FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
"passés en revue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
passes | passes |
match | match |
réseaux | networks |
affichent | display |
conduit | led |
xg | xg |
un | a |
le | the |
combinaisons | combinations |
dans | in |
ainsi | as |
au | connected |
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
jusquà | up to |
lorsque | when |
afficher | display |
pouvez | can |
est | is |
activé | enabled |
avant | to |
de | way |
FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.
EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.
francês | inglês |
---|---|
provient | comes from |
passes | passes |
recevront | will |
valeur | value |
des | because |
toutes | all |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
francês | inglês |
---|---|
décochez | uncheck |
événements | events |
ou | or |
si | if |
tags | tags |
tag | tag |
dans | in |
date | date |
de | show |
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
toujours | always |
style | style |
vue | view |
événements | events |
en | in |
le | the |
passé | past |
affichés | display |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
revue | reviewed |
pairs | peer |
le | the |
en | in |
publié | published |
terrain | field |
testé | tested |
été | been |
gestion | management |
et | and |
FR Selon la LAF, plusieurs rapports doivent être préparés, passés en revue et, le plus souvent, approuvés. C’est le cas de ce qui suit :
EN Under the FAL, there are several reports that must be prepared, reviewed and most often approved. These include:
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
doivent | must |
revue | reviewed |
souvent | often |
ce | that |
être | be |
préparé | prepared |
approuvé | approved |
FR Tous nos itinéraires sont vérifiés par des experts et passés en revue par notre communauté mondiale d'aventuriers (comme vous).
EN All our trails are verified by experts and reviewed by our global community of adventurers like you.
francês | inglês |
---|---|
itinéraires | trails |
experts | experts |
revue | reviewed |
communauté | community |
mondiale | global |
sont | are |
vous | you |
vérifié | verified |
comme | like |
par | by |
FR Un programme a été créé pour recruter et développer du personnel issu des groupes sous-représentés, à tous les niveaux de l’organisation. Les outils de recrutement ont été passés en revue et seront évalués de façon continue.
EN A program has been created to recruit and develop staff from underrepresented groups at all levels of the organization. Recruitment tools have been reviewed and will continue to be assessed on an ongoing basis.
francês | inglês |
---|---|
développer | develop |
revue | reviewed |
continue | continue |
programme | program |
créé | created |
groupes | groups |
outils | tools |
recrutement | recruitment |
recruter | recruit |
issu | from |
niveaux | levels |
un | a |
de | of |
été | been |
à | to |
façon | of the |
et | and |
a | has |
FR La consultation auprès des membres joue un rôle essentiel dans le développement de ces objectifs qui sont par la suite passés en revue et approuvés par le conseil d'administration avant qu'on entame le processus de négociation.
EN Member engagement plays a critical part in the development of these objectives, and they are reviewed and approved by the Board ahead of the negotiations process.
francês | inglês |
---|---|
essentiel | critical |
revue | reviewed |
membres | member |
développement | development |
objectifs | objectives |
auprès | by |
un | a |
sont | are |
en | in |
processus | process |
de | of |
et | and |
approuvé | approved |
FR Notre guide des meilleurs aspirateurs robots à acheter. Cliquez pour découvrir les meilleurs robots nettoyeurs que nous avons passés en revue, avec
EN Our guide to the best robot vacuums to buy. Click to see the very best robot cleaners we've reviewed with all the details you need to know.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
aspirateurs | vacuums |
robots | robot |
cliquez | click |
nettoyeurs | cleaners |
à | to |
notre | our |
acheter | buy |
revue | reviewed |
meilleurs | the best |
avec | with |
FR Bilan et revue de l’année 2021 : Relations de travail | Événements passés | Fasken
EN 2021, The Year in Review: Labour Relations | Past Events | Fasken
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
lannée | the year |
relations | relations |
fasken | fasken |
de | past |
travail | labour |
FR Remarque : tous les demandeurs de licence Community, qu'ils envoient leur première demande ou disposent déjà d'une licence, sont passés en revue par Percent pour déterminer s'ils sont conformes aux mêmes normes et recommandations de qualification
EN Please note that all new and existing Community license applicants are reviewed by Percent against the same qualification standards and guidelines
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
demandeurs | applicants |
licence | license |
community | community |
demande | please |
revue | reviewed |
qualification | qualification |
normes | standards |
recommandations | guidelines |
sont | are |
et | and |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
revue | reviewed |
pairs | peer |
le | the |
en | in |
publié | published |
terrain | field |
testé | tested |
été | been |
gestion | management |
et | and |
FR Un programme a été créé pour recruter et développer du personnel issu des groupes sous‐représentés, à tous les niveaux de l’organisation. Les outils de recrutement ont été passés en revue et seront évalués de façon continue.
EN A program has been created to recruit and develop staff from underrepresented groups at all levels of the organization. Recruitment tools have been reviewed and will continue to be assessed on an ongoing basis.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
développer | develop |
groupes | groups |
revue | reviewed |
continue | continue |
recrutement | recruitment |
personnel | staff |
outils | tools |
recruter | recruit |
niveaux | levels |
a | has |
un | an |
de | of |
et | and |
pour | at |
FR Rapports sur l'utilisation (ScienceDirect, sites web de la revue, applications mobiles de la revue et Scopus)
EN Usage Reports (ScienceDirect, journal websites, journal mobile apps and Scopus)
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
mobiles | mobile |
scopus | scopus |
applications | apps |
et | and |
FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accès | access |
ou | or |
revue | journal |
à | to |
la | the |
page | page |
en | in |
date | date |
de | of |
publication | publishing |
publier | publish |
frais | charge |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
apc | apc |
elsevier | elsevier |
disponibles | can |
recherche | research |
la | the |
revue | journal |
et | find |
page | page |
accès | access |
sur | on |
documents | papers |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
personnalisez | customize |
workflow | workflow |
jira | jira |
détails | details |
code | code |
à | to |
software | software |
de | of |
votre | your |
sont | are |
complète | all |
une | a |
revues | review |
FR À vous: Revue du thème Rehub 2021 Meilleur pour la comparaison de prix, Marché multi-fournisseurs, Thème de revue de niche WordPress d'affiliation
EN Over To You : Rehub Theme Review 2021 Best For Price Comparison, Multi Vendor Marketplace, Affiliate WordPress Niche Review Theme
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
prix | price |
comparaison | comparison |
fournisseurs | vendor |
niche | niche |
wordpress | wordpress |
thème | theme |
multi | multi |
de | over |
pour | best |
vous | you |
FR Conclusion: Revue BuddyBoss 2021 Revue du thème BuddyBoss: Serait-ce le thème parfait du site d'adhésion?
EN Conclusion: BuddyBoss Review 2021 BuddyBoss Theme Review: Could It Be The Perfect Membership Site Theme?
francês | inglês |
---|---|
conclusion | conclusion |
revue | review |
parfait | perfect |
site | site |
le | the |
thème | theme |
FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves
EN Blog | Child Protection and Education Communities Call for the Protection of Education from Attack
francês | inglês |
---|---|
enfants | child |
et | and |
pour | for |
FR Protocole de revue pour la collection de Canadiana : le protocole de revue décrit les étapes qu’un utilisateur peut suivre pour signaler qu’un élément des collections est sensible sur le plan culturel ou qu’il manque des mentions de droits.
EN Review Protocol for the Canadiana Collection: the Review Protocol indicates the steps a user may take to indicate that an item in the Collections is culturally sensitive or is missing rights attributions.
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
revue | review |
utilisateur | user |
sensible | sensitive |
culturel | culturally |
manque | missing |
droits | rights |
collections | collections |
ou | or |
collection | collection |
étapes | steps |
peut | may |
l | a |
FR Revue de conception / modélisation des menaces / revue de codes
EN Design Review / Threat Modeling / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
conception | design |
menaces | threat |
FR Modélisation des menaces, revue de conception, analyse des capacités, analyse de la configuration, revue de codes
EN Threat Modeling, Design/Capabilities Review, Configuration Review, Code Review
francês | inglês |
---|---|
codes | code |
configuration | configuration |
modélisation | modeling |
revue | review |
menaces | threat |
conception | design |
de | capabilities |
FR Modélisation des menaces / revue de conception / revue de codes
EN Threat Modeling / Design Review / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
menaces | threat |
conception | design |
FR Bonjour, Je vous invite à consulter la page suivante sur le site d'Initiatives pour l'Avenir des Grands Fleuves (IAGF): Revue de Presse https://www.initiativesfleuves.org/presse/revue-de-presse/ Cordialement.
EN Hello, I invite you to consult the following page on the website of Initiatives for the Future of Great Rivers (IFGR):Press review https://www.initiativesrivers.org/press/press-review/ Best regards.
francês | inglês |
---|---|
invite | invite |
fleuves | rivers |
presse | press |
https | https |
org | org |
je | i |
site | website |
à | to |
page | page |
de | of |
sur | on |
vous | you |
FR Rapports sur l'utilisation (ScienceDirect, sites web de la revue, applications mobiles de la revue et Scopus)
EN Usage Reports (ScienceDirect, journal websites, journal mobile apps and Scopus)
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
mobiles | mobile |
scopus | scopus |
applications | apps |
et | and |
FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue. Les APC sont détaillés à la page d'information relative à la revue en libre accès.
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal. The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accès | access |
ou | or |
revue | journal |
à | to |
la | the |
page | page |
en | in |
date | date |
de | of |
publication | publishing |
publier | publish |
frais | charge |
FR Pour tous les documents et articles de recherche originaux, nos frais de publication d'article (APC) sont disponibles sur la page d'information de la revue en libre accès, elle-même accessible depuis la page d'accueil de la revue sur Elsevier.com.
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
francês | inglês |
---|---|
originaux | original |
apc | apc |
elsevier | elsevier |
disponibles | can |
recherche | research |
la | the |
revue | journal |
et | find |
page | page |
accès | access |
sur | on |
documents | papers |
FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves
EN Brief | Anticipatory Action and Child Protection: Acting Early to Better Protect Children in Emergencies
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
et | and |
pour | to |
dans | in |
FR Revue | Santé mentale et soutien psychosocial pour les enfants dans les contextes humanitaires : une revue actualisée des données et des preuves
EN Brief | Anticipatory Action and Child Protection: Acting Early to Better Protect Children in Emergencies
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
et | and |
pour | to |
dans | in |
FR Protocole de revue pour la collection de Canadiana : le protocole de revue décrit les étapes qu’un utilisateur peut suivre pour signaler qu’un élément des collections est sensible sur le plan culturel ou qu’il manque des mentions de droits.
EN Review Protocol for the Canadiana Collection: the Review Protocol indicates the steps a user may take to indicate that an item in the Collections is culturally sensitive or is missing rights attributions.
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
revue | review |
utilisateur | user |
sensible | sensitive |
culturel | culturally |
manque | missing |
droits | rights |
collections | collections |
ou | or |
collection | collection |
étapes | steps |
peut | may |
l | a |
FR Modélisation des menaces / revue de conception / revue de codes
EN Threat Modeling / Design Review / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
menaces | threat |
conception | design |
FR Revue de conception / modélisation des menaces / revue de codes
EN Design Review / Threat Modeling / Code Review
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
codes | code |
modélisation | modeling |
conception | design |
menaces | threat |
FR Modélisation des menaces, revue de conception, analyse des capacités, analyse de la configuration, revue de codes
EN Threat Modeling, Design/Capabilities Review, Configuration Review, Code Review
francês | inglês |
---|---|
codes | code |
configuration | configuration |
modélisation | modeling |
revue | review |
menaces | threat |
conception | design |
de | capabilities |
FR De la revue Canadian Journal of Regional Science / Revue canadienne des sciences régionales
EN In the journal Canadian Journal of Regional Science / Revue canadienne des sciences régionales
francês | inglês |
---|---|
of | of |
canadienne | canadian |
la | the |
sciences | sciences |
science | science |
revue | revue |
journal | journal |
regional | regional |
des | des |
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
personnalisez | customize |
workflow | workflow |
jira | jira |
détails | details |
code | code |
à | to |
software | software |
de | of |
votre | your |
sont | are |
complète | all |
une | a |
revues | review |
FR Depuis que le P. Juan Vicente Zengotita, OCD, a fondé la revue La Obra Máxima en janvier 1921, celle-ci a connu des évolutions importantes dans son format et son contenu. Grâce à la collaboration de nombreux carmes déchaux, la revue...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
ocd | ocd |
revue | review |
janvier | january |
format | format |
collaboration | collaboration |
la | la |
contenu | content |
le | the |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
a | has |
des | many |
FR De la revue The Canadian Journal for the Study of Adult Education / La revue canadienne pour l’étude de l’éducation des adultes
EN In the journal The Canadian Journal for the Study of Adult Education / La revue canadienne pour l’étude de l’éducation des adultes
francês | inglês |
---|---|
la | la |
of | of |
canadienne | canadian |
pour | pour |
éducation | education |
de | de |
des | des |
revue | revue |
adultes | adult |
journal | journal |
study | study |
FR Revue Casino.com - Bonus exclusif 100% jusqu'à $1200 Dans cet article, vous pouvez lire sur : Revue Casino.com - Bonus exclusif 100% jusqu'à $1200 ...
EN Casino.com Review - Exclusive 100% Bonus up to $1200 In this article you can read about: Casino.com Review - Exclusive 100% Bonus up to $1200 ...
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
bonus | bonus |
exclusif | exclusive |
jusquà | up to |
lire | read |
revue | review |
dans | in |
cet | this |
vous | you |
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients
EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
employés | workforce |
sprout | sprout |
social | social |
distance | remote |
retard | delay |
interruption | interruption |
assurant | ensuring |
continuité | continuity |
clients | customers |
la | the |
à | to |
services | services |
de | of |
nos | our |
coronavirus | coronavirus |
FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
francês | inglês |
---|---|
cartographier | map |
réseau | network |
piraté | hacked |
compte | account |
à | to |
messages | messages |
dans | in |
passé | past |
lire | read |
FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.
EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.
francês | inglês |
---|---|
évènements | events |
fox | fox |
temporairement | temporarily |
documentaires | documentaries |
matchs | matches |
covid | coronavirus |
réduit | smaller |
offre | offer |
annulé | canceled |
sports | sports |
à | to |
de | of |
et | and |
été | been |
a | has |
sportifs | sporting |
toutefois | however |
pour | for |
FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.
EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | parameters |
fonction | function |
mappage | mapping |
principale | main |
générateur | generator |
code | code |
mapforce | mapforce |
java | java |
ou | or |
c | c |
à | to |
passé | passed |
créé | created |
transformation | transformation |
dans | in |
par | by |
FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”
EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
évènements | events |
services | services |
dewey | dewey |
cet | this |
et | and |
pour | for |
passé | past |
enregistrés | recorded |
FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
francês | inglês |
---|---|
fiscale | fiscal |
année | year |
à | to |
en | in |
nous | we |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções