN The Aethos accelerates with the lightness of a gazelle and makes no distinction between flat terrain or ascents

DE Das Aethos beschleunigt mit der Leichtfüßigkeit einer Gazelle und macht dabei keinen Unterschied zwischen Ebene oder Anstieg

inglês alemão
accelerates beschleunigt
distinction unterschied
flat ebene
makes macht
or oder
and und
between zwischen
with dabei
a einer

EN Jira Service Management accelerates the flow of information between operations and development teams to respond and restore systems when incidents occur.

DE Jira Service Management beschleunigt den Informationsfluss zwischen den Operations- und Entwicklerteams, damit diese schneller reagieren und Systeme nach Vorfällen wiederherstellen können.

inglês alemão
jira jira
accelerates beschleunigt
respond reagieren
restore wiederherstellen
incidents vorfällen
flow of information informationsfluss
development teams entwicklerteams
management management
operations operations
systems systeme
service service
between zwischen
and und
to damit
the den

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

inglês alemão
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers

DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben

inglês alemão
corporate unternehmens
manufacturers hersteller
retailers händler
have haben
and und
brands marken
must müssen

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

inglês alemão
integrated integrierte
communication kommunikation
content inhalt
channel kanal
proposition angebot
added value mehrwert
goal ziel
and und
integrity integrität
our unsere
is ist
mission aufgabe
from aus
no matter egal

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

inglês alemão
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations

DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations

inglês alemão
manager leiter
adviser berater
public public
relations relations
communication kommunikation
marketing marketing
and und

EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.

DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.

inglês alemão
survey umfrage
communication kommunikation
engagement engagement
our unsere
brand marke
with thema
in rund

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten

inglês alemão
real-time echtzeit
marketing marketing
communication kommunikation
and und
to zu
for um
this dies
internal interne
into in
example beispielsweise
drive von

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

inglês alemão
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure. 

DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.

inglês alemão
https https
communication kommunikation
server server
connected angeschlossenen
cameras kameras
makes macht
other anderen
between zwischen
and und
the den

EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure. 

DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.

inglês alemão
https https
communication kommunikation
server server
connected angeschlossenen
cameras kameras
makes macht
other anderen
between zwischen
and und
the den

EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.

DE Kernelement von Axis Secure Remote Access ist die sichere Kommunikation. Die Technologie stellt mithilfe mehrerer Authentifizierungsstufen eine verschlüsselte Kommunikationsverbindung zwischen einem Client und den Kameras des Überwachungssystems her.

inglês alemão
communication kommunikation
remote remote
access access
uses mithilfe
encrypted verschlüsselte
client client
cameras kameras
axis axis
technology technologie
is ist
between zwischen
and und
the stellt

EN Overview diagram: outstation communication with field devices (OCIT-O) and instation communication between control centers (OCIT-C)

DE Outstations-Kommunikation zwischen Zentralen (OCIT-C) und Instations-Kommunikation mit den Feldgeräten (OCIT-O) im Überblick

inglês alemão
communication kommunikation
between zwischen
with mit
and und

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen

inglês alemão
describe beschreiben
between zwischen
objects objekten
associations assoziationen
classes klassen
messages nachrichten
and und

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

inglês alemão
uml uml
objects objekten
software software
relationships beziehungen
provide bieten
between zwischen
similar die
sequence eine
but aber
order reihenfolge
messages nachrichten

EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen.

inglês alemão
objects objekten
associations assoziationen
classes klassen
describe beschreiben
between zwischen
messages nachrichten
and und

EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students

DE Cloud-basierte Mindmaps helfen dabei, die Kollaboration zwischen Schülern zu vereinfachen, und sorgen für effizientere Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern

inglês alemão
helps helfen
students schülern
teachers lehrern
mind mapping mindmaps
communication kommunikation
more efficient effizientere
collaboration kollaboration
between zwischen
and und
for dabei

EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members

DE Priorisieren Sie die Kommunikation zwischen Führungskräften und Managern sowie zwischen Managern und Teammitgliedern

inglês alemão
prioritize priorisieren
communication kommunikation
executives führungskräften
managers managern
team members teammitgliedern
between zwischen
and und

EN Internal communication between multiple devices, e.g. to exchange values between Gira L1 and Gira X1 via Ethernet.

