Traduzir "pourraient transmettre" para inglês

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR Matériel interdit – Au moment de téléverser du matériel ou du contenu, ou de transmettre une demande à partir du site, l’utilisateur ne doit, en aucune circonstance, fournir, téléverser ou transmettre quoi que ce soit qui :

• Matériel interdit
• moment de téléverser
• matériel
• contenu
• transmettre une demande
• doit
• aucune circonstance
• fournir
• téléverser

FR Droit à la portabilité : vous pouvez demander au Service actionnaires de vous transmettre l’ensemble de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et exploitable informatiquement afin de les transmettre à un autre organisme.

• structuré
• couramment utilisé

FR Publier, transmettre, charger, envoyer, stocker ou transmettre un lien vers un logiciel malveillant sur les services Lumos Labs ou au travers de ces derniers ;

• Publier
• transmettre
• charger
• envoyer
• stocker
• transmettre un lien
• Lumos Labs

FR Droit à la portabilité : vous pouvez demander au Service actionnaires de vous transmettre l’ensemble de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et exploitable informatiquement afin de les transmettre à un autre organisme.

• structuré
• couramment utilisé

FR Matériel interdit – Au moment de téléverser du matériel ou du contenu, ou de transmettre une demande à partir du site, l’utilisateur ne doit, en aucune circonstance, fournir, téléverser ou transmettre quoi que ce soit qui :

• Matériel interdit
• moment de téléverser
• matériel
• contenu
• transmettre une demande
• doit
• aucune circonstance
• fournir
• téléverser

FR Premièrement on doit transmettre la position de la caméra, calculer le vecteur entre la surface et la caméra et le transmettre au shader de fragment.

• Premièrement on doit
• calculer le vecteur
• surface
• caméra
• transmettre au shader

FR Vous ne pouvez pas publier ni transmettre, ni faire publier ou transmettre, de communications ou de sollicitations conçues pour ou destinées à obtenir le mot de passe, les données de compte ou informations privées d’un autre Utilisateur

• pouvez pas publier
• transmettre
• ni faire publier
• communications
• destinées à obtenir
• mot de passe
• données de compte
• informations privées
• autre Utilisateur

FR Ils ne doivent pas être sujets à interprétations, sans quoi les médias pourraient dénaturer le message que vous vouliez transmettre.

• interprétations
• quoi les médias
• dénaturer le message
• vouliez

FR “C’est un moment spécial pour moi, pour nous chez Givenchy, et je voulais le transmettre à tous ceux qui pourraient venir voir les pièces dans la vraie vie."

• chez Givenchy
• ceux qui pourraient
• voir les pièces
• vraie

FR  Et nous ne pouvions tout simplement pas comprendre comment cette information - qui n'identifierait pas avec précision ceux de la communauté qui pourraient transmettre 

• pouvions tout simplement
• pourraient transmettre

FR Vous voulez transmettre votre expertise et les acquis de vos années d’expérience à des femmes qui pourraient en bénéficier pour progresser professionnellement ?

• femmes qui pourraient
• bénéficier pour progresser

FR Les détenteurs de véhicules pourraient par exemple aussi transmettre à leur assureur les données vérifiées concernant le kilométrage de leur voiture, par exemple pour obtenir un rabais accordé aux véhicules roulant peu

• détenteurs de véhicules
• exemple aussi transmettre
• assureur les données
• concernant le kilométrage
• voiture
• exemple pour obtenir
• roulant peu

FR Évitez les liens malveillants et toutes les menaces que vos amis pourraient vous transmettre malgré eux via les réseaux sociaux.

• Évitez les liens
• pourraient vous transmettre

FR Évitez les liens malveillants et toutes les menaces que vos amis pourraient vous transmettre malgré eux via les réseaux sociaux.

• Évitez les liens
• pourraient vous transmettre

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

• VPN pour accéder
• certains contenus
• streaming
• pourraient être limités
• région en raison

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

• Grâce aux actions
• œuvre
• émissions de carbone
• réduites de tonnes
• an

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

• cela
• d'autres pourraient dire
• parce qu'il s'agit
• personnages spécifiques

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

• préférable
• laisser vos verres
• voiture
• autre endroit où
• pourraient être exposés
• températures très élevées
• antireflets

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

• emplois pourraient remplacer
• anciens
• nouveaux emplois pourraient
• baisse des revenus

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

• Cela ne semble
• pourtant
• lettres
• a N
• Ouest
• nombres

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

• crucial
• réagir aux tendances
• plans stratégiques

FR Nous n'avons pas accès aux données que nos clients choisissent de transmettre, d'acheminer, de commuter et de mettre en cache par le biais de notre réseau Anycast, et nous n'avons aucun contrôle sur ces données

• n'avons pas accès
• choisissent de transmettre
• d'acheminer
• commuter
• mettre en cache
• Anycast
• n'avons aucun contrôle
• données

FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.

• Créez des entrées
• direct
• commencez à transmettre
• flux RTMP vers
• Stream
• Regardez votre flux
• direct avec HLS
• DASH
• diffusion simultanée vers
• plateformes

FR Les algorithmes d'optimisation des images de Cloudflare permettent de transmettre les images de manière fluide en éliminant toute complexité.

• images de manière

FR Vous pouvez transmettre votre demande sur le site web : projectfairshot.org

• web

FR La compression Brotli permet de transmettre plus rapidement le contenu aux utilisateurs en accélérant le temps de chargement des pages pour le trafic HTTPS de vos visiteurs.

• compression Brotli permet
• transmettre plus rapidement
• contenu aux utilisateurs
• chargement des pages

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

• tombe en panne
• gestion des incidents
• résumer notre processus
• transmettre nos expériences

FR Obtenir vos documents afin de les conserver ou de les transmettre à d’autres personnes en soumettant le formulaire de demande (PDF).

• Obtenir vos documents
• conserver
• soumettant le formulaire
• demande
• PDF

FR Obtenir vos documents afin de les conserver ou de les transmettre à d’autres personnes.(formulaire de demande (PDF))

• Obtenir vos documents
• conserver
• formulaire de demande
• PDF

FR L’approche omnicanal consiste à transmettre un message cohérent sur les différents points d’interaction avec les clients et à exploiter pleinement le potentiel de chaque canal en diffusant les médias et contenus idéaux.

• différents points
• clients
• canal en diffusant
• médias
• contenus

FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.

• Factory
• communication ouvertes
• transmettre des notifications

FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché

• rejoint pour transmettre
• technologie au marché

FR Pour les marques, les réseaux sociaux étaient au départ de simples canaux unidirectionnels qui servaient à transmettre leur message.

• marques
• réseaux sociaux étaient
• départ de simples
• unidirectionnels qui servaient

FR En permettant aux Applications d'accéder à ces Services de tiers, vous autorisez Sprout Social à transmettre vos informations de connexion aux Services de tiers et vous autorisez ces derniers à accéder à vos données ou à les traiter

• permettant aux Applications
• tiers
• autorisez Sprout Social
• transmettre vos informations
• connexion aux Services
• autorisez ces derniers
• traiter