Traduzir "accelerates the transition" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accelerates the transition" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de accelerates the transition

inglês
alemão

EN WANDEL focuses on the question of whether limited water availability restricts the use of conventional energy systems and thereby accelerates the energy transition, or whether it actually slows the transition down.

DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.

inglêsalemão
energyenergiewende
acceleratesbeschleunigt
transitionwandel
slowsverlangsamt
oroder
limitedbegrenzt
whetherob
useeinsatz
andund
theden

EN WANDEL focuses on the question of whether limited water availability restricts the use of conventional energy systems and thereby accelerates the energy transition, or whether it actually slows the transition down.

DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.

inglêsalemão
energyenergiewende
acceleratesbeschleunigt
transitionwandel
slowsverlangsamt
oroder
limitedbegrenzt
whetherob
useeinsatz
andund
theden

EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave

DE Schwarz-Weiß-Übergangseffekt nach Frame 4k-Auflösung. Abstrakter Übergang für Ihre Projekte. Eine dynamische Figur, eine schnelle Übergangswelle

inglêsalemão
frameframe
resolutionauflösung
projectsprojekte
dynamicdynamische
transitionÜbergang
yourihre
quickschnelle
blackschwarz
forfür
aeine
bynach

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

DE Die Übergangseffekte finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen" > "Blenden". Für jede Blende können Sie eine Vorschau aktivieren. Wenn Sie sie verwenden wollen, ziehen Sie sie einfach auf einen Übergang zwischen zwei Fotos.

inglêsalemão
templatesvorlagen
gtgt
mediamedia
poolpool
previewvorschau
dragziehen
photosfotos
transitionÜbergang
in theim
betweenzwischen
forfür
towenn

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

DE Die Übergangseffekte finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen" > "Blenden". Für jede Blende können Sie eine Vorschau aktivieren. Wenn Sie sie verwenden wollen, ziehen Sie sie einfach auf einen Übergang zwischen zwei Fotos.

inglêsalemão
templatesvorlagen
gtgt
mediamedia
poolpool
previewvorschau
dragziehen
photosfotos
transitionÜbergang
in theim
betweenzwischen
forfür
towenn

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN The SPLC is a leadership community made up of and funded by member organizations to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a sustainable future

DE Die SPLC ist eine Führungsgemeinschaft, die sich aus Mitgliedsorganisationen zusammensetzt und von diesen finanziert wird, um die Führungsrolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer nachhaltigen Zukunft beschleunigt

inglêsalemão
fundedfinanziert
purchasingeinkauf
acceleratesbeschleunigt
sustainablenachhaltigen
futurezukunft
transitionÜbergang
andund
tozu
upum
ofvon
to supportunterstützen

EN Zalando Accelerates Platform Transition on the Back of Exceptional Growth  

DE Zalando beschleunigt Ausbau der Plattform nach herausragendem Wachstum

inglêsalemão
zalandozalando
acceleratesbeschleunigt
platformplattform
growthwachstum

EN Zalando Accelerates Platform Transition on the Back of Exceptional Growth  

DE Zalando beschleunigt Ausbau der Plattform nach herausragendem Wachstum

inglêsalemão
zalandozalando
acceleratesbeschleunigt
platformplattform
growthwachstum

EN Proximus Group Accelerates Transition to Scaled Agile With Apptio Targetprocess

DE Granulare IT-Transparenz für bessere Kostenkontrolle, mehr Steuerungsmöglichkeiten und höhere Wertschöpfung

inglêsalemão
tomehr

EN SPLC is a non-profit organization whose mission is to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a prosperous and sustainable future

DE SPLC ist eine Non-Profit-Organisation, deren Aufgabe es ist, eine führende Rolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer wohlhabenden und nachhaltigen Zukunft beschleunigt

inglêsalemão
purchasingeinkauf
acceleratesbeschleunigt
sustainablenachhaltigen
futurezukunft
transitionÜbergang
organizationorganisation
missionaufgabe
aführende
tozu
andund
theden
whoseist
to supportunterstützen

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
awardedausgezeichnet
dede
lala
servicesservices
genèvegenève
sigsig
transitiontransition
beenwurde
aeiner
ofvon
overmehr als

EN Seamlessly emerging square transition from the Prism Collection - Transition Video Element

DE Notfallabteilung: Ärzte, Krankenschwestern und Sanitäter führen und push Gurney/Stretcher mit Schwerverletzten in den Operationsraum. Aufnahme auf RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

inglêsalemão
videoaufnahme
collectionmit
theden
emergingund

EN A white puddle turning in to circle and covering the screen transition effect from the Tidal collection- Transition Video Element.

DE Vintage Ticking Chronometer (Stoppuhr) mit animierten Pfeilen. Die Pfeile drehen sich von 0 auf 30 Sekunden.

inglêsalemão
turningdrehen

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

inglêsalemão
transitionsübergänge
transitionÜbergang
anotheranderen
cankönnen
truewas
andund
besein
instancedie
conditionszustand
tofestlegen
havehaben

EN Team of Transition Regensburg ? (c) Transition Regensburg

DE Team von Transition Regensburg ? (c) Transition Regensburg

inglêsalemão
teamteam
ofvon
cc
transitiontransition
regensburgregensburg

EN The working group ?Gardening? of Transition Regensburg takes care of the community garden, among other things ? (c) Transition Regensburg

DE Die Arbeitsgruppe ?Gardening? von Transition Regensburg kümmert sich u.a. um den Gemeinschaftsgarten ? (c) Transition Regensburg

inglêsalemão
cc
transitiontransition
regensburgregensburg
theden
ofvon

EN Since 2015, there has been a free bicycle-sharing initiative in Regensburg, which also sees itself as a transition project ? (c) Transition Regensburg

DE Seit 2015 gibt es in Regensburg eine kostenlose Bikesharing-Initiative, die sich auch als Transition-Projekt begreift ? (c) Transition Regensburg

inglêsalemão
freekostenlose
initiativeinitiative
projectprojekt
cc
regensburgregensburg
transitiontransition
inin
alsoauch
itselfdie
sinceseit
asals
aeine

EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).

DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.

inglêsalemão
energyenergiewende
climateumwelt
inin
andund
azahlen
forfür

EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages

DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern

EN Our experts accompany you in your agile business transition and, in addition to the change process itself, include your markets, your business processes, the product portfolio and your business structures into the transition.

DE Unsere Experten begleiten Sie bei der agilen Unternehmenstransition und berücksichtigen neben Ihre IT auch Ihren Markt, Ihre Geschäftsprozesse, das Produktmanagement und Ihre Unternehmensstrukturen.

inglêsalemão
expertsexperten
accompanybegleiten
agileagilen
business processesgeschäftsprozesse
ourunsere
businessmarkt
toauch
inneben
andund
theder
yousie

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

inglêsalemão
fixfix
displayedangezeigt
incorrectlyfalsch
changinggeändert
objectsobjekten
transitionÜbergang
durationdauer
soso
at theam
thatdass
ofvon
whenwenn
the startanfang

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

DE Fix: Probleme mit Übergängen - wenn sich Objekte im letzten Rahmen des Übergangs befanden, und bei der Aktualisierung des Übergangs-Caches.

inglêsalemão
objectsobjekte
framerahmen
updatingaktualisierung
cachecaches
in theim
werebefanden
problemsprobleme
andund
fixfix
finalletzten
withmit
whenwenn

EN Our infrastructure and services form the basis for an innovative Switzerland, one that actively contributes to the transition to sustainable technologies and processes and views that transition as an opportunity.

DE Unsere Infrastruktur und Services bilden die Grundlage für eine innovative Schweiz, welche den Wandel zu nachhaltigen Technologien und Prozessen aktiv mitgestaltet und als Chance sieht.

inglêsalemão
formbilden
switzerlandschweiz
activelyaktiv
sustainablenachhaltigen
opportunitychance
infrastructureinfrastruktur
innovativeinnovative
technologiestechnologien
processesprozessen
ourunsere
servicesservices
andund
basisgrundlage
tozu
forfür
asals
theden
thatwandel

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.

inglêsalemão
applyanwenden
transitionÜbergang
oroder
slidesfolien
andund
cankönnen
allalle
differentunterschiedliche
adjustdie

EN Schleswig-Holstein's Ministry for Energy Transition offers a yearly Energy Transition and Climate Act Report (in German).

DE Aktuelle Zahlen finden Sie in den Energiewende- und Klimaschutzberichten des Ministeriums für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein.

inglêsalemão
energyenergiewende
climateumwelt
inin
andund
azahlen
forfür

EN If you are interested in the Berlin Energy Transition Dialogue, you should be familiar with these key facts about the energy transition in Germany.

DE Wenn dich der Berlin Energy Transition Dialogue interessiert, solltest du diese Key Facts zur Energiewende in Deutschland kennen.

inglêsalemão
interestedinteressiert
berlinberlin
keykey
transitiontransition
inin
energyenergy
germanydeutschland
ifwenn
yousolltest

EN It is therefore clear that the energy transition cannot succeed if there is no true transition in the heating sector

DE Das zeigt, dass die Energiewende nicht gelingen kann, wenn es keinen fundamentalen Wandel im Wärmemarkt gibt

inglêsalemão
succeedgelingen
in theim
ites
ifwenn
thatdass
transitionwandel

EN Our universal transition module V-TRAS (versatile transition system) represents a simple, holistic, and sustainable solution for connecting different fixed track structures to ballasted roadbeds

DE Für die übergreifende Verbindung von verschiedenen Gleisbauarten, wie Feste Fahrbahn bzw

inglêsalemão
connectingverbindung
differentverschiedenen
fixedfeste
trackfahrbahn
forfür
andbzw

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

DE Fix: Übergänge konnten falsch angezeigt werden, wenn die Dauer von Objekten vor dem Übergang so geändert wurde, dass sie am Anfang des Übergangs angezeigt werden.

inglêsalemão
fixfix
displayedangezeigt
incorrectlyfalsch
changinggeändert
objectsobjekten
transitionÜbergang
durationdauer
soso
at theam
thatdass
ofvon
whenwenn
the startanfang

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

DE Fix: Probleme mit Übergängen - wenn sich Objekte im letzten Rahmen des Übergangs befanden, und bei der Aktualisierung des Übergangs-Caches.

inglêsalemão
objectsobjekte
framerahmen
updatingaktualisierung
cachecaches
in theim
werebefanden
problemsprobleme
andund
fixfix
finalletzten
withmit
whenwenn

EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.

DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.

inglêsalemão
calledbezeichnet
take placeerfolgen
transitionsübergänge
timezeit
transitionÜbergang
oroder
anotheranderen
tozu
targetdie
aein
ofvon

EN Some messages allow a transition delay to be specified, indicating a period of time which must elapse before a state transition starts.

DE Bei einigen Meldungen kann eine Übergangsverzögerung angegeben werden, die eine Zeitspanne angibt, die vergehen muss, bevor ein Zustandsübergang beginnt.

inglêsalemão
transitionübergang
specifiedangegeben
startsbeginnt
tobevor
mustmuss

EN Team of Transition Regensburg ? (c) Transition Regensburg

DE Team von Transition Regensburg ? (c) Transition Regensburg

inglêsalemão
teamteam
ofvon
cc
transitiontransition
regensburgregensburg

EN The working group ?Gardening? of Transition Regensburg takes care of the community garden, among other things ? (c) Transition Regensburg

DE Die Arbeitsgruppe ?Gardening? von Transition Regensburg kümmert sich u.a. um den Gemeinschaftsgarten ? (c) Transition Regensburg

inglêsalemão
cc
transitiontransition
regensburgregensburg
theden
ofvon

EN Since 2015, there has been a free bicycle-sharing initiative in Regensburg, which also sees itself as a transition project ? (c) Transition Regensburg

DE Seit 2015 gibt es in Regensburg eine kostenlose Bikesharing-Initiative, die sich auch als Transition-Projekt begreift ? (c) Transition Regensburg

inglêsalemão
freekostenlose
initiativeinitiative
projectprojekt
cc
regensburgregensburg
transitiontransition
inin
alsoauch
itselfdie
sinceseit
asals
aeine

EN Attractive investment opportunities are on offer in the supply and disposal segment due to climate and environmental protection and the associated energy transition (electricity and heating transition) that is under way

DE Im Bereich der Ver- und Entsorgung ergeben sich aufgrund des Klima- und Umweltschutzes und der damit verbundenen eingeleiteten Energiewende (Strom- und Wärmewende) interessante Anlagemöglichkeiten

inglêsalemão
disposalentsorgung
segmentbereich
climateklima
environmental protectionumweltschutzes
attractiveinteressante
in theim
associatedverbundenen
electricitystrom
andund

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

inglêsalemão
transitionsübergänge
transitionÜbergang
anotheranderen
cankönnen
truewas
andund
besein
instancedie
conditionszustand
tofestlegen
havehaben

EN Tip: To set images to transition automatically, choose the Slideshow: Simple or Slideshow: Full layout and switch the Autoplay toggle on. To set the timing between each image transition, change the Slide Duration.

DE Tipp: Um Bilder für den automatischen Übergang einzustellen, wähle das Layout Slideshow: Einfach oder Slideshow: Voll und aktiviere Autoplay. Um das Timing zwischen den einzelnen Bildübergängen festzulegen, ändere die Anzeigedauer der Folie.

inglêsalemão
tiptipp
automaticallyautomatischen
choosewähle
slideshowslideshow
simpleeinfach
oroder
timingtiming
transitionÜbergang
changeändere
seteinzustellen
imagesbilder
layoutlayout
imagebild
andund
betweenzwischen
tofestzulegen

EN Learn what transition words are and the most commonly used transition words in English. Find online English tutors on Preply to boost your English.

DE Du suchst schöne Sprüche zum Vatertag? Erfahre in diesem Artikel, wie du die Vaterfiguren in deinem Leben mit Vatertag-Sprüchen auf Englisch und Deutsch ehren kannst.

inglêsalemão
findsuchst
inin
learnerfahre
andund

EN Cloudflare protects and accelerates any website online

DE Cloudflare schützt und beschleunigt jede Online-Website

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
protectsschützt
acceleratesbeschleunigt
websitewebsite
onlineonline
andund

EN Cloudflare’s free plugin for WordPress accelerates page load speeds, improves SEO, and protects against DDoS attacks and WordPress-specific vulnerabilities.

DE Das kostenlose Cloudflare-Plugin für WordPress verkürzt die Seitenladedauer, verbessert SEO und schützt gegen DDoS-Angriffe und WordPress-spezifische Schwachstellen.

inglêsalemão
freekostenlose
pluginplugin
wordpresswordpress
improvesverbessert
seoseo
protectsschützt
ddosddos
attacksangriffe
vulnerabilitiesschwachstellen
andund
forfür
againstgegen

EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

inglêsalemão
acceleratesbeschleunigt
visitorsbesucher
optimallyoptimal
connection speedverbindungsgeschwindigkeit
devicegerät
tobereitzustellen
imagesbilder
yourihre
andund
forum

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

inglêsalemão
replacingaustausch
cloud-basedcloudbasierte
servicesdienste
timezeit
andund
forzur
toden

EN A: Cloudflare protects and accelerates any website online

DE A: Cloudflare schützt und beschleunigt jede Online-Website

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
protectsschützt
acceleratesbeschleunigt
websitewebsite
onlineonline
aa
andund

EN Rocket Loader accelerates page load times by prioritizing website content over JavaScript

DE Mit dem Rocket Loader laden Ihre Seiten schneller, weil er Website-Inhalte gegenüber JavaScript priorisiert

inglêsalemão
javascriptjavascript
rocketrocket
loaderloader
loadladen
contentinhalte
overüber
websitewebsite

EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects. 

DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.

inglêsalemão
acquiaacquia
drupaldrupal
risksrisiken
projectsprojekten
typicallytypischen
migrationmigration
tozu
thegleichzeitig
fromvon

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

inglêsalemão
workflowworkflow
supportsunterstützt
enhancesverbessert
goalsziele
outputoutput
facilitatesermöglicht
researcherswissenschaftler
analysisanalysen
in theim
theden
invon

EN Go further. Predictable spending that accelerates growth.

DE Machen Sie den nächsten Schritt – mit planbaren Kosten, die für schnelleres Wachstum sorgen.

inglêsalemão
goschritt
spendingkosten
growthwachstum

EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace

DE Dynatrace erweitert Application Security auf .NET

inglêsalemão
dynatracedynatrace
toauf

Mostrando 50 de 50 traduções