Traduzir "interruption" para francês

FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.

• Malgré les efforts
• problèmes techniques
• Bières de Chimay
• décline toute responsabilité
• problèmes

FR Il s’agit de l’arrêt volontaire de l’alimentation électrique à un moment déterminé afin de permettre aux équipes d’effectuer des travaux de manière sécuritaire

• équipes
• travaux de manière

FR Si vous êtes en mesure de payer le montant total inscrit sur l’avis d’interruption, faites-le auprès de votre institution financière, puis confirmez le paiement sans tarder pour faire suspendre les procédures d’interruption de service.

• êtes en mesure
• payer le montant
• institution financière
• procédures

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

• Pendant la pandémie
• Coronavirus
• employés de Sprout
• passés au travail
• n'occasionne aucun retard
• aucune interruption
• clients

FR Avec New Relic, nous serons alertés dès qu'il y aura une activité anormale, ce qui nous permettra de nous pencher immédiatement sur le problème et de nous assurer qu'il n'y a pas d'interruption de service pour nos clients.

• New Relic
• serons alertés dès
• aura une activité
• assurer qu'il n'y

FR Mise en place en quelques secondes, sans interruption de services et en conservant l’interface de configuration Gandi pour vos enregistrements DNS, l’activation de l’option Premium DNS se fait en toute autonomie depuis votre interface utilisateur.

• quelques secondes
• conservant
• enregistrements DNS

FR Lors du transfert du domaine vers Infomaniak, assurez-vous de conserver les DNS actuels et de ne pas lier automatiquement votre domaine à un autre hébergement. Vos mails et vos sites continueront ainsi à fonctionner sans interruption. En savoir plus

• Lors du transfert
• domaine vers Infomaniak
• assurez-vous de conserver
• DNS actuels
• autre hébergement
• mails
• fonctionner sans interruption

FR Pour garantir une diffusion sans pannes ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.

• garantir une diffusion
• pannes ni coupure
• infrastructures réseau

FR Modifiez à tout moment les ressources dédiées à vos applications Web sans interruption

FR Créez, modifiez, synchronisez et repiquez l'application ou le serveur de votre choix en quelques clics et sans aucune interruption

• Créez
• modifiez
• synchronisez
• repiquez l'application
• quelques clics
• aucune interruption

FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.

• Testez librement plugins
• notamment des émulations
• EQ hardware classiques
• traitements dynamiques
• unités de reverb

FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage

• pouvez pas réclamer
• voyage

FR Nos employés dévoués à travers le monde travaillent assidûment pour garantir que tous les systèmes et services OCLC sont disponibles sans interruption pendant cette période exceptionnelle

• systèmes
• OCLC sont disponibles
• exceptionnelle

FR La Plateforme JFrog assure des flux logiciels rapides et sans interruption sur l’ensemble de votre pipeline CI/CD.

• Plateforme JFrog assure
• flux logiciels rapides
• pipeline CI

FR Appliquez des correctifs à chaud au kernel sans interrompre les applications en cours d’exécution

• Appliquez des correctifs
• chaud au kernel
• interrompre les applications
• cours

FR Appliquez des correctifs critiques au kernel sans interruption des applications stratégiques

• Appliquez des correctifs
• kernel sans interruption
• applications stratégiques

FR Un hébergement de site vitrine WordPress de qualité offre la possibilité de proposer à votre clientèle une information disponible à tout moment et sur tous leurs appareils pour atteindre un maximum de prospects.

• WordPress de qualité
• possibilité de proposer
• clientèle une information
• moment
• appareils pour atteindre

FR A la moindre interruption de flux, un mail est envoyé automatiquement au client. Infomaniak est averti par pager et un technicien est disponible 24/24 pour rétablir au plus vite le bon fonctionnement du service.

• A la moindre
• flux
• mail est envoyé
• client
• Infomaniak est averti
• pager
• technicien est disponible

FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.

• Infomaniak
• incomparable
• panne ni coupure
• d'événements en direct
• matchs
• concerts
• débats
• quelle que soit
• pic

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

• importantes sans interruption
• Atlassian

FR Nos équipes de support seront à votre écoute pour répondre à vos besoins commerciaux et techniques, et continueront à maintenir les délais de réponse sans interruption

• équipes de support
• écoute pour répondre
• besoins commerciaux
• techniques
• continueront à maintenir
• délais de réponse
• interruption

FR La gestion des incidents désigne le processus utilisé par les équipes DevOps et des opérations informatiques pour répondre à un événement imprévu ou une interruption de service et rétablir le fonctionnement du service.

• gestion des incidents
• équipes DevOps
• événement imprévu
• rétablir le fonctionnement

FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser des modèles d'incident pour communiquer efficacement pendant les pannes. Vous pouvez les adapter à de nombreux types d'interruption de service.

• tutoriel
• allons vous montrer
• utiliser des modèles
• communiquer efficacement pendant
• pannes
• pouvez les adapter
• nombreux types d'interruption

FR Incident : toute interruption non planifiée d'un service informatique ou réduction de la qualité d'un service (la panne du site web, par exemple).

• Incident
• interruption non planifiée
• informatique
• exemple

FR Réservez avec AC et faites des économies. Bénéficiez de tarifs exclusifs pour 5 nuits consécutives ou plus dans les hôtels AC participants.

• Réservez avec AC
• faites des économies
• Bénéficiez de tarifs
• nuits consécutives
• hôtels AC

FR Nous vous demandons immédiatement vos informations de facturation afin de réduire la fraude et d'éviter toute interruption de service.

• fraude
• d'éviter toute interruption

FR Ne choisissez pas entre vitesse et sécurité, NordVPN vous offre les deux. Streaming, boulot et gaming, c'est sans interruption grâce à notre protocole révolutionnaire NordLynx et à notre réseau de serveurs optimisé.

• sécurité
• NordVPN vous offre
• Streaming
• boulot
• gaming
• c'est sans interruption
• protocole révolutionnaire NordLynx
• réseau de serveurs

FR Une interruption de [insérer le processus ou l'opération] vous a-t-elle déjà coûté des ressources ?

• insérer le processus
• l'opération
• a-t-elle déjà coûté
• ressources

FR En cas de sinistre, les entreprises doivent pouvoir compter sur la protection et la restauration de leurs données en temps opportun, pour garantir le bon déroulement de leurs activités, sans interruption.

• sinistre
• entreprises doivent pouvoir
• protection
• opportun
• garantir le bon
• activités

FR Intrusions, interruptions, dommages corporels

• Intrusions
• interruptions
• dommages corporels

FR Tout type d'interruption augmente les coûts d'exploitation et peut entraîner des baisses ou des pannes de courant sur le réseau électrique

• type d'interruption augmente
• coûts d'exploitation
• entraîner des baisses
• pannes de courant
• réseau électrique

FR Assurer le bon fonctionnement des services et les protéger des vulnérabilités de sécurité sans interruption.

• Assurer le bon
• protéger des vulnérabilités

FR Optimisée pour Windows 11 et macOS Monterey, Parallels Desktop reste à jour afin que vous puissiez travailler sans interruption, même sur une nouvelle version de macOS, de Windows ou de Linux.

• Optimisée pour Windows
• macOS Monterey
• Parallels Desktop reste
• Windows

FR PostFinance décline toute responsabilité et ne donne aucune garantie en ce qui concerne le fonctionnement et l’absence d’erreurs des fonctions présentes sur son site Internet ou la résolution desdites erreurs.

• donne aucune garantie
• concerne le fonctionnement
• Internet
• résolution desdites

FR La Société ne garantit pas que le site web fonctionnera sans interruption ou que les serveurs assurant son accès fonctionnent et/ou que les sites tiers auxquels renvoient les liens hypertextes ne contiennent pas de virus.

• Société ne garantit
• fonctionnent
• sites tiers auxquels

FR L'activité aéroportuaire exige un service continu. Une nouvelle installation doit pouvoir d'être mise en oeuvre sans aucune interruption et dans les délais impartis.

• L'activité aéroportuaire exige
• continu
• nouvelle installation doit
• aucune interruption
• délais

FR « Nous avons travaillé jour et nuit, sans interruption

• nuit
• interruption

FR Nous avons travaillé jour et nuit, sans interruption

• nuit
• interruption

FR Cliquez sur Utiliser les DNS actuels afin que vos e-mails et sites Web continent à fonctionner sans interruption

• Cliquez sur Utiliser
• e-mails
• sites Web continent
• fonctionner sans interruption

FR Quelle que soit la situation, vous conservez ainsi la propriété de votre domaine et tous vos services fonctionnent sans aucune interruption

• Quelle que soit
• situation
• domaine
• fonctionnent sans aucune

FR Combien de temps prend le transfert de mon domaine et est-ce qu?il faut prévoir une interruption ?

• transfert de mon

FR De manière générale, une interruption est à prévoir pour le délai de propagation des DNS

• manière générale
• délai de propagation
• DNS

FR Quoi qu?il arrive, votre site et vos services en ligne fonctionnent de façon optimale, sans aucune interruption.

• arrive
• optimale
• aucune

FR La responsabilité de la Fédération ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au Site ou à une de ses fonctionnalités.

• défaillance
• panne
• difficulté
• interruption de fonctionnement
• empêchant

FR Assurance annulation et interruption de voyage

• Assurance annulation
• interruption de voyage

FR Il maintient la sécurité de votre noyau avec des mises à jour automatisées et sans redémarrage sans interruption ni dégradation de service

• maintient la sécurité
• automatisées
• redémarrage sans interruption

FR Aucune interruption des applications en cours d'exécution, aucun noyau vulnérable et aucun problème d'administration.

• cours d'exécution
• aucun noyau vulnérable
• aucun problème

FR KernelCare pour IdO permet de mettre à jour les dispositifs intégrés sans interruption ni temps d'arrêt, ce qui renforce la sécurité des produits manufacturés et, à terme, accroît la confiance des utilisateurs finaux et les bénéfices

• KernelCare pour IdO
• ni temps d'arrêt
• renforce la sécurité
• produits manufacturés
• terme
• accroît la confiance
• utilisateurs finaux
• bénéfices

FR Avec des correctifs en direct sans redémarrage et sans interruption, ils pourraient avoir le meilleur des deux mondes

• correctifs en direct
• redémarrage
• interruption
• mondes

FR De la mesure et l'alignement à la coupe et au perçage, notre gamme d'outils sans fil offre toujours des performances maximales pour chaque application, vous permettant ainsi de terminer le travail sans interruption.

• mesure
• perçage