FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3
Traduzir "avons donc pris" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc pris" de francês para inglês
Traduções de avons donc pris
"avons donc pris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons donc pris
francês
inglês
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass
| francês | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| new york | nyc |
| petit ami | boyfriend |
| mon | my |
| nous | we |
| un | a |
| étions | were |
| et | and |
| de | since |
| pour | for |
FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass
| francês | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| new york | nyc |
| petit ami | boyfriend |
| mon | my |
| nous | we |
| un | a |
| étions | were |
| et | and |
| de | since |
| pour | for |
FR Donc, en conséquence, nous avons pris ces questions et les avons posées aux casinos que nous testons pour voir le type de réponse que nous obtenons.
EN So, as a result, we have taken those questions and put them to the casinos we test to see the type of response we get.
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| casinos | casinos |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| questions | questions |
| type | type |
| réponse | response |
| voir | see |
FR Nous avons pris comme base le coût de la vie en France en 2022 avec un indice de 100 et avons ensuite adapté les autres pays. Avec un indice de 80, les coûts habituels de la vie quotidienne sont donc inférieurs de 20% à ceux de la France.
EN We adjusted the average cost of living inside the USA (based on 2022) to an index of 100. All other countries are related to this index. Therefore with an index of e.g. 80, the usual expenses in another country are 20% less then in the United States.
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | living |
| indice | index |
| à | to |
| nous | we |
| coût | cost |
| en | in |
| sont | are |
| france | usa |
| avec | with |
| de | of |
| autres | other |
| un | an |
| base | based |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| technologie | technology |
| besoin | needed |
| brevets | patents |
| lorsque | when |
| et | and |
| fini | over |
| nous | we |
| la | the |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagé | considered |
| réalisé | realized |
| inutiles | useless |
| décidé | decided |
| conserver | to keep |
| de | of |
| composants | components |
| un | a |
| nous | we |
| dans | in |
| modèles | templates |
| mais | but |
| cela | it |
| donc | to |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| utilisateurs | users |
| smoothie | smoothie |
| à | to |
| votre | your |
| décider | to choose |
| nous | we |
| est | really |
| préférés | favorite |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »
EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| décidé | decided |
| communauté | community |
| explique | says |
| cliniques | clinics |
| médecins | doctors |
| de | of |
| protéger | protect |
| à | to |
| la | the |
| propres | own |
| fermer | close |
| nous | we |
FR La protection de vos informations sensibles est la priorité de notre équipe responsable de la sécurité des données. Nous avons donc pris toutes les précautions nécessaires pour nous conformer aux exigences du RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| équipe | team |
| pris | taken |
| rgpd | gdpr |
| sécurité | security |
| exigences | requirements |
| vos | your |
| informations | information |
| données | data |
| est | is |
| notre | our |
| conformer | comply |
| protection | protecting |
FR Nous avons donc pris des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte, la destruction, la manipulation délibérée et l’accès non autorisé par des tiers
EN We have therefore taken technical and organisational measures to protect your data from loss, destruction, deliberate manipulation and unauthorised access from third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| organisationnelles | organisational |
| manipulation | manipulation |
| techniques | technical |
| données | data |
| perte | loss |
| destruction | destruction |
| tiers | third |
| protéger | protect |
| vos | your |
| nous | we |
| mesures | measures |
| et | and |
| contre | from |
FR Nous savons que vos données sont l’un de vos actifs les plus précieux. Nous avons donc pris de nombreuses mesures pour mettre à l’abri vos données et, in fine, protéger votre entreprise.
EN Jedox knows your data is one of your most valuable assets and our top priority is to deliver our product with robust security measures to keep your data safe, private, confidential therefore keeping your business protected.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| actifs | assets |
| précieux | valuable |
| entreprise | business |
| mesures | measures |
| protéger | safe |
| de | of |
| à | to |
| sont | is |
FR Nous avons donc pris un peu de recul et essayé d'imaginer ce que les passionnés de demain pourraient demander aujourd'hui.
EN Something must have clicked, because within months of launch it raced to victory at the legendary Three Peaks, and has continued to contend at elite cyclocross races around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| donc | to |
| un | three |
FR Nous avons donc pris des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte, la destruction, la manipulation délibérée et l’accès non autorisé par des tiers
EN We have therefore taken technical and organisational measures to protect your data from loss, destruction, deliberate manipulation and unauthorised access from third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| organisationnelles | organisational |
| manipulation | manipulation |
| techniques | technical |
| données | data |
| perte | loss |
| destruction | destruction |
| tiers | third |
| protéger | protect |
| vos | your |
| nous | we |
| mesures | measures |
| et | and |
| contre | from |
FR Nous avons donc pris des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte, la destruction, la manipulation délibérée et l’accès non autorisé par des tiers
EN We have therefore taken technical and organisational measures to protect your data from loss, destruction, deliberate manipulation and unauthorised access from third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| organisationnelles | organisational |
| manipulation | manipulation |
| techniques | technical |
| données | data |
| perte | loss |
| destruction | destruction |
| tiers | third |
| protéger | protect |
| vos | your |
| nous | we |
| mesures | measures |
| et | and |
| contre | from |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| sélectionné | picked |
| options | options |
| linux | linux |
| nous | we |
| ces | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Nous avons dû être décisifs et directifs, et nous avons pris la décision de nous tourner vers un format en ligne
EN We had to be decisive and directive, and it was our call to move online when we did
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | move |
| en ligne | online |
| nous | we |
| être | be |
| un | did |
FR Nous sommes ravis d'avoir pris le CityPASS. Nous avons fait LegoLand, SeaWorld et le zoo de San Diego et avons économisé beaucoup d'argent comparé aux sites et aux frais d'entrée !
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| legoland | legoland |
| zoo | zoo |
| diego | diego |
| frais | fees |
| le | the |
| fait | did |
| san | san |
| comparé | compared |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
FR Une compagnie absolument incroyable. Le voyage était bien organisé et nous avons été très bien pris en charge. Nous avons..
EN Fantastic tour! I recently participated to one of your tours end of August ? canoeing from Whitehorse to Carmacks guided..
| francês | inglês |
|---|---|
| une | of |
| était | from |
| en | to |
| bien | fantastic |
FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| suisse | swiss |
| original | original |
| emporter | take |
| le | the |
| nous | we |
| pris | took |
| à | to |
| et | and |
| rendu | made |
| plus facile | easier |
FR Et si le chemin à parcourir est encore long, nous avons déjà fait des progrès au cours des mois qui se sont écoulés depuis que nous avons pris nos premiers engagements.
EN And while there’s still a long way to go, we’ve already made progress in the months that have passed since we made our initial commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| engagements | commitments |
| mois | months |
| progrès | progress |
| le | the |
| à | to |
| parcourir | go |
| déjà | already |
| premiers | a |
| nos | our |
| nous | we |
| est | made |
| des | way |
FR Nous avons soigneusement appliqué nos années d'expérience dans le développement de logiciels PDF à PDF Expert. L'application est magnifique et fonctionne rapidement car nous avons pris soin de tous les petits détails.
EN We have carefully applied years of PDF software experience in PDF Expert. The app looks stunning and works fast as we took great care of every minor detail.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliqué | applied |
| fonctionne | works |
| rapidement | fast |
| détails | detail |
| petits | minor |
| soigneusement | carefully |
| logiciels | software |
| expert | expert |
| lapplication | app |
| le | the |
| à | and |
| dans | in |
| nous | we |
| de | of |
| car | as |
FR Pour ce faire, nous avons pris 16 des concepts les plus importants dont vous aurez besoin, et nous les avons transformés en 16 courtes leçons
EN To do that, we have taken around 16 of the most important things you’ll need to know, and made them into short ‘lessons’
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | taken |
| courtes | short |
| leçons | lessons |
| besoin | need |
| ce | that |
| nous | we |
| et | and |
| plus | important |
| importants | most important |
| dont | the |
FR Lorsque nous avons pris du recul et réfléchi à ce que nous faisons réellement, nous avons constaté que nous rendons Linux plus sûr, plus stable et plus fiable
EN When we took a step back and thought about what we really do, at our core we make Linux more secure, stable, and reliable
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| lorsque | when |
| stable | stable |
| fiable | reliable |
| faisons | what |
| nous | we |
| plus | more |
| réellement | really |
| à | and |
| pris | took |
| s | a |
| sûr | secure |
FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| suisse | swiss |
| original | original |
| emporter | take |
| le | the |
| nous | we |
| pris | took |
| à | to |
| et | and |
| rendu | made |
| plus facile | easier |
FR Nous avons lancé Ride with GPS en 2007, il y a plus de dix ans ! Nous n'avons pas pris de financement extérieur et sommes fiers de notre trésorerie positive
EN We launched Ride with GPS in 2007, over 10 years ago! We have not taken any outside funding and are proudly cash-flow positive
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| ride | ride |
| gps | gps |
| pris | taken |
| fiers | proudly |
| positive | positive |
| financement | funding |
| trésorerie | cash |
| pas | not |
| en | in |
| de | outside |
| il y a | ago |
| ans | years |
| nous | we |
| et | and |
| sommes | are |
FR C'est exact au 20 mars, mais les choses changent rapidement et si vous voyez que nous avons raté quelque chose ou que nous avons pris du retard, veuillez nous le faire savoir.
EN This is accurate as of March 20 but things change rapidly and if you see we’ve missed something or have fallen behind, please let us know.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| changent | change |
| rapidement | rapidly |
| raté | missed |
| si | if |
| ou | or |
| exact | accurate |
| veuillez | please |
| et | and |
| au | of |
| vous | you |
| mais | but |
FR Comme toutes les entreprises, nous avons été éprouvés par les effets de la pandémie, mais nous avons rapidement pris les mesures sanitaires qui s’imposaient afin d’assurer la sécurité de tous
EN Like all businesses, we have been tested by the pandemic, but we quickly took the necessary health measures to ensure everyone’s safety
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| pandémie | pandemic |
| rapidement | quickly |
| sanitaires | health |
| la | the |
| nous | we |
| été | been |
| mesures | measures |
| sécurité | safety |
| de | took |
| par | by |
| mais | but |
FR Comme de coutume, nous avons pris part aux consultations prébudgétaires et nous avons exposé nos recommandations dans notre mémoire au Comité permanent des finances
EN As always, we took part in pre-budget consultations and outlined our recommendations in our submission to the Standing Committee on Finance
| francês | inglês |
|---|---|
| consultations | consultations |
| finances | finance |
| recommandations | recommendations |
| comité | committee |
| comme | as |
| dans | in |
| de | took |
| au | on |
| nous | we |
FR Nous avons dû être décisifs et directifs, et nous avons pris la décision de nous tourner vers un format en ligne
EN We had to be decisive and directive, and it was our call to move online when we did
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | move |
| en ligne | online |
| nous | we |
| être | be |
| un | did |
FR Nous sommes ravis d'avoir pris le CityPASS. Nous avons fait LegoLand, SeaWorld et le zoo de San Diego et avons économisé beaucoup d'argent comparé aux sites et aux frais d'entrée !
EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!
| francês | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| legoland | legoland |
| zoo | zoo |
| diego | diego |
| frais | fees |
| le | the |
| fait | did |
| san | san |
| comparé | compared |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
FR Une compagnie absolument incroyable. Le voyage était bien organisé et nous avons été très bien pris en charge. Nous avons..
EN Fantastic tour! I recently participated to one of your tours end of August ? canoeing from Whitehorse to Carmacks guided..
| francês | inglês |
|---|---|
| une | of |
| était | from |
| en | to |
| bien | fantastic |
FR Comme nous avons parcouru plusieurs fois le Havelhöhenweg et le Grunewald et que, d'un autre côté, nous n'aimons pas vraiment nous promener dans la ville, nous avons pris le ferry pour Kladow en consultation
EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| ferry | ferry |
| consultation | consultation |
| comme | as |
| nous | we |
| et | and |
| pas | not |
| en | in |
| dun | a |
| autre | other |
FR Et si le chemin à parcourir est encore long, nous avons déjà fait des progrès au cours des mois qui se sont écoulés depuis que nous avons pris nos premiers engagements.
