Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personalisierung ein wichtiger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalisierung ein wichtiger" de alemão para inglês

Traduções de personalisierung ein wichtiger

"personalisierung ein wichtiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personalisierung any create customisation customization customize one personal personalisation personalization personalize that the
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
wichtiger a all any be better big but can content critical crucial data essential first for have help high important importantly including information its just key long major many more more important most number of of the on one only other product products quality services some support that the their them these they this to to be very vital what when which will

Tradução de alemão para inglês de personalisierung ein wichtiger

alemão
inglês

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
white the
und and
ein a
bleibt is

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.

alemão inglês
personalisierung personalization
moderne modern
kunden customer
vertrauen trust
vorteile benefits
dafür for
mehr more
und and
nutzen enjoying
ist stand
ein a
dann then
der the

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemão inglês
fortgesetzt continued
white the
und and
ein a
bleibt is

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

alemão inglês
erstellen build
customer customer
einschließlich including
steigern boost
roi roi
personalisierung personalization
website website
umsatz revenue
marketing marketing
hinweg across
alle all
und and

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

alemão inglês
e-commerce e-commerce
personalisierung personalization
möglichkeiten ways
optimieren optimize
herangehensweise approach
leitfaden guide
bietet offers
erkenntnisse insight
oder or
zu to
suchen looking
ob whether
ihre your
mit including

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemão inglês
verbrauchers consumer
personalisierung personalization
außergewöhnliche exceptional
experiences experiences
erfolgreich successful
marketer marketers
im in the
nutzung customer
sind are
dass to

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

alemão inglês
personalisierung personalization
wertvoll valuable
marken brands
wo where
oder or
nicht not
viele many
gut good

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?

alemão inglês
kunden customers
personalisierung personalization
unternehmen organizations
grund reason
bereitzustellen to
ist is
für for
zwischen between
und and
der the
profitieren benefit

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:

alemão inglês
personalisierung personalize
teilen parts
methoden methods
möglicherweise may
verschiedenen several
daten data
und and
du you
wird the
dies this

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

alemão inglês
personalisierung personalization
e-commerce ecommerce
user users
feedback feedback
offene open
kommunikation communication
macht makes
effektiv effective
erfolgreich successful
besten best
und and
wenn when
mit with
funktioniert works
sie it

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemão inglês
bedeutet mean
personalisierung personalizing
e-commerce ecommerce
weit far
nicht not
sondern it
nur only
hinaus beyond
des the

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemão inglês
bedeutet mean
personalisierung personalizing
e-commerce ecommerce
weit far
nicht not
sondern it
nur only
hinaus beyond
des the

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

alemão inglês
gute good
mischung mix
personalisierung customization
und and
mit of
auf towards

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

alemão inglês
personalisierung personalization
zielt aims
bedürfnisse needs
zugeschnittene customized
andere other
app app
für for
nutzer users
zu to
alle all
die similar
bieten are

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE Das ist zwar eines der auffälligsten Beispiele und wird oft als besonders „gruselig“ empfunden, aber wenn sie offen und transparent gestaltet wird, ist Personalisierung ein wichtiger Weg, um bessere Beziehungen zur Kundschaft aufzubauen.

EN While this is one of the examples that’s most visible and often found the most “creepy”, when done openly personalization is an important way to build better connections with consumers.

DE Werfen Sie einen Blick auf die Hintergründe und – noch wichtiger – erfahren Sie, was Unternehmen, die aktuell noch nicht die Vorteile der Personalisierung ernten, tun können, um ihr UX zu verbessern.

EN Take a look at why this is happening, and even more importantly, what organizations, which are not currently reaping the rewards of personalization, can do to start improving UX.

alemão inglês
wichtiger importantly
unternehmen organizations
aktuell currently
vorteile rewards
personalisierung personalization
tun do
verbessern improving
ux ux
einen a
können can
blick look
nicht not
und and
zu to
auf at

DE Personalisierung gilt als wichtiger Driver im E-Commerce und wird bereits seit mehreren Jahren als Trendthema gehandelt

EN The first release of the new year is upon us and brings with it improvements to the user experience in Shopware admin in particular

alemão inglês
jahren year
im upon
wird the
seit of
und and

DE SSL ist ein wichtiger Angriffsvektor; eine effiziente Transparenz des verschlüsselten Datenverkehrs zum Schutz Ihres Unternehmens wird immer wichtiger.

EN SSL is a key attack vector and efficient visibility into encrypted traffic is becoming critical to secure your business.

alemão inglês
ssl ssl
effiziente efficient
transparenz visibility
verschlüsselten encrypted
datenverkehrs traffic
unternehmens business
wichtiger key
schutz secure
ein a
wird becoming
ihres to

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

alemão inglês
abschnitte sections
praxis practice
wahrscheinlich likely
folgenden following
wichtiger important
warum why
in in
zukunft future
lesen read
um to
wird the

DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,

EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.

alemão inglês
umschalter switcher
meilenstein milestone
option option
neu newly
erstellte created
tippen tap
verwenden use
anderen others
wichtiger important
den the

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

alemão inglês
metadaten metadata
es it
verwalten manage
zu to
desto the
wichtiger important
ist is

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

DE Um ein optimales Nutzungserlebnis und einwandfreie Funktionsfähigkeit zu bieten, sowie für Analytik, Personalisierung und Werbung, setzen wir Cookies und ähnliche Tools ein

EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising

alemão inglês
analytik analytics
personalisierung personalization
werbung advertising
cookies cookies
ähnliche similar
tools tools
zu to
wir we
und and
optimales best
um for

DE Personalisierung kann ein starkes Tool sein, um für die Kundschaft ein hochspezialisiertes Erlebnis zu kreieren und dabei etwas über aktuelle Trends und Kaufgewohnheiten zu erfahren

EN Personalization can be a powerful tool in curating a highly specialized experience for customers, learning about current trends and buyer habits

alemão inglês
personalisierung personalization
tool tool
kundschaft customers
trends trends
starkes powerful
erlebnis experience
aktuelle current
kann can
sein be
ein a
dabei for
zu in
erfahren and

DE Für das Produktmarketing ist das noch wichtiger. Mit Worten allein überzeugen Sie niemanden, ein Sofa oder ein Paar Schuhe zu kaufen. Wenn Ihre Hauptbotschaft ist, dass Ihr Produkt gut aussieht, sind beeindruckende Fotos ein Muss.

EN That goes double for product marketing. You’ll never convince someone to buy a sofa or a pair of shoes with words alone. When your main message is that your product looks great, stunning photos are a must.

alemão inglês
überzeugen convince
sofa sofa
schuhe shoes
aussieht looks
fotos photos
oder or
produkt product
sind are
beeindruckende stunning
für for
mit with
zu to
kaufen buy
gut great
muss must
allein alone
ihr your
ist is
sie someone
dass that

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.

EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.

alemão inglês
kunden customers
personalisierung personalization
hilft helps
individuelles tailored
bieten offer
nicht dont
erlebnis experiences
wenn if
ihre your
geben give
können can
und and
einblicke insights
in into
zu them
ihrer their

DE Um Werbetreibenden exakte Ergebnisse und verlässliche Marketingdaten zu liefern, setzt diva-e die Google Marketing Platform (GMP) ein, die alle Google Dienste rund um Kampagnen, Analysen und Personalisierung vereint

EN To provide advertisers with accurate results and reliable marketing data, diva-e uses the Google Marketing Platform (GMP), which combines all Google services around campaigns, analysis and personalization

alemão inglês
exakte accurate
google google
gmp gmp
personalisierung personalization
marketing marketing
platform platform
dienste services
kampagnen campaigns
werbetreibenden advertisers
ergebnisse results
zu to
und and
rund around
analysen data
alle all
vereint combines
liefern provide
die the

DE Setzen Sie erweiterte Funktionen wie Personalisierung, Tests und Analysen wirksam ein

EN Leverage advanced features like personalization, testing, and analytics

alemão inglês
erweiterte advanced
funktionen features
personalisierung personalization
tests testing
analysen analytics
und and
wie like

DE Stimmen Sie Ihre Personalisierung genau ab – mit Daten, die Sie aus jeder beliebigen Quelle nach xDB importieren. Exportieren Sie mühelos Daten, um ein Profil zu erstellen oder eine Performance-Analyse durchzuführen.

EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.

alemão inglês
personalisierung personalization
daten data
mühelos easily
performance performance
analyse analysis
exportieren export
die source
oder any
ihre your
zu into

DE Verknüpfen Sie Customer Journeys, indem Sie vorgefertigte Kampagnen einsetzen – von Workflows und Segmenten bis hin zu Inhalten und Personalisierung – und somit ein einheitliches Engagement ermöglichen.

EN Connect customer journeys by deploying pre-built campaigns – from workflows and segments to content and personalization – that unify engagement.

DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.

EN By personalizing the questions a chatbot asks, those airlines direct customers to the best way to buy and create a better user experience.

alemão inglês
chatbot chatbot
leiten direct
fluggesellschaften airlines
nutzererfahrung user experience
personalisierung personalizing
fragen questions
kunden customers
bessere better
stellt the
ein a
und and

DE Das In?Memory Framework von Exponeas CDXP ermöglicht Onsite?Personalisierung für jede*n Kund*in, jedesmal bevor die Seite geladen wird, und liefert ein flimmerfreies Erlebnis, das die Absprungrate gering hält.

EN The in?memory framework of Exponea’s CDXP enables on?site personalization for each customer before the page loads, delivering a non?flickering experience and decreasing bounce rates.

alemão inglês
memory memory
framework framework
ermöglicht enables
personalisierung personalization
liefert delivering
erlebnis experience
in in
seite page
für for
wird the
und and
von of
ein a

DE Die Website von Focal setzt Cookies ein, um Ihre Navigation auf der Website zu verbessern, für statistische Zwecke und die Messung der Besucherzahl, Werbung und Personalisierung

EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes

alemão inglês
cookies cookies
navigation navigation
statistische statistical
messung measurement
werbung advertising
personalisierung personalisation
verbessern improve
ihre your
zu to
und and
website website
zwecke purposes
der the

DE Personalisierung ist der Schlüssel zu modernen digitalen Marketingkampagnen, und maschinelles Lernen war dabei ein wesentlicher Bestandteil

EN Personalization is the key to modern digital marketing campaigns and machine learning has been integral in achieving this

alemão inglês
personalisierung personalization
modernen modern
digitalen digital
maschinelles machine
schlüssel key
zu to
marketingkampagnen marketing campaigns
der the
ist is

DE zu verstehen, wie Ihre Personalisierung im Vergleich dasteht – sind Sie ein Experimenter, Challenger oder Leader?

EN Understand how your personalization measures up - are you an experimenter, challenger, or leader?

alemão inglês
personalisierung personalization
ein an
leader leader
oder or
verstehen understand
ihre your

DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, aber es gibt noch viel mehr Informationen über Ihre Kunden als diese drei Merkmale, die Sie nutzen könnten (und sollten), wenn Sie eine echte individualisierte Personalisierung erreichen möchten.

EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.

alemão inglês
informationen information
kunden customers
merkmale traits
nutzen leveraging
personalisierung personalization
ausgangspunkt starting point
es it
mehr more
ihre your
und and
als as
ein a
diese these
die single
könnten could
erreichen achieve
möchten want to
sie want
echte that
sollten should

DE In der stärksten Form der Personalisierung können Sie jedem einzelnen Kunden mithilfe granularer Kundendaten ein echtes individualisiertes Erlebnis bieten

EN In the most advanced form of personalization, getting granular with your customer data puts you on the path to delivering truly individualized experiences to every customer

alemão inglês
form form
personalisierung personalization
kunden customer
kundendaten customer data
erlebnis experiences
bieten delivering
mithilfe with
in in

DE Ein digitaler Feedback-Ansatz zur Personalisierung

EN Digital Feedback and the Finance Industry

alemão inglês
digitaler digital
feedback feedback
zur the

DE Ein Hoch auf die Personalisierung

EN Autocompletion – Reliable Customer Data in E-Commerce

alemão inglês
ein in

DE Personalisierung im E-Commerce ermöglicht es, für jeden ein maßgeschneidertes Einkaufserlebnis zu schaffen. Von Ordnassela

EN Personalization helps curate a bespoke experience for all customers by Ordnassela

alemão inglês
personalisierung personalization
für for
ein a
von by

DE Da Personalisierung eine weitverbreitete Praxis und im E-Commerce längst Realität ist, lässt sich mit Fug und Recht behaupten, dass relevanter Content ein weitaus besseres Erlebnis bietet als beliebiger Content

EN Since personalization is a common practice and a present reality of the ecommerce industry, it’s fair to note that relevant content makes for a far better experience than random content

alemão inglês
personalisierung personalization
e-commerce ecommerce
content content
weitaus far
besseres better
realität reality
praxis practice
und and
erlebnis experience
da since
ist is
dass that
relevanter relevant
ein a
beliebiger to

DE Machine Learning ist ein unverzichtbares Tool bei der Personalisierung

EN Machine learning is an indispensable tool for personalization

alemão inglês
learning learning
personalisierung personalization
tool tool
machine machine
ist is

DE Erinnerst du dich an den Luftbefeuchter, der auf Instagram auftaucht? Das ist ein Beispiel für Cross-Channel-Personalisierung

EN Remember that humidifier that popped up on your Instagram? This is an example of cross-channel personalization

alemão inglês
erinnerst remember
instagram instagram
personalisierung personalization
beispiel example
dich your
der of
ist is
an an
auf on

DE Dekostoffe, Farbtöne, Stoffkombinationen und Muster tragen zur Dekoration von Räumen und Schlafzimmern bei und ermöglichen ein hohes Maß an Personalisierung.

EN Nuances, fabrics combinations, patterns and motifs all contribute to dress the bedroom and children’s bedroom and to customize it to a maximum degree.

alemão inglês
schlafzimmern bedroom
personalisierung customize
und and
muster patterns
zur the
ein a

DE Eine weitere Eigenschaft, durch die sich dieses Unternehmen auszeichnet, ist die Möglichkeit der Personalisierung des Produktes, das niemals ein Standardangebot ist, sondern immer an die Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst wird

EN Another distinguishing feature of this company is the possibility to customize the product, which is never standard, but always calibrated to the real needs of the customer

alemão inglês
eigenschaft feature
unternehmen company
möglichkeit possibility
bedürfnisse needs
personalisierung customize
sondern but
immer always
weitere to
dieses this
wird the

DE Die Personalisierung beginnt mit der Planung, für die Delta Light ein eigenes Paket und einzigartige Firmeninstrumente vorweisen kann

EN Customization begins with the design, for which Delta Light uses its own package and unique business tools

alemão inglês
personalisierung customization
beginnt begins
delta delta
light light
paket package
mit with
für for
kann which
und and
der the
einzigartige unique

Mostrando 50 de 50 traduções