DE Interne Kommunikation zwischen mehreren Geräten, um z.B. Werte zwischen Gira L1 und Gira X1 über Ethernetauszutauschen.

inglês alemão
communication kommunikation
multiple mehreren
devices geräten
values werte
gira gira
internal interne
between zwischen
and und
to über

EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students

DE Cloud-basierte Mindmaps helfen dabei, die Kollaboration zwischen Schülern zu vereinfachen, und sorgen für effizientere Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern

inglês alemão
helps helfen
students schülern
teachers lehrern
mind mapping mindmaps
communication kommunikation
more efficient effizientere
collaboration kollaboration
between zwischen
and und
for dabei

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen

inglês alemão
describe beschreiben
between zwischen
objects objekten
associations assoziationen
classes klassen
messages nachrichten
and und

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

inglês alemão
uml uml
objects objekten
software software
relationships beziehungen
provide bieten
between zwischen
similar die
sequence eine
but aber
order reihenfolge
messages nachrichten

EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen.

inglês alemão
objects objekten
associations assoziationen
classes klassen
describe beschreiben
between zwischen
messages nachrichten
and und

EN Cloudflare protects and accelerates any website online

DE Cloudflare schützt und beschleunigt jede Online-Website

inglês alemão
cloudflare cloudflare
protects schützt
accelerates beschleunigt
website website
online online
and und

EN Cloudflare’s free plugin for WordPress accelerates page load speeds, improves SEO, and protects against DDoS attacks and WordPress-specific vulnerabilities.

DE Das kostenlose Cloudflare-Plugin für WordPress verkürzt die Seitenladedauer, verbessert SEO und schützt gegen DDoS-Angriffe und WordPress-spezifische Schwachstellen.

inglês alemão
free kostenlose
plugin plugin
wordpress wordpress
improves verbessert
seo seo
protects schützt
ddos ddos
attacks angriffe
vulnerabilities schwachstellen
and und
for für
against gegen

EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

inglês alemão
accelerates beschleunigt
visitors besucher
optimally optimal
connection speed verbindungsgeschwindigkeit
device gerät
to bereitzustellen
images bilder
your ihre
and und
for um

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

inglês alemão
replacing austausch
cloud-based cloudbasierte
services dienste
time zeit
and und
for zur
to den

EN A: Cloudflare protects and accelerates any website online

DE A: Cloudflare schützt und beschleunigt jede Online-Website

inglês alemão
cloudflare cloudflare
protects schützt
accelerates beschleunigt
website website
online online
a a
and und

EN Rocket Loader accelerates page load times by prioritizing website content over JavaScript

DE Mit dem Rocket Loader laden Ihre Seiten schneller, weil er Website-Inhalte gegenüber JavaScript priorisiert

inglês alemão
javascript javascript
rocket rocket
loader loader
load laden
content inhalte
over über
website website

EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects. 

DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.

inglês alemão
acquia acquia
drupal drupal
risks risiken
projects projekten
typically typischen
migration migration
to zu
the gleichzeitig
from von

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

inglês alemão
workflow workflow
supports unterstützt
enhances verbessert
goals ziele
output output
facilitates ermöglicht
researchers wissenschaftler
analysis analysen
in the im
the den
in von

EN Go further. Predictable spending that accelerates growth.

DE Machen Sie den nächsten Schritt – mit planbaren Kosten, die für schnelleres Wachstum sorgen.

inglês alemão
go schritt
spending kosten
growth wachstum

EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace

DE Dynatrace erweitert Application Security auf .NET

inglês alemão
dynatrace dynatrace
to auf

EN UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

DE Durch die automatische Generierung von Projektdokumentation in den Formaten HTML, Microsoft Word oder Rich Text (RTF) lassen sich diese Aufgaben mit Hilfe von UModel schneller bewerkstelligen.

inglês alemão
umodel umodel
automatically automatische
generating generierung
project aufgaben
microsoft microsoft
rich rich
html html
or oder
formats formaten
in in
this diese
rtf rtf
text text
word word
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções