EN Exceptions Manage user and policy exceptions with complete company-wide oversight.
"a few exceptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Exceptions Manage user and policy exceptions with complete company-wide oversight.
DE Sonderregelungen Verwalten und überwachen Sie unternehmensweit die Sonderregelungen von Benutzer und Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
company-wide | unternehmensweit |
policy | vorschriften |
manage | verwalten |
and | und |
with | von |
EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.
DE Seit PHP 7.1.0 kann ein catch-Block mehrere Exceptions getrennt durch Pipe-Zeichen (|) angeben. Dies ist nützlich, wenn unterschiedliche Exceptions von unterschiedlichen Klassenhierarchien gleich behandelt werden sollen.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
block | block |
character | zeichen |
useful | nützlich |
handled | behandelt |
exceptions | exceptions |
may | kann |
specify | angeben |
multiple | mehrere |
is | ist |
the | gleich |
a | ein |
this | dies |
when | wenn |
different | unterschiedliche |
are | werden |
EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product
DE Abgesehen von ein paar Ausnahmen verkaufen diese Anbieter vor allem ihre Expertise und kein physisches Produkt
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
selling | verkaufen |
expertise | expertise |
and | und |
product | produkt |
services | anbieter |
of | von |
EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.
DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
exceptions | ausnahmen |
administer | administrieren |
less | weniger |
complex | komplexe |
solution | lösung |
or | oder |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
a | wenige |
the | den |
EN With only a few exceptions, this pool is provided to users of Univention Corporate Server precompiled and ready for use.
DE Dieser Fundus wird Anwender*innen von Univention Corporate Server mit wenigen Ausnahmen vorkompiliert und einsatzbereit zur Verfügung gestellt.
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
and | und |
use | anwender |
with | mit |
a | wenigen |
EN When it comes to business trips, with a few exceptions, rail travel is mandatory.
DE Für Geschäftsreisen ist mit wenigen Ausnahmen das Bahnfahren obligatorisch.
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
mandatory | obligatorisch |
business trips | geschäftsreisen |
is | ist |
with | mit |
a | wenigen |
EN The few exceptions include landing pages, multiple accounts and transactional emails
DE Einige Ausnahmen sind: Landing Pages, multiple Konten und Transaktions-E-Mails
inglês | alemão |
---|---|
few | einige |
exceptions | ausnahmen |
pages | pages |
multiple | multiple |
accounts | konten |
transactional | transaktions |
landing | landing |
the | sind |
and | und |
EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.
DE Von wenigen Ausnahmen abgesehen haben sämtliche Werke die Zertifizierung gemäß den geltenden ISO-Normen in den Bereichen Arbeitsschutz, Umweltschutz und Qualität erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
certified | zertifizierung |
iso | iso |
standards | normen |
quality | qualität |
environment | umweltschutz |
few | wenigen |
and | und |
according | die |
EN There are, of course, always a few exceptions to the rule, and here's one of them:
DE Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen, die die Regel bestätigen. Hier ist eine:
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
of course | natürlich |
rule | regel |
a | eine |
EN Buyer beware: while the price tag may say one thing, prices marked typically don?t include tax. The sales tax on most goods and services in New York City is 8.875 percent. But there are a few exceptions:
DE Als Käufer muss man beachten, dass auf dem Preisschild normalerweise der Preis ohne Steuern angegeben ist. In New York City liegt die Mehrwertsteuer für die meisten Waren und Dienstleistungen bei 8,875 Prozent. Es gibt aber einige Ausnahmen:
inglês | alemão |
---|---|
buyer | käufer |
typically | normalerweise |
new | new |
york | york |
city | city |
percent | prozent |
exceptions | ausnahmen |
price | preis |
in | in |
is | liegt |
tax | mehrwertsteuer |
and | und |
but | aber |
EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)
DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)
inglês | alemão |
---|---|
platinum | platin |
exceptions | ausnahmen |
limit | limit |
has | besitzt |
card | karten |
be | kann |
a | wenige |
EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions, everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.
DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
switzerland | schweiz |
exceptions | ausnahmen |
december | dezember |
present | vorweisen |
in | in |
are | bestehen |
entry | einreise |
with | mit |
and | und |
a | wenigen |
EN Most block magnets have the north and south pole on the two largest surfaces. The few exceptions that are magnetised in a longitudinal direction are specifically marked.
DE Die meisten Quadermagnete haben Nord- und Südpol auf den beiden größten Flächen. Die wenigen Ausnahmen, die in der Längsrichtung magnetisiert sind, sind speziell gekennzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | flächen |
exceptions | ausnahmen |
specifically | speziell |
marked | gekennzeichnet |
largest | größten |
in | in |
have | haben |
and | und |
a | wenigen |
the | den |
most | der |
EN Escalations that previously occurred every day are now limited to a few exceptions, and we can see that the satisfaction of everyone involved in the process has increased greatly.“
DE Eskalationen, die vorher tagtäglich vorkamen, beschränken sich nun auf ganz wenige Ausnahmen und wir können feststellen, dass die Zufriedenheit der am Prozess beteiligten Personen massiv gestiegen ist.“
EN In some cases, the North American market requires UL or CSA approved drives. With a few exceptions, we use UL listed materials. Ask us if your drive can be UL or CSA approved.
DE In einigen Fällen fordert der nordamerikanische Markt UL oder CSA zugelassene Antriebe. Bis auf wenige Ausnahmen verwenden wir UL gelistete Materialien. Fragen Sie uns, ob ihr Antrieb UL oder CSA zugelassen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
ul | ul |
exceptions | ausnahmen |
materials | materialien |
csa | csa |
in | in |
cases | fällen |
or | oder |
drive | antrieb |
drives | antriebe |
if | ob |
your | ihr |
can | kann |
ask | fragen |
approved | zugelassen |
use | verwenden |
a | wenige |
we | wir |
us | uns |
EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).
DE Damit erfüllen Sie fast alle nationalen Vorgaben (in Deutschland und Spanien gelten bestimmte Ausnahmen).
inglês | alemão |
---|---|
satisfy | erfüllen |
exceptions | ausnahmen |
germany | deutschland |
spain | spanien |
national | nationalen |
all | alle |
and | und |
few | sie |
requirements | vorgaben |
a | bestimmte |
EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)
DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)
inglês | alemão |
---|---|
platinum | platin |
exceptions | ausnahmen |
limit | limit |
has | besitzt |
card | karten |
be | kann |
a | wenige |
EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)
DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)
inglês | alemão |
---|---|
platinum | platin |
exceptions | ausnahmen |
limit | limit |
has | besitzt |
card | karten |
be | kann |
a | wenige |
EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)
DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)
inglês | alemão |
---|---|
platinum | platin |
exceptions | ausnahmen |
limit | limit |
has | besitzt |
card | karten |
be | kann |
a | wenige |
EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)
DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)
inglês | alemão |
---|---|
platinum | platin |
exceptions | ausnahmen |
limit | limit |
has | besitzt |
card | karten |
be | kann |
a | wenige |
EN AirPlay has historically been limited to Apple's ecosystem, with a few exceptions
DE AirPlay war in der Vergangenheit bis auf einige Ausnahmen auf Apples Ökosystem eingeschränkt
inglês | alemão |
---|---|
limited | eingeschränkt |
exceptions | ausnahmen |
EN AirPlay has historically been limited to Apple's ecosystem, with a few exceptions
DE AirPlay war in der Vergangenheit bis auf einige Ausnahmen auf Apples Ökosystem eingeschränkt
inglês | alemão |
---|---|
limited | eingeschränkt |
exceptions | ausnahmen |
EN Yet ten years ago Finnish fashion – with few exceptions – was not a headline-grabbing story in the international design press. What has happened?
DE Noch vor zehn Jahren aber machte die finnische Mode – mit wenigen Ausnahmen – noch keine Schlagzeilen in der internationalen Modepresse. Was ist passiert?
EN With a few exceptions, alloy rims are more compliant than their carbon counterparts, which allows them to flex and conform to the terrain
DE Alu-Laufräder haben bis auf einige Ausnahmen eine höhere Nachgiebigkeit als Modelle aus Carbon und passen sich dadurch besser den Trail-Beschaffenheiten an
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
carbon | carbon |
more | höhere |
and | und |
a | eine |
which | der |
the | den |
EN Note: With a few exceptions, most companies do not mine their own ore to manufacture steel and iron products
DE Hinweis: Abgesehen von einigen Ausnahmen fördern die Unternehmen das Erz für ihre Stahl- und Eisenprodukte nicht selbst
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
companies | unternehmen |
steel | stahl |
and | und |
a | einigen |
note | hinweis |
products | die |
EN Tip: Carts should be the same as Added to cart in Purchase funnel when comparing data in the same date range, with a few exceptions.
DE Tipp: Bis auf wenige Ausnahmen sollten Warenkörbe im Verkaufstrichter mit Zum Warenkorb hinzugefügt beim Vergleich der Daten im selben Zeitraum übereinstimmen.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
should | sollten |
added | hinzugefügt |
cart | warenkorb |
comparing | vergleich |
exceptions | ausnahmen |
in the | im |
range | zeitraum |
data | daten |
with | mit |
the | selben |
a | wenige |
EN Beeline is built to work worldwide, wherever there is GPS coverage, but there are a few exceptions.
DE Beeline funktioniert mit einigen Ausnahmen weltweit in all jenen Ländern, in denen eine GPS-Abdeckung vorhanden ist.
inglês | alemão |
---|---|
worldwide | weltweit |
gps | gps |
exceptions | ausnahmen |
coverage | abdeckung |
is | vorhanden |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
podcast | podcast |
seen | gesehen |
approved | genehmigt |
it | es |
weeks | wochen |
i | ich |
in | in |
or | oder |
hours | stunden |
can | kann |
your | ihren |
days | tagen |
but | aber |
take | sie |
to | dass |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
smaller | kleinere |
redundant | redundante |
rarely | selten |
justify | rechtfertigen |
minutes | minuten |
without | ohne |
or | oder |
hours | stunden |
days | tage |
enterprises | unternehmen |
cost | kosten |
but | aber |
might | vielleicht |
can | können |
few | paar |
EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure
DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
smaller | kleinere |
redundant | redundante |
rarely | selten |
justify | rechtfertigen |
minutes | minuten |
without | ohne |
or | oder |
hours | stunden |
days | tage |
enterprises | unternehmen |
cost | kosten |
but | aber |
might | vielleicht |
can | können |
few | paar |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
podcast | podcast |
seen | gesehen |
approved | genehmigt |
it | es |
weeks | wochen |
i | ich |
in | in |
or | oder |
hours | stunden |
can | kann |
your | ihren |
days | tagen |
but | aber |
take | sie |
to | dass |
EN There are, however, some exceptions, and we would advise you to read our entire article about Putlocker
DE Erfahren Sie mehr in unserem ausführlichen Artikel über Putlocker
inglês | alemão |
---|---|
putlocker | putlocker |
and | erfahren |
we | unserem |
to | mehr |
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Reise-Website [www.newzealand.com] mit den folgenden Ausnahmen:
inglês | alemão |
---|---|
travel | reise |
exceptions | ausnahmen |
site | website |
following | folgenden |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
with | mit |
the | den |
these | diese |
cover | für |
EN Rights are no longer granted according to groups such as Management, Accounting or IT, as this concept required too many exceptions
DE Die Rechtevergabe erfolgt nicht mehr nach Gruppen wie Geschäftsführung, Buchhaltung oder EDV, denn dieses Konzept erfordert zu viele Ausnahmen
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
accounting | buchhaltung |
concept | konzept |
exceptions | ausnahmen |
management | geschäftsführung |
required | erfordert |
or | oder |
many | viele |
to | zu |
it | edv |
as | denn |
this | dieses |
no | nicht |
according | die |
EN ECCNs and Eligible License Exceptions for Atlassian Products
DE ECCNs und zulässige Lizenzausnahmen für Atlassian-Produkte
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
products | produkte |
and | und |
for | für |
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
forms | formen |
sports | sports |
fantasy | fantasy |
kingdom | königreich |
certain | bestimmte |
where | wo |
and | und |
as | als |
betting | sportwetten |
are | sind |
gambling | glücksspiels |
united states | vereinigte |
the | des |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
granted | gewährt |
exceptions | ausnahme |
accessible | zugänglich |
access | zugriff |
only | nur |
times | jederzeit |
are | sind |
that | dass |
be | sein |
must | müssen |
and | darauf |
no | ohne |
EN Exceptions to the Prohibition on Processing Special Categories of Personal Data
DE Ausnahmen vom Verbot der Verarbeitung sensibler Daten
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
prohibition | verbot |
processing | verarbeitung |
data | daten |
EN Exceptions to the Obligation to Provide Information
DE Ausnahmen von der Informationspflicht
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
the | der |
EN Exceptions for Certain Cases of International Transfers
DE Ausnahmen für bestimmte Fälle internationaler Übermittlungen
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
cases | fälle |
international | internationaler |
certain | bestimmte |
for | für |
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
DE Wir geben in der Regel Ihre Daten nicht an andere kommerzielle Angebote weiter mit folgenden Ausnahmen:
inglês | alemão |
---|---|
commercial | kommerzielle |
exceptions | ausnahmen |
a | folgenden |
rule | regel |
we | wir |
not | nicht |
with | mit |
other | andere |
the | daten |
to | weiter |
EN (c) Exceptions The right of cancellation does not exist insofar as the processing is necessary
DE c) Ausnahmen Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
exceptions | ausnahmen |
right | recht |
processing | verarbeitung |
necessary | erforderlich |
cancellation | löschung |
not | nicht |
is | ist |
EN Exceptions are attributes that only exist in UCS, for example, the activation or configuration of third-party apps like ownCloud, Nextcloud, Kopano, or Open-Xchange.
DE Eine Ausnahme sind Attribute, die nur in UCS vorhanden sind, beispielsweise zum Aktivieren oder Konfigurieren von Drittanbieter-Apps wie ownCloud, Nextcloud, Kopano oder Open-Xchange.
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahme |
attributes | attribute |
ucs | ucs |
activation | aktivieren |
configuration | konfigurieren |
apps | apps |
kopano | kopano |
owncloud | owncloud |
nextcloud | nextcloud |
or | oder |
in | in |
of | von |
only | nur |
are | vorhanden |
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
DE Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahme |
bitbucket | bitbucket |
eligible | berechtigt |
customers | kunden |
users | benutzern |
the | falle |
only | nur |
EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)
DE Daten werden nur für die Zwecke gesammelt und verwendet, die der betroffenen Person genannt werden, und nicht darüber hinaus. (Es gibt einige Ausnahmen, wenn Daten für das "Gemeinwohl" verwendet werden.)
inglês | alemão |
---|---|
collected | gesammelt |
exceptions | ausnahmen |
you | es |
used | verwendet |
some | einige |
data | daten |
not | nicht |
are | gibt |
purposes | zwecke |
to | hinaus |
EN Please note that exceptions or restrictions apply to these rights
DE Bitte beachten Sie, dass für diese Rechte Ausnahmen oder Einschränkungen gelten
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
exceptions | ausnahmen |
restrictions | einschränkungen |
rights | rechte |
please | bitte |
or | oder |
apply | gelten |
these | diese |
that | dass |
EN Are there exceptions to PSD2 regulations?
DE Gibt es Ausnahmen von den PSD2-Vorschriften?
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
regulations | vorschriften |
to | den |
EN Automate corporate banking payment exceptions.
DE Automatisierung von Zahlungsausschlüssen im Geschäftskundengeschäft.
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisierung |
EN Pega makes all the proper notifications and even manages exceptions and escalations.
DE Pega kümmert sich um sämtliche Benachrichtigungen und sogar um Ausnahmen und Eskalationsstufen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
notifications | benachrichtigungen |
exceptions | ausnahmen |
and | und |
even | sogar |
the | sich |
EN The consumer’s right to have such personal information deleted (with exceptions);
DE das Recht des Verbrauchers, solche personenbezogenen Informationen löschen zu lassen (mit Ausnahmen);
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
deleted | löschen |
exceptions | ausnahmen |
right | recht |
to | zu |
with | mit |
the | personenbezogenen |
Mostrando 50 de 50 traduções