EN And while there’s still a long way to go, we’ve already made progress in the months that have passed since we made our initial commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| engagements | commitments |
| mois | months |
| progrès | progress |
| le | the |
| à | to |
| parcourir | go |
| déjà | already |
| premiers | a |
| nos | our |
| nous | we |
| est | made |
| des | way |
FR Avec Meraki, il suffit de cocher quelques cases dans le tableau de bord pour tout mettre en route. La configuration de nos SSID a pris 15 minutes, nous les avons testés et nous n?y avons pas retouché ensuite.
EN With Meraki, we check some boxes in the dashboard and we’re good to go. We spent an initial 15 minutes setting up our SSIDs, tested them, and haven’t looked at them since.
| francês | inglês |
|---|---|
| meraki | meraki |
| cases | boxes |
| minutes | minutes |
| tableau de bord | dashboard |
| suffit | to |
| testé | tested |
| en | in |
| configuration | setting |
| avec | with |
| les | good |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | initial |
FR Nous avons comparé Sonix à 5 services de transcription manuelle différents et avons pris le prix et les délais moyens de leurs prix indiqués et de leurs résultats.
EN We compared Sonix to 5 different manual transcription services and took the average price and times from their listed prices and their results.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparé | compared |
| sonix | sonix |
| services | services |
| transcription | transcription |
| manuelle | manual |
| résultats | results |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| de | took |
| différents | different |
| et | and |
FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | confidence |
| basic | basic |
| inclut | includes |
| open | open |
| source | source |
| équipe | team |
| clients | customer |
| spécialisé | expert |
| tanzu | tanzu |
| logiciel | software |
| toute | with |
| par | by |
| projets | projects |
| notre | our |
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
| francês | inglês |
|---|---|
| chansons | songs |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| systèmes | systems |
| matériel | hardware |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| même | the |
| par | by |
FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.
EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| identificateurs | identifiers |
| formats | formats |
| consultez | see |
| sur | on |
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge
EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| message | message |
| noyau | kernel |
| non pris en charge | unsupported |
| quand | when |
| il | it |
| voir | see |
| un | a |
| sait | will |
| la | the |
| liste | list |
| ne | doesn |
| particulier | particular |
FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.
EN See the list of supported kernels or learn how to check whether your kernel is supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| noyau | kernel |
| ou | or |
| si | whether |
| à | to |
| la | the |
| liste | list |
| votre | your |
| vérifier | check |
| voir | see |
FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
| francês | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| aac | aac |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| avec | with |
| pour | for |
| audio | audio |
FR Nous recueillons des données techniques concernant les Services et les appareils pris en charge (les accessoires SteelSeries et les ordinateurs portables ou appareils pris en charge des partenaires) que vous avez connectés à notre logiciel
EN We collect technical data about the Services and the supported devices (SteelSeries accessories and partner supported laptops or devices) you have connected to our software
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| accessoires | accessories |
| steelseries | steelseries |
| partenaires | partner |
| techniques | technical |
| concernant | about |
| ou | or |
| logiciel | software |
| appareils | devices |
| données | data |
| services | services |
| à | to |
| notre | our |
| ordinateurs portables | laptops |
| nous | we |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons donc pris a donc pris avons pris avons pris soin avons pris l’ensemble avons ensuite pris avons également pris moi avons pris avons pris conscience avons aussi pris avons alors pris avons toujours pris avons pris congé avons donc avons donc besoin avons donc conçu avons donc créé avons donc décidé avons donc souhaité avons donc mis avons donc trouver avons donc ici avons donc cela avons donc commencé avons donc hâte avons donc sélectionnés avons donc eu avons donc décerné avons donc développé avons donc discuté avons donc cherché avons donc détaillé avons donc pensé avons donc privilégié avons donc lancé avons donc proposé avons donc passé avons donc beaucoup avons donc poignardé avons donc créé avons donc pu avons donc doté avons donc aucune donc nous avons avons donc posé avons donc voulu avons donc appris avons donc combiné avons donc préparé avons donc achetéTraduzir avons donc pris para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe