FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
"consultez cet espace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83
EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725
francês | inglês |
---|---|
lundi | monday |
FR Consultez les faits. Consultez l'analyse. Consultez les détails.Consultez le livre blanc exclusif de Marco Boer
EN Get the facts. Get the analysis. Get the insights.Get this exclusive whitepaper by Marco Boer
francês | inglês |
---|---|
exclusif | exclusive |
marco | marco |
livre blanc | whitepaper |
le | the |
faits | facts |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
pages | pages |
sites | sites |
ou | or |
services | services |
nous | we |
produits | products |
et | and |
cliquez | click |
sont | are |
consultez | view |
vous | you |
si | whether |
FR Consultez les faits.Consultez l'analyse.Consultez les détails.
EN Get the facts.Get the analysis.Get the insights.
francês | inglês |
---|---|
les | the |
faits | facts |
FR Consultez les faits.Consultez l'analyse.Consultez les détails.
EN Get the facts.Get the analysis.Get the insights.
francês | inglês |
---|---|
les | the |
faits | facts |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
pages | pages |
sites | sites |
ou | or |
services | services |
nous | we |
produits | products |
et | and |
cliquez | click |
sont | are |
consultez | view |
vous | you |
si | whether |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
pages | pages |
sites | sites |
ou | or |
services | services |
nous | we |
produits | products |
et | and |
cliquez | click |
sont | are |
consultez | view |
vous | you |
si | whether |
FR Consultez Partager un espace de travail et Transférer la propriété d’un espace de travail pour plus d’informations
EN See Share a Workspace and Transfer Ownership of a Workspace for more information
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
travail | information |
transférer | transfer |
propriété | ownership |
espace de travail | workspace |
consultez | see |
un | a |
de | of |
et | and |
pour | for |
plus | more |
FR Consultez cet espace pour connaître les prochains webinaires.
EN Watch this space for more upcoming webinars
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
prochains | upcoming |
webinaires | webinars |
cet | this |
pour | for |
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
évènements | events |
services | services |
dewey | dewey |
cet | this |
et | and |
pour | for |
passé | past |
enregistrés | recorded |
FR Consultez cet espace pour les prochains webinaires sur le traitement intelligent des demandes.
EN Watch this space for future smart fulfillment webinars.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
prochains | future |
webinaires | webinars |
intelligent | smart |
cet | this |
pour | for |
FR Consultez cet espace pour prendre connaissance des événements à venir relatifs à l'abonnement au catalogage OCLC.
EN Watch this space for upcoming OCLC Cataloging Subscription events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
catalogage | cataloging |
oclc | oclc |
événements | events |
cet | this |
pour | for |
venir | upcoming |
FR Consultez cet espace pour prendre connaissance des événements passés relatifs à l'abonnement au catalogage OCLC.
EN Watch this space for past OCLC Cataloging Subscription events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
événements | events |
catalogage | cataloging |
oclc | oclc |
cet | this |
pour | for |
FR Consultez cet espace pour ne pas manquer les prochains événements liés à Tipasa.
EN Watch this space for upcoming Tipasa events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
prochains | upcoming |
événements | events |
tipasa | tipasa |
cet | this |
pour | for |
FR Consultez cet espace pour connaître les prochains webinaires.
EN Watch this space for more upcoming webinars
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
prochains | upcoming |
webinaires | webinars |
cet | this |
pour | for |
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
évènements | events |
services | services |
dewey | dewey |
cet | this |
et | and |
pour | for |
passé | past |
enregistrés | recorded |
FR Pour savoir à quel moment le cours est disponible, consultez cet espace d'ici quelques semaines ou suivez l'Alliance sur LinkedIn, Facebook, Twitter, ou inscrivez-vous à la newsletter.
EN To find out when the course is available, please check back this space in a few weeks or follow the Alliance on LinkedIn, Facebook, Twitter, or subscribe to its newsletter.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
espace | space |
suivez | follow |
consultez | check |
semaines | weeks |
ou | or |
newsletter | newsletter |
à | to |
moment | when |
inscrivez | subscribe |
disponible | available |
quelques | a |
FR Pour en savoir plus à cet égard, consultez cet extrait de la présentation (disponible en anglais seulement) donnée par Jonathan Bagger lors de l’atelier des ISM en 2015.
EN To learn more about this, consult this extract of the presentation made by Dr. Jonathan Bagger at the 2015 MSI workshop.
francês | inglês |
---|---|
consultez | consult |
extrait | extract |
jonathan | jonathan |
présentation | presentation |
à | to |
de | of |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
par | by |
FR Pour en savoir plus à cet égard, consultez cet extrait de la présentation (disponible en anglais seulement) donnée par Jonathan Bagger lors de l’atelier des ISM en 2015.
EN To learn more about this, consult this extract of the presentation made by Dr. Jonathan Bagger at the 2015 MSI workshop.
francês | inglês |
---|---|
consultez | consult |
extrait | extract |
jonathan | jonathan |
présentation | presentation |
à | to |
de | of |
la | the |
savoir | learn |
plus | more |
par | by |
FR La fille est assise dans un vaisseau spatial. Écran tactile sur la navette. Espace extra-atmosphérique, planètes. Conception graphique de l'espace. vaisseau spatial de la compagnie privée américaine dans l'espace.
EN Mock-up of the Sci-Fi First Person Shooter. 3D Game Walkthrough, FPS with Gun on a Spaceship, War Against Flying Robots.
francês | inglês |
---|---|
vaisseau spatial | spaceship |
un | a |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
supplémentaire | additional |
coûte | costs |
mois | month |
de | of |
chaque | each |
pouvez | can |
FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
automatique | automatic |
lespace | space |
lassistant | assistant |
disque | disk |
le | the |
meilleur | up |
de | of |
votre | your |
à | and |
FR Espace presse Espace presse Espace presse
EN Press area Press area Press area
francês | inglês |
---|---|
espace | area |
presse | press |
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
smartsheet | smartsheet |
accéder | access |
je | i |
la | the |
vous | do |
à | to |
comment | how |
de | for |
afin | in |
FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
espace de travail | workspace |
veuillez | please |
gestion | manage |
un | a |
en | in |
le | items |
consulter | to |
et | learn |
de | and |
plus | more |
FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
francês | inglês |
---|---|
propriété | ownership |
la | the |
de | of |
vos | your |
les | items |
en | in |
transfert | transfer |
vous | you |
l | itself |
FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | navigate |
espace de travail | workspace |
un | a |
droite | right |
commentaire | comment |
commentaires | comments |
de | of |
cliquez | click |
en | in |
haut | the |
à | to |
créer | create |
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
francês | inglês |
---|---|
apparaissent | appear |
fenêtre | window |
panneau | panel |
conversations | conversations |
espace de travail | workspace |
commentaires | comments |
séparé | separate |
être | is |
un | a |
dans | in |
de | there |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
francês | inglês |
---|---|
déplacer | moving |
existants | existing |
espace de travail | workspace |
vous | see |
un | a |
plus | more |
le | items |
partage | sharing |
à | and |
FR Dans le cas d'un plus grand nombre de boîtes aux lettres, l'espace de stockage fait référence à l'espace de domaine total alloué, et donc à l'espace total occupé par toutes les boîtes aux lettres
EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
boîtes aux lettres | mailboxes |
fait référence | refers |
domaine | domain |
lespace | space |
le | the |
grand | up |
de | of |
à | to |
total | total |
dans | in |
et | and |
plus | more |
par | by |
FR 2 GB d'espace de stockage (extensible) Votre boîte mail possède 2 GB d'espace de stockage. Vous pouvez élargir votre espace de stockage jusqu'à 20 GB. Chaque GB supplémentaire coûte 0,25 € par mois.
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
supplémentaire | additional |
coûte | costs |
mois | month |
de | of |
chaque | each |
pouvez | can |
FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
automatique | automatic |
lespace | space |
lassistant | assistant |
disque | disk |
le | the |
meilleur | up |
de | of |
votre | your |
à | and |
FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | navigate |
espace de travail | workspace |
un | a |
droite | right |
commentaire | comment |
commentaires | comments |
de | of |
cliquez | click |
en | in |
haut | the |
à | to |
créer | create |
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
francês | inglês |
---|---|
apparaissent | appear |
fenêtre | window |
panneau | panel |
conversations | conversations |
espace de travail | workspace |
pas | no |
commentaires | comments |
séparé | separate |
être | is |
un | a |
dans | in |
de | there |
FR Pour ouvrir un espace de travail, sélectionnez Espace de travail, puis le nom de l’espace de travail que vous souhaitez partager.
EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
espace de travail | workspace |
un | a |
nom | name |
de | of |
travail | of the |
partager | share |
le | the |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
francês | inglês |
---|---|
déplacer | moving |
existants | existing |
espace de travail | workspace |
vous | see |
un | a |
plus | more |
le | items |
partage | sharing |
à | and |
FR Vous pouvez ajouter plusieurs espaces de travail Slack dans XD et passer d’un espace à l’autre. Accédez à Paramètres, cliquez sur le bouton Ajouter l’espace de travail , puis choisissez l’espace de travail à activer.
EN You can add multiple Slack workspaces in XD and switch between each. Go to Settings, click the Add workspace button, and choose the workspace that you want to activate.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
slack | slack |
espaces de travail | workspaces |
paramètres | settings |
choisissez | choose |
le | the |
activer | activate |
bouton | button |
à | to |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
de | between |
plusieurs | multiple |
passer | switch |
FR Que cherchez-vous? Espace de bureau privé Accédez à un espace de travail collaboratif partagé Espace de travail pour la journée Salles de réunion Je ne sais pas encore
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
travail | working |
partagé | shared |
réunion | meeting |
espace | space |
je | i |
espace de travail | workspace |
bureau | office |
privé | private |
à | to |
la | the |
un | yet |
salles | rooms |
pas | dont |
vous | you |
FR La Croix l’Hebdo est un journal de convictions mais pas un espace fermé d’opinions toutes faites. Un espace de débat, de conversation et de partage d’expériences. Dans cet esprit, La Croix l’Hebdo est un journal pour la route.
EN La Croix l?Hebdo is a newspaper of convictions but not a closed space of ready-made opinions. A space for debate, conversation and sharing of experiences. With this in mind, La Croix l?Hebdo is a travel journal.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
fermé | closed |
débat | debate |
conversation | conversation |
partage | sharing |
esprit | mind |
d | l |
la | la |
est | is |
un | a |
de | of |
cet | this |
et | and |
dans | in |
pour | for |
journal | journal |
pas | not |
mais | but |
FR Lorsqu’un dossier est créé au sein d’un espace de travail, il hérite des autorisations de partage de cet espace de travail
EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
partage | sharing |
espace de travail | workspace |
créé | created |
il | it |
dossier | folder |
dun | a |
de | of |
cet | the |
FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
administrateur | admin |
supprimer | delete |
espace de travail | workspace |
ou | or |
niveau | level |
déplacer | move |
de | from |
propriétaire | owner |
créer | create |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
francês | inglês |
---|---|
feuilles | sheets |
espace de travail | workspace |
si | if |
un | a |
commentaires | comments |
pertinents | relevant |
de | all |
dans | in |
inclure | include |
FR Espace de stockage dont vous disposez pour chacune de vos adresses e-mails. Cet espace peut, selon vos options, être réparti à votre guise en fonction de vos besoins spécifiques.
EN Storage space available for each address. Depending on your options, this space can be distributed among your addresses according to your needs.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
options | options |
réparti | distributed |
espace | space |
adresses | addresses |
besoins | needs |
à | to |
cet | this |
peut | can |
en fonction de | depending |
FR La Croix l’Hebdo est un journal de convictions mais pas un espace fermé d’opinions toutes faites. Un espace de débat, de conversation et de partage d’expériences. Dans cet esprit, La Croix l’Hebdo est un journal pour la route.
EN La Croix l?Hebdo is a newspaper of convictions but not a closed space of ready-made opinions. A space for debate, conversation and sharing of experiences. With this in mind, La Croix l?Hebdo is a travel journal.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
fermé | closed |
débat | debate |
conversation | conversation |
partage | sharing |
esprit | mind |
d | l |
la | la |
est | is |
un | a |
de | of |
cet | this |
et | and |
dans | in |
pour | for |
journal | journal |
pas | not |
mais | but |
FR Dans les bureaux, si les collaborateurs ne sont plus présents tous les jours de la semaine, que faire de la surface libérée ? « Soit on en profite pour diminuer l'espace, soit on essaie de rendre cet espace qualitatif
EN So if employees are no longer in the office every day of the working week, what should we be doing with the freed up space? “Either we take the opportunity to reduce the amount of space or we improve the quality of the increased space we have
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
bureaux | office |
si | if |
semaine | week |
on | we |
de | of |
présents | are |
diminuer | reduce |
la | the |
espace | space |
en | in |
FR Par exemple, un administrateur d'espace peut ajouter des recherches persistantes dans le pied de page afin que toutes les pages de cet espace affichent automatiquement les pages connexes ou les liens entrants
EN For example, a space administrator can add persistent searches in the page footer so all pages in that space automatically show the related pages or incoming links
francês | inglês |
---|---|
administrateur | administrator |
ajouter | add |
recherches | searches |
automatiquement | automatically |
connexes | related |
ou | or |
le | the |
espace | space |
liens | links |
un | a |
peut | can |
page | page |
pages | pages |
exemple | example |
dans | in |
entrants | incoming |
FR Lorsque vous mettez à niveau un espace de travail, vous mettez à niveau tous les utilisateurs de cet espace de travail, et le tarif dépend du type d'offre (Standard ou Premium).
EN When you upgrade a workspace, you upgrade every user within the workspace – and pricing is dependent on the plan type (Standard or Premium).
francês | inglês |
---|---|
travail | plan |
utilisateurs | user |
tarif | pricing |
lorsque | when |
standard | standard |
premium | premium |
et | and |
un | a |
le | the |
type | type |
ou | or |
vous | you |
FR Tandis que l’espace de nom xsi est utilisé par convention dans le Schéma XML, pas toutes les taxonomies XBRL n’utilisent cet espace de nom
EN Whereas the xsi namespace is used by convention in XML Schema, not all XBRL taxonomies use this namespace
francês | inglês |
---|---|
convention | convention |
schéma | schema |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
utilisé | used |
le | the |
de | all |
pas | not |
tandis que | whereas |
dans | in |
FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
francês | inglês |
---|---|
feuilles | sheets |
espace de travail | workspace |
si | if |
un | a |
commentaires | comments |
pertinents | relevant |
de | all |
dans | in |
inclure | include |
FR Lorsqu’un dossier est créé au sein d’un espace de travail, il hérite des autorisations de partage de cet espace de travail
EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
partage | sharing |
espace de travail | workspace |
créé | created |
il | it |
dossier | folder |
dun | a |
de | of |
cet | the |
Mostrando 50 de 50 traduções