Traduzir "wesentlicher bestandteil" para inglês

DE Eine solide Übergabe an Ihre Mitarbeiter ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit. Wir wollen Ihnen helfen, Ihre Infrastruktur zu etablieren und auszubauen, und sie nicht selbst betreiben, denn BI ist ein wesentlicher Teil Ihres Geschäfts.

• Bestandteil unserer Arbeit
• wollen Ihnen helfen
• Infrastruktur zu etablieren
• auszubauen
• selbst betreiben
• wesentlicher Teil Ihres

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

DE Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil vieler Anwendungen

• Bestandteil vieler Anwendungen

DE DIESE AUFTEILUNG SPIEGELT SICH IN DER PREISGESTALTUNG WIDER, DIE IHNEN VON SPROUT SOCIAL ANGEBOTEN WIRD, UND IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

• AUFTEILUNG SPIEGELT SICH
• PREISGESTALTUNG WIDER
• IHNEN VON SPROUT
• ANGEBOTEN WIRD
• WESENTLICHER BESTANDTEIL DER
• VERTRAG ZWISCHEN DEN

DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.

DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.

• Mitarbeitern von Exponea
• feste Überzeugung
• Bestandteil unserer Abwehr
• Sicherheitsverletzungen

DE Das engagierte Exponea-Team von Sicherheitsingenieuren unter der Leitung eines Cybersecurity-Managers ist ein wesentlicher Bestandteil unserer IT-Infrastruktur

• Leitung eines Cybersecurity-Managers
• wesentlicher Bestandteil unserer

DE Angemessene Verfahren im Informationsmanagement sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Datensicherheit und -integrität insgesamt

• wesentlicher Bestandteil Ihrer
• integrität insgesamt

DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.

• Teta ME
• fortschrittliche
• Anforderungen der Personalabteilung

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

• Bestandteil beim Ausbau
• Diversität am Arbeitsplatz
• Ungleichbehandlung
• überzeugendere Umfragen

DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist

• Umfangserklärung dokumentiert
• wesentlicher Bestandteil jedes

DE Die sichere Weiterleitung von API-Antworten zum Origin-Server ist ein wesentlicher Bestandteil der Services von Stripe

• Bestandteil der Services
• Stripe

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

• Verwaltungs-
• Steuerungsmodells des Unternehmens
• Gesetz vorgesehen
• Gesellschaften der Gruppe

DE „Ich mag Beziehungen/Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“

• mag Beziehungen
• Interaktionen
• wesentlicher Bestandteil eines
• bin persönlich zufrieden
• unseren Kunden helfe

DE IVRs sind ein wesentlicher Bestandteil der Kundenerfahrung. Twilio Studio bietet gibt Ihnen die Grundlagen, um dynamische IVRs zu erstellen, die dank KI und flexibler APIs intelligent auf Kundenfragen reagieren können.

• Bestandteil der Kundenerfahrung
• Twilio Studio bietet
• Ihnen die Grundlagen
• dank KI
• flexibler APIs intelligent
• Kundenfragen reagieren

DE Cloud-Backuplösungen sind ein wesentlicher Bestandteil einer solchen Strategie

• Bestandteil einer solchen

DE Ein wesentlicher Bestandteil für die Beschleunigung Ihrer CI/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) ist ein Binär-Repository

• Beschleunigung Ihrer CI
• CD-Pipeline
• Continuous Integration
• Continuous Delivery
• Binär-Repository

DE Ein Binär-Repository-Manager ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Beschleunigung Ihrer DevOps CI/CD-Pipeline in der Cloud

• Ihrer DevOps CI

DE Exchange-Auditing kann ein wesentlicher Bestandteil des Sicherheits- und Compliance-Programms einer Organisation sein

• Bestandteil des Sicherheits-
• Compliance-Programms einer Organisation

DE Unsere SoCs sind ein wesentlicher Bestandteil unserer erstklassigen Kamera- und Encoder-Plattformen, da sie die Grundlage für wesentliche Funktionen wie Bildqualität, Analysefunktionen und Codierungsleistung bilden

• Bestandteil unserer erstklassigen
• Encoder-Plattformen
• Analysefunktionen
• Codierungsleistung bilden

DE Maschinelles Lernen ist seit langem ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung

• langem ein wesentlicher
• Suchmaschinenoptimierung

DE Personalisierung ist der Schlüssel zu modernen digitalen Marketingkampagnen, und maschinelles Lernen war dabei ein wesentlicher Bestandteil

• modernen digitalen Marketingkampagnen
• maschinelles Lernen war
• wesentlicher Bestandteil

DE Das Halten Ihrer Website online ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Geschäftslebens

• Halten Ihrer Website
• Geschäftslebens

DE Hervorragende Schäumungseigenschaften sind ein Synonym für hohe Produktqualität. Daher sind schaumstabilisierende Produkte ein wesentlicher Bestandteil von Reinigungsformulierungen.

• Synonym für hohe
• Daher sind schaumstabilisierende

DE Natriumhydroxid ist auch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung von Tensiden, Waschpulvern sowie Wasch-, Entfettungs- und Enthärtungsflüssigkeiten.

• Herstellung von Tensiden
• Waschpulvern sowie Wasch-
• Entfettungs-

DE Diese Seite ist wesentlicher Bestandteil der

DE Wenn es darum geht, den Erfolg Ihres Unternehmens und die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu maximieren, sind Kundenservice-Workflows ein wesentlicher Bestandteil des Prozesses.  Durch die exakte [?]

• darum geht
• Erfolg Ihres Unternehmens
• Zufriedenheit Ihrer Kunden
• maximieren
• Kundenservice-Workflows ein wesentlicher
• Prozesses
• exakte

DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht

• E-Mails zu authentifizieren
• wesentlicher Bestandteil dessen
• DMARC so sicher

DE Die NEXEED Software wird in einem Großteil unserer rund 250 Bosch-Werke weltweit eingesetzt und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Fertigungs- und Logistikprozesse

• Großteil unserer rund
• weltweit eingesetzt
• wesentlicher Bestandteil unserer
• Logistikprozesse

DE “Bei AUTO1 wächst alles schnell und zugleich professionell. Diese Mentalität hat mich persönlich weiter vorangetrieben und ich bin stolz darauf, ein wesentlicher Bestandteil einer solchen Erfolgsgeschichte zu sein.”

• wächst alles schnell
• zugleich professionell
• Mentalität hat mich
• weiter vorangetrieben
• bin stolz darauf

DE Die iDCloudApp ist ein wesentlicher Bestandteil der iDCloudStore-Lösung, die darauf abzielt, die Bestandsgenauigkeitund die Produktverfügbarkeit in Retail Stores zu steigern

• Bestandteil der iDCloudStore-Lösung
• darauf abzielt
• Bestandsgenauigkeitund die Produktverfügbarkeit

DE "Ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmenskultur ist zudem die Förderung von Nachwuchstalenten, deshalb liegt uns das Schweizer Bildungswesen besonders am Herzen."

• wesentlicher Bestandteil unserer
• zudem die Förderung
• Nachwuchstalenten
• Schweizer Bildungswesen besonders

DE Ein weiterer wesentlicher Bestandteil dieser Phase war die Analyse von Teilen der IT-Infrastruktur und der Datenquellen

• weiterer wesentlicher Bestandteil
• Teilen der IT-Infrastruktur
• Datenquellen

DE das Thema ?Reiten? ist ein wesentlicher Bestandteil im Angebot des Hotels

• Thema
• Reiten
• Hotels

DE Deshalb wissen Sie, dass Übersetzung, Lokalisierung und effiziente Workflows ein wesentlicher Bestandteil jeder Marken- oder Content-Strategie sind

• Deshalb wissen Sie
• Übersetzung
• Lokalisierung
• Bestandteil jeder Marken-

DE Obwohl es in den fünfziger Jahren erbaut wurde, ist der Charme der alten Welt ein wesentlicher Bestandteil des Anwesens, das von einen modernen Anbau aus diesem Jahrhundert ergänzt wurde

• fünfziger Jahren erbaut
• Charme der alten

DE Innen und außen jung und gesund bleiben ist ein wesentlicher Bestandteil davon

• Innen
• außen jung
• wesentlicher Bestandteil davon

DE Dies ist bekannt als dein Handlungsaufforderungoder CTAund sie ist ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Beiträge.

• Dies ist bekannt
• dein Handlungsaufforderungoder CTAund
• wesentlicher Bestandteil Ihrer

DE Marriott Matratzenauflagen sind ein wesentlicher Bestandteil des Marriott Schlaferlebnisses

• Schlaferlebnisses

DE Ein wesentlicher Bestandteil der Verwaltung und Sicherung wichtiger Dateien ist die Datenarchivierung. Meist handelt es sich dabei um Akten zur...

• Sicherung wichtiger Dateien
• Datenarchivierung
• dabei um Akten

DE Von farbenfrohen, auffälligen benutzerdefinierten Symbolen bis zu detaillierten Biografien der Vortragenden sowie Beschreibungen der Veranstaltungen: Die App ist ein wesentlicher Bestandteil vor, nach und während dieses Events!

• farbenfrohen
• auffälligen benutzerdefinierten Symbolen
• Beschreibungen der Veranstaltungen
• während dieses Events

DE „Die Dekarbonisierung der Industrieemissionen wird eine anspruchsvolle Herausforderung, aber zugleich auch ein wesentlicher Bestandteil zur Erreichung des nationalen Netto-Null-Ziels für 2045 sein

• Dekarbonisierung der Industrieemissionen
• anspruchsvolle Herausforderung
• Bestandteil zur Erreichung

DE Die Sicherheitskultur ist in jedem Unternehmen wesentlicher Bestandteil der Cybersicherheitsstrategie

• Unternehmen wesentlicher Bestandteil
• Cybersicherheitsstrategie

DE Das Management von Kundenbeziehungen ist ein wesentlicher Bestandteil jedes erfolgreichen Unternehmens

• Management von Kundenbeziehungen
• wesentlicher Bestandteil jedes
• Unternehmens

DE Benutzer-Tests sind ein wesentlicher Bestandteil des UX-Designprozesses

• Bestandteil des UX-Designprozesses

DE Sie sind ein wesentlicher Bestandteil der Politik der Hersteller chemischer Produkte wie der PCC-Gruppe, bei der die Betriebs- und Entwurfstätigkeiten unter Berücksichtigung von Aspekten der Umwelterkundung durchgeführt werden müssen

• Hersteller chemischer Produkte
• PCC-Gruppe
• Betriebs-
• Entwurfstätigkeiten unter Berücksichtigung
• Aspekten der Umwelterkundung
• müssen

DE Warum Chatbots heute ein wesentlicher Bestandteil Ihres E-Commerce-Erlebnisses sind

• Warum Chatbots heute
• wesentlicher Bestandteil Ihres

DE „Ich mag Beziehungen und Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“

• mag Beziehungen
• Interaktionen
• wesentlicher Bestandteil eines
• bin persönlich zufrieden
• unseren Kunden helfe

DE Die Akademische Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Rostocker kulturellen Lebens. Neben dem Universitätschor und dem Universitätsorchester laden weitere Ensembles zum Mitwirken ein.

• kulturellen Lebens
• Neben dem Universitätschor
• Mitwirken