Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sommes pourraient demander" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommes pourraient demander" de francês para inglês

Traduções de sommes pourraient demander

"sommes pourraient demander" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
demander a about access address after all also and any application apply apply for are as ask ask for asked asking asking for at be below but by call can case check code complete contact content could create data do each even example find follow following for for the form from from the get good google has have have to help here hosting how how to i if in in the information into is it it is its just know like link ll looking make may more need need to no not of of the on on the once one only or order other our out own people personal data personal information plan please process products project questions request requesting require resources search see seek send service services set should site so software some submit subscription such support system take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to ask to be to do to get to have to request to the to you under up us use used user using via want want to way we website what when where whether which who why will will be with without would you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradução de francês para inglês de sommes pourraient demander

francês
inglês

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

francês inglês
lier linking
bio bio
partages shares
post post
instagram instagram
devrait should
action action
ou or
commentaires feedback
demander request
votre your
questions questions
de of
chaque every

FR Qu'il s'agisse de répondre à des questions ou de demander des commentaires, de lier votre bio ou de demander des partages, chaque post Instagram devrait demander une action quelconque

EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action

francês inglês
lier linking
bio bio
partages shares
post post
instagram instagram
devrait should
action action
ou or
commentaires feedback
demander request
votre your
questions questions
de of
chaque every

FR La Lemon Citron offre des saveurs sans précédents d’agrumes accompagnées d’un high bien équilibré et d’énormes rendements. Qu’est-ce que les humbles cultivateurs de cannabis que nous sommes pourraient demander de plus ?

EN Lemon Citron delivers unparalleled tastes of citrus alongside a well-balanced high and huge yields. What else could the humble cannabis cultivator ask for?

francês inglês
offre delivers
saveurs tastes
équilibré balanced
rendements yields
cannabis cannabis
high high
bien well
énormes huge
la the
demander ask
citron lemon
dun a
de of
et and

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes susceptibles de demander à un Enfant de fournir l'adresse électronique d'un Parent afin de demander ledit consentement, et l'adresse électronique du Parent sera supprimée si le consentement n'est pas fourni dans un délai raisonnable.

EN We may ask a Child to provide a Parent’s email address in order to request this consent, and the Parent’s email address will be deleted if consent is not provided within a reasonable time.

francês inglês
enfant child
électronique email
délai time
raisonnable reasonable
parent parents
si if
un a
consentement consent
supprimé deleted
nous we
à to
le the
pas not
et and
dans in
de within
demander request

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

francês inglês
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

francês inglês
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

francês inglês
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

francês inglês
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

francês inglês
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

francês inglês
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

francês inglês
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

francês inglês
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

francês inglês
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

francês inglês
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

francês inglês
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

francês inglês
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

francês inglês
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

francês inglês
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

francês inglês
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

francês inglês
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

francês inglês
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

francês inglês
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

francês inglês
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

francês inglês
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Mes collaborateurs ne sont plus en train de me taquiner à propos de mon "ami secret de l'OE" pour demander quand les membres du forum pourraient être dans le bureau, et s'ils peuvent leur parler de leurs propres défis

EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges

francês inglês
secret secret
forum forum
bureau office
me me
membres members
défis challenges
propos about
en in
à to
collaborateurs staff
demander asking
ami friend
le the
mes my
quand when
du from

FR Les POC pourraient vous demander de modifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

EN EFC may require you to alter your username and password.

francês inglês
pourraient may
demander require
passe password
votre your
vous you
et and
mot to

FR Les parties pourraient cependant demander une traduction anglaise d?un jugement ou d?une décision juridictionnelle rendu en français, aux frais du gouvernement.

EN However, parties will be entitled to request an English translation of a judgment or adjudicative decision rendered in French, at the government?s expense.

francês inglês
parties parties
d s
jugement judgment
décision decision
rendu rendered
frais expense
gouvernement government
ou or
demander request
en in
français the
un a
anglaise english
traduction translation

FR Les POC pourraient vous demander de modifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

EN EFC may require you to alter your username and password.

francês inglês
pourraient may
demander require
passe password
votre your
vous you
et and
mot to

FR Vos clients pourraient aussi vous demander des conseils pour obtenir du crédit s’il ne s’agit pas d’une pratique courante dans leur pays d’origine

EN New Canadian clients may also have questions about establishing credit as they may be coming from a country where it isn’t required or expected for a home purchase

francês inglês
clients clients
crédit credit
du from
pays country
pourraient be
pour for
pas or
des coming
vos questions
aussi also
leur they
dans a

FR Je comprends que ce ne soit pas idéal pour certaines configurations, mais ils pourraient peut-être vous demander, lorsque vous créez un nouveau site, s'ils doivent automatiquement créer des enregistrements A et CNAME pour vous.

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

francês inglês
idéal ideal
configurations setups
nouveau new
site site
automatiquement automatically
cname cname
je i
lorsque when
ce that
un a
pour for
demander ask
créer create
a see
pourraient be
enregistrements records

FR Sous Utilisation, ils pourraient demander « Comment les billets changent-ils de main durant leur cycle de vie? » ou « Quels billets sont les plus utilisés? ».

EN Under Use, they might ask “How do bank notes move from person to person during their lifespan” or “What bank notes are most commonly used?”

francês inglês
billets notes
durant during
de from
ou or
utilisés used
utilisation use
demander ask
leur their
ils they
pourraient might
comment how
quels what
sont are

FR Les assureurs pourraient demander aux proposants de divulguer entièrement cette information et utiliser ensuite l’indice MIB Life pour valider ces renseignements.

EN Insurers could ask for applicants to fully disclose this information and can then utilize the MIB Life Index to validate those disclosures.

francês inglês
assureurs insurers
divulguer disclose
entièrement fully
life life
valider validate
utiliser utilize
demander ask
de then
information information
et and
pour for

FR Les POC pourraient vous demander de modifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

EN EFC may require you to alter your username and password.

francês inglês
pourraient may
demander require
passe password
votre your
vous you
et and
mot to

FR Nous avons donc pris un peu de recul et essayé d'imaginer ce que les passionnés de demain pourraient demander aujourd'hui.

EN Something must have clicked, because within months of launch it raced to victory at the legendary Three Peaks, and has continued to contend at elite cyclocross races around the world.

francês inglês
de of
et and
donc to
un three

FR Demander aux machines de naviguer parmi les nuances de la langue revient à leur confier une tâche très délicate, mais si elles bénéficient d’un soutien non automatisé, elles pourraient contribuer à faire d’Internet un espace plus sûr

EN Asking machines to navigate the nuances of language is tricky territory but with an assist from humans it could contribute to making the Internet safer

francês inglês
machines machines
naviguer navigate
nuances nuances
de of
la the
sûr safer
à to
un but
si could
faire making

FR Cela déroute souvent les joueurs et les laisse se demander s'ils devraient jouer en ligne en premier lieu et s'ils pourraient en subir les conséquences.

EN This often confuses players and leaves them wondering if they should be gambling online in the first place and if they might face the consequences for doing so.

francês inglês
souvent often
laisse leaves
lieu place
conséquences consequences
en ligne online
en in
jouer gambling
premier the
et and
demander if
joueurs players

FR Mes collaborateurs ne sont plus en train de me taquiner à propos de mon "ami secret de l'OE" pour demander quand les membres du forum pourraient être dans le bureau, et s'ils peuvent leur parler de leurs propres défis

EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges

francês inglês
secret secret
forum forum
bureau office
me me
membres members
défis challenges
propos about
en in
à to
collaborateurs staff
demander asking
ami friend
le the
mes my
quand when
du from

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

francês inglês
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

francês inglês
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement

EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go

francês inglês
vies lives
changé changed
presque almost
ordinateurs computers
tellement so
internet internet
lorsque when
ou or
à to
le the
temps time
de away
nos our
nous we
sommes are

Mostrando 50 de 50 traduções