EN Take advantage of the HLS in advance! HLS is an adaptive streaming technology
Traduzir "hls" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "hls" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de hls
inglês
francês
FR Bénéficiez en avant première du HLS ! Le HLS est une technologie de streaming adaptative
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| adaptive | adaptative |
| streaming | streaming |
| technology | technologie |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| an | une |
| is | est |
EN Take advantage of the HLS in advance! HLS is an adaptive streaming technology
FR Bénéficiez en avant première du HLS ! Le HLS est une technologie de streaming adaptative
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| adaptive | adaptative |
| streaming | streaming |
| technology | technologie |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| an | une |
| is | est |
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| stream | stream |
| or | ou |
| player | player |
| broadcast | diffusion |
| live | direct |
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commencez |
| rtmp | rtmp |
| cloudflare | cloudflare |
| hls | hls |
| platforms | plateformes |
| 3rd | tierces |
| or | ou |
| your | votre |
| live | direct |
| inputs | entrées |
| to | à |
EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website
FR La solution Cloudflare Stream est compatible avec les normes de diffusion à débit adaptatif HLS et DASH, qui peuvent être intégrées à votre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| hls | hls |
| standards | normes |
| adaptive | adaptatif |
| stream | stream |
| streaming | diffusion |
| embedded | intégré |
| your | votre |
| that | qui |
| and | à |
| website | site |
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
FR Infomaniak propose des préréglages avec de nombreux formats (HLS, DASH, MP4, etc.) ou définissez vous même vos propres règles d'encodage (codec, bitrate, etc.).
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| formats | formats |
| hls | hls |
| etc | etc |
| define | définissez |
| rules | règles |
| codec | codec |
| offers | propose |
| or | ou |
| your | vos |
| with | avec |
| you | vous |
| numerous | de nombreux |
| own | de |
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| vod | vod |
| manages | gère |
| formats | formats |
| hls | hls |
| freely | librement |
| rules | règles |
| current | courants |
| qualities | qualités |
| platform | plateforme |
| you | vous |
| the | la |
| necessary | besoin |
| all | de |
| and | et |
| your | vos |
EN What are the advantages of the HLS or DASH format?
FR Quels sont les avantages du format HLS ou DASH?
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| format | format |
| or | ou |
| advantages | avantages |
| what | quels |
| are | sont |
| the | les |
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| faster | rapides |
| adaptive | adaptatif |
| throughput | débit |
| technology | technologie |
| small | petits |
| files | fichiers |
| reliable | fiables |
| format | format |
| or | ou |
| formats | formats |
| secure | sécurisé |
| sequence | séquence |
| the | le |
| are | sont |
| this | cette |
| more | plus |
| of | de |
| a | une |
| media | média |
| and | et |
EN Thanks to HLS, you can benefit from a much better stability with an automatically adapting stream quality
FR Grâce au HLS, vous pouvez bénéficier d'une bien meilleure stabilité avec une qualité de flux qui s'adapte automatiquement
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| automatically | automatiquement |
| stream | flux |
| stability | stabilité |
| quality | qualité |
| from | de |
| a | une |
| better | meilleure |
| with | avec |
| you | vous |
| benefit | bénéficier |
| much | n |
EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com
FR Pour bénéficier du HLS dès maintenant, contactez nous sur l'adresse tests-radio@infomaniak.com
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| infomaniak | infomaniak |
| contact | contactez |
| advantage | bénéficier |
| the | maintenant |
| to | pour |
| of | sur |
EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com Don't hesitate to contact us anytime if you questions
FR Pour bénéficier du HLS dès maintenant, contactez nous sur l'adresse tests-radio@infomaniak.com N'hésitez pas à nous contacter à tout moment en cas de questions
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| infomaniak | infomaniak |
| to | à |
| of | de |
| anytime | n |
| questions | questions |
| contact | contacter |
| dont | pas |
| advantage | bénéficier |
EN Audio streaming will support HLS streams and our video and audio services will very soon switch to the new Manager with a modern and much more powerful management interface.
FR Le streaming audio supportera les flux HLS et nos services de vidéo et audio basculeront très prochainement dans le nouveau Manager avec une interface de gestion moderne et beaucoup plus puissante.
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| powerful | puissante |
| interface | interface |
| streaming | streaming |
| services | services |
| very | très |
| manager | manager |
| modern | moderne |
| audio | audio |
| the | le |
| a | une |
| video | vidéo |
| new | nouveau |
| management | gestion |
| with | avec |
| our | nos |
| more | plus |
EN Unicast - Live and Replay via HLS
FR Unicast - Live et Replay via HLS
| inglês | francês |
|---|---|
| live | live |
| replay | replay |
| hls | hls |
| unicast | unicast |
| and | et |
| via | via |
EN System settings on Apple TV: You may switch between multicast/HLS by toggling the Multicast-setting under „Settings" -> „Apps" -> „TV7" (can not be disabled in the TV7 App).
FR Paramètres système sur Apple TV: Multicast doit être désactivé sous "Réglages" -> "Apps" -> "TV7" (non désactivable dans TV7 app).
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| disabled | désactivé |
| gt | gt |
| system | système |
| apps | apps |
| app | app |
| on | sur |
| settings | paramètres |
| in | dans |
| be | être |
EN Unicast - Live and Replay via HLS
FR Unicast - Live et Replay via HLS
| inglês | francês |
|---|---|
| live | live |
| replay | replay |
| hls | hls |
| unicast | unicast |
| and | et |
| via | via |
EN System settings on Apple TV: You may switch between multicast/HLS by toggling the Multicast-setting under „Settings" -> „Apps" -> „TV7" (can not be disabled in the TV7 App).
FR Paramètres système sur Apple TV: Multicast doit être désactivé sous "Réglages" -> "Apps" -> "TV7" (non désactivable dans TV7 app).
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| disabled | désactivé |
| gt | gt |
| system | système |
| apps | apps |
| app | app |
| on | sur |
| settings | paramètres |
| in | dans |
| be | être |
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
FR Infomaniak propose des préréglages avec de nombreux formats (HLS, DASH, MP4, etc.) ou définissez vous même vos propres règles d'encodage (codec, bitrate, etc.).
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| formats | formats |
| hls | hls |
| etc | etc |
| define | définissez |
| rules | règles |
| codec | codec |
| offers | propose |
| or | ou |
| your | vos |
| with | avec |
| you | vous |
| numerous | de nombreux |
| own | de |
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| vod | vod |
| manages | gère |
| formats | formats |
| hls | hls |
| freely | librement |
| rules | règles |
| current | courants |
| qualities | qualités |
| platform | plateforme |
| you | vous |
| the | la |
| necessary | besoin |
| all | de |
| and | et |
| your | vos |
EN What are the advantages of the HLS or DASH format?
FR Quels sont les avantages du format HLS ou DASH?
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| format | format |
| or | ou |
| advantages | avantages |
| what | quels |
| are | sont |
| the | les |
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| faster | rapides |
| adaptive | adaptatif |
| throughput | débit |
| technology | technologie |
| small | petits |
| files | fichiers |
| reliable | fiables |
| format | format |
| or | ou |
| formats | formats |
| secure | sécurisé |
| sequence | séquence |
| the | le |
| are | sont |
| this | cette |
| more | plus |
| of | de |
| a | une |
| media | média |
| and | et |
EN Thanks to HLS, you can benefit from a much better stability with an automatically adapting stream quality
FR Grâce au HLS, vous pouvez bénéficier d'une bien meilleure stabilité avec une qualité de flux qui s'adapte automatiquement
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| automatically | automatiquement |
| stream | flux |
| stability | stabilité |
| quality | qualité |
| from | de |
| a | une |
| better | meilleure |
| with | avec |
| you | vous |
| benefit | bénéficier |
| much | n |
EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com
FR Pour bénéficier du HLS dès maintenant, contactez nous sur l'adresse tests-radio@infomaniak.com
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| infomaniak | infomaniak |
| contact | contactez |
| advantage | bénéficier |
| the | maintenant |
| to | pour |
| of | sur |
EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com Don't hesitate to contact us anytime if you questions
FR Pour bénéficier du HLS dès maintenant, contactez nous sur l'adresse tests-radio@infomaniak.com N'hésitez pas à nous contacter à tout moment en cas de questions
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| infomaniak | infomaniak |
| to | à |
| of | de |
| anytime | n |
| questions | questions |
| contact | contacter |
| dont | pas |
| advantage | bénéficier |
EN Audio streaming will support HLS streams and our video and audio services will very soon switch to the new Manager with a modern and much more powerful management interface.
FR Le streaming audio supportera les flux HLS et nos services de vidéo et audio basculeront très prochainement dans le nouveau Manager avec une interface de gestion moderne et beaucoup plus puissante.
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| powerful | puissante |
| interface | interface |
| streaming | streaming |
| services | services |
| very | très |
| manager | manager |
| modern | moderne |
| audio | audio |
| the | le |
| a | une |
| video | vidéo |
| new | nouveau |
| management | gestion |
| with | avec |
| our | nos |
| more | plus |
EN Progressive support for most current formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)
FR support progressif de la plupart des formats et codecs courants (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| progressive | progressif |
| formats | formats |
| codecs | codecs |
| mpeg | mpeg |
| apple | apple |
| hls | hls |
| etc | etc |
| current | courants |
| support | support |
| and | et |
EN Until the official release of the new platform, we still need to finalize the new interface and incorporate the latest developments, such as dynamic streaming and the management of several formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
FR D?ici la sortie officielle de la nouvelle plateforme, nous devons encore finaliser la nouvelle interface et intégrer les dernières évolutions comme le streaming dynamique et la gestion de nombreux formats et codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officielle |
| platform | plateforme |
| finalize | finaliser |
| interface | interface |
| incorporate | intégrer |
| dynamic | dynamique |
| streaming | streaming |
| formats | formats |
| codecs | codecs |
| mpeg | mpeg |
| hls | hls |
| rtmp | rtmp |
| etc | etc |
| developments | évolutions |
| new | nouvelle |
| of | de |
| apple | apple |
| we | nous |
| as | comme |
| management | gestion |
| to | devons |
| and | et |
| the latest | dernières |
EN Support for MPEG-DASH, HLS, and CMAF video files
FR Prise en charge des formats vidéo MPEG-DASH, HLS et CMAF
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| video | vidéo |
| and | et |
| support | des |
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH
| inglês | francês |
|---|---|
| hls | hls |
| stream | stream |
| or | ou |
| player | player |
| broadcast | diffusion |
| live | direct |
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commencez |
| rtmp | rtmp |
| cloudflare | cloudflare |
| hls | hls |
| platforms | plateformes |
| 3rd | tierces |
| or | ou |
| your | votre |
| live | direct |
| inputs | entrées |
| to | à |
EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website
FR La solution Cloudflare Stream est compatible avec les normes de diffusion à débit adaptatif HLS et DASH, qui peuvent être intégrées à votre site web
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| hls | hls |
| standards | normes |
| adaptive | adaptatif |
| stream | stream |
| streaming | diffusion |
| embedded | intégré |
| your | votre |
| that | qui |
| and | à |
| website | site |
EN Automatic adjustment of the quality of the HTML5 radios (HLS multi-bitrate) and players.
FR Ajustement automatique de la qualité des radios (HLS multi-bitrate) et player HTML5.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatique |
| adjustment | ajustement |
| radios | radios |
| hls | hls |
| quality | qualité |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN You have knowledge of standards related to digital television: MPEG/DVB, IP TV, OTT, Dash/HLS, broadcasting architectures
FR Vous avez des connaissances dans les normes liées à la télévision numérique : MPEG/DVB, IP TV, OTT, Dash/HLS, les architectures de broadcast et de diffusion
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| related | lié |
| digital | numérique |
| mpeg | mpeg |
| ip | ip |
| hls | hls |
| broadcasting | diffusion |
| architectures | architectures |
| ott | ott |
| tv | tv |
| television | télévision |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| knowledge | connaissances |
| you have | avez |
EN Naturally, the problem of mediation between purely numerical (metric) and chromatic (psychological) scales is still present in the HLS system. But then, nobody is perfect — not even the carrier of light.
FR Le problème du passage de l’échelle numérique (métrique) à l’échelle chromatique (psychologique) reste entier, comme dans les autres systèmes. Nobody is perfect, pas même les «porteurs de lumière»…
EN : Chromecast’s default setup on some devices will experience difficulty playing HLS playlists. As an alternative, use the A/V DASH MPD Playlist URL instead.
FR : la configuration par défaut de Chromecast sur certains appareils ne permet pas de lire des playlists HLS. Utilisez plutôt l'URL des playlists A/V DASH MPD.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| hls | hls |
| playlists | playlists |
| v | v |
| devices | appareils |
| setup | configuration |
| use | utilisez |
| the | la |
| on | sur |
| some | de |
EN Get an HLS/M3U8 link for a recurring live event
FR Obtenir un lien HLS/M3U8 pour un événement récurrent en direct
| inglês | francês |
|---|---|
| get | obtenir |
| hls | hls |
| link | lien |
| recurring | récurrent |
| event | événement |
| for | pour |
| a | un |
| live | direct |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe