Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourraient transmettre" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient transmettre" de francês para sueco

Traduções de pourraient transmettre

"pourraient transmettre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

pourraient alla att av bli bättre de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller ett exempel finns från funktioner få för för att genom gör göra ha har helt hur här i inte kan kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunna med medan men mer mycket många när några och också om oss pro på se ser sig skulle skulle kunna som så till under upp ut vad vara verkligen vi vissa webbplats än är även
transmettre alla använda använder att att använda att skicka av behöver data de dem den det dig din dina du du har eller en en del enligt ett från följande för för att förmedla genom har i information inte ladda ladda upp med något och om personuppgifter på rätt skapa skicka som som en så till till dig upp vi via är överföra

Tradução de francês para sueco de pourraient transmettre

francês
sueco

FR Évitez les liens malveillants et toutes les menaces que vos amis pourraient vous transmettre malgré eux via les réseaux sociaux.

SV Förbli säker mot skadliga länkar och onlinehot som dina vänner oavsiktligt skickar till dig via sociala nätverk.

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

SV Det pekar också på kandidater som kan få svårt att arbeta ensam, kan ha dålig lyssningsförmåga och är pratsamma.

francês sueco
candidats kandidater
travailler arbeta
seul ensam

FR Les seules informations que vous aurez besoin de transmettre pour créer un compte sont une adresse électronique et vos informations de paiement, mais cela peut se faire de manière anonyme.

SV Den enda information du behöver ge dem för att skapa ett konto är en e-postadress och din betalningsinformation, men båda kan delas anonymt.

francês sueco
informations information
adresse postadress
anonyme anonymt
informations de paiement betalningsinformation

FR Vous pouvez payer en Bitcoin afin de créer un compte et vous avez seulement besoin de transmettre votre adresse électronique et configurer un mot de passe

SV Du kan betala med Bitcoin för att skapa ett Surfshark-konto, och du behöver bara ge dem din e-postadress och ett lösenord

francês sueco
payer betala
bitcoin bitcoin
adresse postadress

FR Private Internet Access propose plusieurs méthodes de paiement anonymes, vous ne serez donc pas obligé de lui transmettre des informations personnelles si vous ne tenez pas à le faire

SV Privat Internet Access erbjuder många möjligheter att betala anonymt, så du inte behöver ge dem någon personlig information för detta ändamål, om du inte vill

francês sueco
internet internet
access access
propose erbjuder
paiement betala
informations information

FR « Notre service juridique gère les ordonnances judiciaires. Mais, comme nous ne conservons aucun journal, nous ne pouvons pas transmettre la moindre donnée. »

SV ?Domstolsbeslut hanteras av vår juridiska avdelning. Men eftersom vi inte loggar något kan vi inte lämna över några uppgifter.?

francês sueco
juridique juridiska
journal loggar

FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché

SV Jag började på Unit4 för att få marknaden lika entusiastisk över vår unika inställning till företagstech som jag är

francês sueco
notre vår
approche inställning
unique unika
marché marknaden

FR Le FBI a par exemple demandé à un fournisseur VPN (HideMyAss) de lui transmettre des informations sur l’un de ses clients soupçonnés d’activités illégales sur le dark web

SV Till exempel blev en VPN-leverantör (HideMyAss) ombedd av FBI att tillhandahålla information om en av dess kunder på grund av misstanke om olaglig verksamhet på dark web

francês sueco
exemple exempel
fournisseur leverantör
vpn vpn
informations information
clients kunder
web web

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

SV Detta innebär att du behöver ange din betalningsinformation och betala den ursprungliga avgiften, bara för att få tillbaka den när du ber om återbetalning

francês sueco
devrez behöver
initial ursprungliga
informations de paiement betalningsinformation

FR Et ses antécédents prouvent qu’il n’a aucun journal à transmettre.

SV Och deras meritlista bevisar att de inte har några loggar att visa.

francês sueco
journal loggar
à att

FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.

SV VPN-tjänsterna på vår lista hade dock helt enkelt inga loggar alls att tillhandahålla när de utsattes för dessa scenarier.

francês sueco
services tjänsterna
vpn vpn
notre vår
liste lista
journal loggar
lorsqu när

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

SV Cyberbrottsligheten lurar offret att ge dem verifieringskoden, som de sedan skriver in den i sin egen telefon och därmed får tillgång till offrets WhatsApp-konto och alla offrets kontakter.

francês sueco
téléphone telefon
accès tillgång
compte konto
whatsapp whatsapp
contacts kontakter

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

SV Bedragaren förmedlar en känsla av tidspress och försöker övertyga dig eller pressa dig att betala snabbt (så är nästan alltid fallet)

francês sueco
tente försöker
sentiment känsla
vous dig
rapidement snabbt
presque nästan
toujours alltid

FR Votre gestionnaire de comptes peut résoudre des problèmes pour vous personnellement et nous transmettre vos commentaires

SV Din kundansvarige kan direkt ta itu med svårigheter och kommunicera med oss om dina kommentarer.

francês sueco
peut kan
commentaires kommentarer

FR Que ce soit pour les réseaux sociaux, votre site Internet ou votre chaîne YouTube, les vidéos sont un excellent moyen de transmettre votre message plus rapidement avec plus de clarté.

SV Oavsett om det gäller sociala medier, din webbplats eller din YouTube-kanal är videor ett utmärkt sätt att förmedla ditt budskap snabbare och med mer tydlighet.

francês sueco
vidéos videor
excellent utmärkt
message budskap
plus mer
clarté tydlighet

FR Le chiffrement de bout en bout est une méthode pour transmettre des données de manière sécurisée depuis une source vers une destination

SV En "End-to-end"-kryptering är en metod för att säkra data när det skickas från en avsändare till en mottagare

francês sueco
chiffrement kryptering
méthode metod

FR Enfin, veuillez noter que nous pouvons vous transmettre d?autres communiqués, tels que des informations administratives.

SV Observera att vi fortfarande kan skicka andra meddelanden till dig, t.ex. administrativa meddelanden.

francês sueco
noter observera
transmettre skicka
autres andra
administratives administrativa
informations meddelanden

FR Si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre produit de sécurité, vous pouvez créer un fichier FSDIAG et le transmettre à notre assistance technique

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan vår kundsupport be dig att skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

francês sueco
difficultés problem
fichier fil
technique tekniska

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

SV Jag ser den nakna och oinhibiterade kroppen som karaktärens ultimata uttrycksform, som kan överföra känslor i en enda gest

francês sueco
ultime ultimata
capable kan
geste gest

FR Notre objectif numéro un : vous transmettre des réponses dès que possible, afin que vous n'avanciez jamais à tâtons.

SV Vårt fokus är att ge er svar så snart vi kan, så att ni aldrig behöver känna er övergivna.

francês sueco
réponses svar
possible kan

FR Les Webhooks servent dans les parcours à transmettre de l’information depuis Freshworks CRM vers une autre application Web

SV Webhooks används i resor för att överföra data mellan Freshworks CRM och ett annat onlineprogram.

francês sueco
information data
crm crm

FR Un cookie est un petit fichier que les sites Internet stockent sur votre appareil pour vous reconnaître lors de votre visite suivante sur le site. Le fichier de cookie est passif et ne peut donc pas transmettre de code malveillant ou de virus.

SV En cookie (kaka) är en liten fil som webbplatser lagrar på din enhet för att känna igen dig nästa gång du besöker webbplatsen. Cookie-filen är passiv och kan därför inte sprida skadlig kod eller virus.

francês sueco
cookie cookie
petit liten
visite besöker
code kod
malveillant skadlig
virus virus

FR « Vous devez transmettre les informations de manière stratégique, en particulier lorsqu'il s'agit de quelque chose qui ne fait pas plaisir à entendre

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra

francês sueco
informations information
stratégique strategisk
s s

FR Alors, étudiez la rédaction de textes. Apprenez à attirer les gens, à raconter une histoire et à la lier au message que vous voulez transmettre. Vous n’irez nulle part si vos e-mails sont ennuyeux.

SV Så studera copywriting. Lär dig att dra in människor, berätta en historia och bind sedan berättelsen till det meddelande du vill förmedla. Du kommer ingenstans om ditt mail är tråkigt.

francês sueco
raconter berätta
histoire historia
message meddelande

FR L'absence de partage sécurisé dans Firefox oblige les utilisateurs à transmettre des mots de passe à leurs collègues ou aux membres de leur famille par des méthodes orales ou écrites peu fiables.

SV Firefox saknar möjlighet att dela på ett säkert sätt, vilket tvingar användare att använda osäkra metoder om de vill dela sina lösenord med kollegor eller familjemedlemmar.

francês sueco
sécurisé säkert
firefox firefox
utilisateurs användare
collègues kollegor
ou eller

FR Les images invisibles sont de petits blocs de code installés dans ou sur une page Web, une application mobile ou une publicité et constituent un moyen de transmettre des informations de votre appareil à un site Web tiers

SV Pixel-taggar är små bitar av kod som installeras i eller på en webbsida, mobilapp eller annons och är en metod för att skicka information från din enhet till en tredje parts webbplats

francês sueco
code kod
informations information
tiers tredje
petits små
application mobile mobilapp

FR Cette approche a permis de transmettre, dans les délais impartis, des tableaux de bord à plus de 200 collaborateurs

SV Den här effektiva metoden innebar att över 200 intressenter fick tillgång till dessa dashboards i god tid för analysen

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

SV Du behöver aldrig undra om dina ritningar framför klart och tydligt vad du har för avsikter. Namnge material, längder och detaljer klart och tydligt åt din entreprenör, byggare eller inredningsarkitekt.

francês sueco
détail detaljer
dessins ritningar

FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

francês sueco
utilisez använd
port port
trafic trafik
mac mac
adresse adress
ip ip

FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.

SV Ställ in anpassat tillgångs-ID för Windows-virtuella maskiner för att markera virtuella maskiner i hanteringsverktyg eller för att skicka information från Mac till Windows.

francês sueco
id id
personnalisé anpassat
virtuelles virtuella
windows windows
informations information

FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.

SV uBeam använder ultraljud för att överföra elektricitet. Kraft förvandlas till ljudvågor, som inte hörs för människor och djur, som överförs och sedan omvandlas till makten när de når enheten.

francês sueco
utilise använder
humains människor
animaux djur
transmises överförs
lappareil enheten

FR Ces émetteurs peuvent être fixés aux murs, ou transformés en art décoratif, pour transmettre de lénergie aux smartphones et aux ordinateurs portables

SV Dessa sändare kan fästas på väggar eller göras till dekorativ konst för att stråla ström till smartphones och bärbara datorer

francês sueco
murs väggar
ou eller
art konst
smartphones smartphones
ordinateurs datorer
portables bärbara

FR Nous avons besoin de votre expertise pour transmettre tous les messages importants. 

SV Vi behöver din expertis för att skapa förståelse när det behövs som mest. 

francês sueco
expertise expertis

FR Les appareils Zigbee peuvent également copier et transmettre un message Zigbee d?un appareil au suivant

SV Zigbee-enheter kan också kopiera och vidarebefordra ett Zigbee-meddelande från en enhet till nästa

francês sueco
zigbee zigbee
peuvent kan
copier kopiera
message meddelande

FR Webfleet Solutions s'engage à ne pas transmettre vos données à des tiers et à ne les utiliser à aucune autre fin que celles mentionnées ci-dessus, sauf injonction expresse et légale en ce sens dans le cadre d'une procédure judiciaire

SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryck­ligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process

francês sueco
solutions solutions
données information
utiliser använder
légale rättslig

FR Nous navons pas pu transmettre de contenu DV à laide dun lecteur de disque Panasonic 4K, bien quil ny ait eu aucun problème avec un spinner LG et lApple TV.

SV Vi kunde inte skicka DV -innehåll med en Panasonic 4K -skivspelare, även om det inte var några problem med en LG -spinnare och Apple TV.

francês sueco
contenu innehåll
panasonic panasonic
problème problem
lg lg
tv tv
pu kunde
lapple apple

FR Vous pouvez soit transmettre un signal Atmos à une barre de son ou un récepteur, soit diffuser à partir de Netlfix

SV Du kan antingen gå igenom en Atmos-signal till en soundbar eller mottagare eller strömma från Netlfix

francês sueco
signal signal
récepteur mottagare
diffuser strömma
barre de son soundbar

FR Il peut transmettre des vidéos jusquà 10 km de votre appareil mobile et dispose de 31 minutes dautonomie. Selon DJI, il peut également résister à des vents de 29 à 38 km / h et décoller à un maximum de 40000 mètres.

SV Den kan överföra video upp till 10 km från din mobila enhet och har 31 minuters batteritid. Enligt DJI tål den också vindhastigheter på 29-38 km / h och lyfter upp till maximalt 40 000 meter.

francês sueco
vidéos video
mobile mobila
dispose har
minutes minuters
dji dji
maximum maximalt
mètres meter
transmettre överföra

FR Il aura également besoin de méthodes pour collecter les caisses contenant lesdits projectiles et dune méthode pour les stocker et les transmettre.

