Traduzir "passes" para inglês

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

• souhaitez savoir quels
• nombre de passes
• match
• réseaux de passes
• combinaisons de passes

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

• Remarque
• puisque xA provient
• passes
• passes ne recevront
• valeur

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

• section Événements
• cochez
• passés
• date est cochée
• tags de date

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

• vue Calendrier
• affichés
• événements passés

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

• caractère personnel liées
• clients
• visiteurs
• invités actuels
• potentiels
• passés
• collectivement dénommés

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

• Pendant la pandémie
• Coronavirus
• employés de Sprout
• passés au travail
• n'occasionne aucun retard
• aucune interruption
• clients

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

• cartographier
• réseau
• compte piraté
• lire les messages

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

• plupart des évènements
• annulés à cause
• Fox Sports a
• réseau diffuse toutefois
• documentaires
• matchs passés

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

• loin l'éditeur XML
• rapide que je
• Internet
• seul problème
• c'est qu'une fois
• jours passés

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

• mappage principale créée
• générateur de code
• Java

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

• manquantes en fin
• enfin me focaliser
• tâches

FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.

• Consultez cet espace
• évènements passés

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

• sommes passés d'une

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

• problèmes des femmes
• passés au second
• communauté
• Sylvie s'est présentée
• élections

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

• je l'ai dit
• activité
• premier million assez
• développer

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

• Mon mari
• moi avons acheté
• passes
• c'était le meilleur

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

• Git avec Bitbucket
• simplifier le workflow
• équipes distribuées
• accélérer le développement
• gérer notre code
• produits logiciels

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

• évolué au fil
• parcourant les rapports

FR Accéder en exclusivité au Songkick Live et voir tous les concerts passés.

• Accéder en exclusivité
• Songkick Live

FR Intégrez Aircall & noCRM.io et enregistrez automatiquement vos appels dans noCRM.io. Gardez une trace des appels passés pour chacun de vos prospects.

• Intégrez Aircall
• Gardez une trace

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

• programmes de gestion
• publiés
• passés en revue
• pairs
• peaufinés

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

• d'eux-mêmes
• premières attractions visitées
• rapport aux prix

FR Selon la LAF, plusieurs rapports doivent être préparés, passés en revue et, le plus souvent, approuvés. C’est le cas de ce qui suit :

• Selon la LAF
• passés en revue
• souvent
• approuvés
• suit

FR Événements passés ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

• Événements passés
• Centre de ressources
• gestion des terres
• Premières Nations
• CR

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

• CityPASS a rendu
• visite si simple
• billets
• enfants

FR Nous sommes passés sous le talit, et c’est ce que j’ai préféré : on a pu partager ce moment très privé devant tout le monde, c’était vraiment incroyable

• talit
• préféré
• a pu partager
• moment très privé
• vraiment incroyable

FR Cette technique est ensuite utilisée pour projeter les modèles passés dans le futur et prédire de nouvelles tendances.

• technique est ensuite
• projeter les modèles
• futur
• prédire de nouvelles

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

• SEO est maintenant
• canal massif
• SEO en moins

FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.

• pages Événements
• événements à venir

FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.

• Repensez votre espace
• Journée
• Séjour
• Play
• Disponible dans certains
• Element

FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19

• comparant les données
• déterminez quel pourcentage
• clients sont passés

FR Découvrez quels segments ne sont pas encore passés aux achats en ligne et ciblez-les avec un message pertinent pour les faire passer aux canaux en ligne.

• Découvrez quels segments
• passés aux achats
• ligne
• passer aux canaux

FR Au fil du temps, ils identifient les paramètres qui sont passés pour indiquer une installation réussie

• identifient les paramètres
• passés pour indiquer
• installation réussie

FR Ces atouts ne sont d’ailleurs pas passés inaperçus : au Royaume-Uni, la réglementation commence à favoriser le biométhane, et les entreprises britanniques découvrent peu à peu son potentiel

• passés inaperçus
• Royaume-Uni
• biométhane
• entreprises britanniques découvrent
• peu son potentiel

FR Les propriétés uniques des isotopes stables leur permettent d’être utilisés pour une large gamme d’applications, comme la reconstruction de changements climatiques passés et la compréhension des réseaux trophiques

• stables leur permettent
• gamme
• reconstruction de changements
• passés
• compréhension des réseaux

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

• ça parce qu'en
• incluent des choses
• n'a pas vraiment

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

• protéger les données
• précieuses de mon
• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• DLP
• Netskope allait au-delà

FR Lorsque nous sommes passés au cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de prévention des pertes de données

• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• prévention des pertes
• données

FR Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de DLP (Prévention des pertes de données). Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

• Lorsque nous sommes
• cloud
• ma priorité absolue
• trouver la meilleure
• DLP
• Prévention des pertes
• données
• Netskope allait au-delà

FR Ça me permet de sauver tellement de temps et d'efforts, puis c'est personnalisable, alors, je peux voir toutes nos offres d'emploi, candidats et candidats passés à un seul endroit.

• Ça me permet
• d'efforts
• puis c'est personnalisable
• alors
• je peux voir
• offres d'emploi
• candidats
• seul

FR Organisez des rendez-vous de présélection, rencontrez les patients pour des soins continus ou effectuez un suivi des rendez-vous passés grâce à une visioconférence simple et pratique.

• Organisez des rendez-vous
• présélection
• rencontrez les patients
• soins continus
• effectuez un suivi
• rendez-vous passés grâce
• visioconférence simple

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

• était spectaculaire
• tour Eiffel juste
• voir
• Jules
• France

FR xA, ou passes décisives prévues, est xG qui suit une passe qui débouche sur un tir

• xA
• passes décisives prévues
• xG qui suit
• passe qui débouche
• tir

FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc

• match comprend
• moyenne
• événements
• notamment des tirs
• passes
• dribbles
• pressions défensives
• duels
• arrêts
• dégagements
• récupérations de balles
• interceptions
• fautes
• etc

FR Passes Chaque passe comprend la hauteur, la longueur, l'angle, le destinataire et des drapeaux pour indiquer s'il s'agit d'une transversale, d'une interception ou d'un dédoublement

• Passes Chaque passe
• hauteur
• longueur
• l'angle
• destinataire
• drapeaux pour indiquer
• s'agit d'une transversale
• d'une interception
• d'un dédoublement

FR Le QI vous donne la possibilité de comparer, filtrer et personnaliser à votre guise leur large éventail d'affichages, telles que les radars, les cartes de tir, les cartes de réseaux de passes et les cartes thermiques

• QI vous donne
• possibilité de comparer
• filtrer
• large éventail d'affichages
• cartes de tir
• cartes de réseaux
• passes
• cartes thermiques

FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés

• rétro-ingénierie
• cela ne doit
• simplement se terminer
• saisie de liens

FR Passés maîtres dans l’art de faire voyager l’art, nos gens vous aideront à transformer vos places publiques en lieux spectaculaires et inoubliables.

• voyager
• gens vous aideront
• transformer vos places
• lieux spectaculaires