SV Det kommer också att behöva metoder för att samla lådorna som innehåller nämnda projektiler och en metod för att lagra och föra dem över.

francês sueco
aura kommer
méthodes metoder
collecter samla
méthode metod
stocker lagra

FR Parrot a pris contact avec Pocket-lint pour transmettre la déclaration suivante: «Parrot reste le leader européen des drones, y compris pour les loisirs, les affaires, la défense et la sécurité

SV Parrot har varit i kontakt med Pocket-lint för att förmedla följande uttalande: "Parrot är fortfarande Europas ledande droneföretag, inklusive de för fritid, affärer, försvar och säkerhet

francês sueco
a har
contact kontakt
transmettre förmedla
déclaration uttalande
suivante följande
reste fortfarande
leader ledande
loisirs fritid
affaires affärer
sécurité säkerhet

FR De temps en temps, vos agents ont besoin d’aide pour traiter certains appels, et sollicitent un expert. Avec les transferts d’appels, ils peuvent facilement transmettre ces appels à un collaborateur. 

SV Då och då kommer företaget att få samtal som dina handläggare eller din kundtjänst inte kan besvara utan hjälp från en expert. Med vidarekoppling av samtal kan de enkelt koppla vidare rätt samtal till rätt experter inom företaget. 

FR La messagerie vocale permet aux utilisateurs de laisser un message vocal lorsqu’ils n’arrivent pas à joindre un agent. Cela s’avère très utile lorsque l’appelant souhaite transmettre des informations précises au destinataire. 

SV Med en röstbrevlåda kan kunderna lämna röstmeddelanden när de inte kan komma fram till en handläggare. Det är väldigt användbart i fall då kunden vill lämna information till mottagaren. 

francês sueco
laisser lämna
très väldigt
souhaite vill
informations information
destinataire mottagaren

FR Il utilise la VoIP (ou voix sur IP) pour transmettre les signaux vocaux

SV Systemet använder VoIP (Voice over Internet Protocol) för att skicka röstsignaler

francês sueco
utilise använder
voip voip

FR Digital Legacy vous permet essentiellement de transmettre vos informations à votre famille et à vos amis après votre décès.

SV Digital Legacy låter dig i princip förmedla din information till familj och vänner efter att du dör.

francês sueco
digital digital
permet låter
transmettre förmedla
informations information
famille familj
amis vänner

FR Il utilise des images et des recherches intelligentes pour transmettre la maladie mentale et adopte la pratique relativement rare de la mort permanente

SV Den använder intelligent bildspråk och forskning för att förmedla psykisk ohälsa och antar den relativt sällsynta praxis med permadeath

francês sueco
recherches forskning
transmettre förmedla
pratique praxis
relativement relativt

FR Ainsi, de la capture au traitement et à la production, Dolby Vision est conçu pour préserver les informations qui ont été initialement capturées et les transmettre

SV Så från fångst till bearbetning och till produktion är Dolby Vision utformad för att bevara information som ursprungligen fångats och vidarebefordra den

francês sueco
traitement bearbetning
dolby dolby
vision vision
préserver bevara
informations information
initialement ursprungligen

FR En outre, vous êtes seul responsable de l'obtention du consentement de vos utilisateurs avant de collecter, transmettre ou transférer tout contenu de leurs appareils par le biais des Services

SV Dessutom är du ensam ansvarig för att erhålla samtycke från dina användare innan du samlar in, överför eller överför innehåll från deras enheter via tjänsterna

francês sueco
seul ensam
consentement samtycke
utilisateurs användare
contenu innehåll
appareils enheter
services tjänsterna
transférer överför

FR Ils nous aident à transmettre des cookies, à compter les visites sur nos sites web, à comprendre l'utilisation et l'efficacité des campagnes et à déterminer si un courrier électronique a été ouvert et s'il y a été donné suite

SV Dessa hjälper oss att leverera cookies, räkna besök på våra webbplatser, förstå användningen och kampanjens effektivitet och avgöra om ett e-postmeddelande har öppnats och agerats

francês sueco
aident hjälper
cookies cookies
visites besök
utilisation användningen
efficacité effektivitet
déterminer avgöra

FR Il existe une obligation juridique de transmettre les données.

SV det finns en rättslig skyldighet att vidarebefordra uppgifterna.

francês sueco
obligation skyldighet
juridique rättslig

FR Il est indispensable de transmettre les données en vue de revendiquer, exercer ou défendre des droits quels qu’ils soient.

SV Det är nödvändigt att vidarebefordra uppgifterna för att hävda, utöva eller försvara rättsanspråk.

Mostrando 50 de 50 traduções