FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
"premières attractions visitées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
belles | beautiful |
top | top |
attractions | attractions |
en | in |
vues | views |
ville | town |
de | all |
FR ACTIVITÉS EXTÉRIEURES Attractions ATTRACTIONS MAJEURES Faire Toutes les attractions
EN Outdoor Activities Attractions MAJOR ATTRACTIONS To do All attractions
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
majeures | major |
faire | do |
toutes | to |
toutes les | all |
FR ACTIVITÉS EXTÉRIEURES Attractions ATTRACTIONS MAJEURES Faire Toutes les attractions
EN Outdoor Activities Attractions MAJOR ATTRACTIONS To do All attractions
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
majeures | major |
faire | do |
toutes | to |
toutes les | all |
FR Nous vous indiquerons les meilleurs hôtels pour tous les budgets, les itinéraires les plus rapides pour se rendre à l'aéroport ou à la gare, les attractions qui valent la peine d'être visitées, et d'autres informations que vous devez connaître
EN We will show you the best hotels for any budget, the quickest routes to the airport or the railway station, attractions worth visiting, and other information you need to know
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
budgets | budget |
itinéraires | routes |
attractions | attractions |
ou | or |
dautres | other |
informations | information |
la | the |
gare | station |
nous | we |
à | to |
meilleurs | the best |
connaître | and |
vous | you |
FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.
EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.
francês | inglês |
---|---|
continue | continuing |
nations | nations |
accès | access |
services | services |
possibilité | possibility |
plus grand | larger |
le | the |
de | of |
aient | have |
partagé | shared |
et | and |
premières | first |
par | by |
pour | for |
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
francês | inglês |
---|---|
soutien | supports |
citoyens | citizens |
travaille | works |
chefs | chiefs |
assemblée | assembly |
canadiennes | canada |
nations | nations |
de | of |
le | the |
en | in |
premières | first |
FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations est un organisme indépendant, formé et administré par les Premières Nations, pour les Premières Nations.
EN The framework that we established in the Financial Management Board has been vetted by the rating agencies and investment banks.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
le | the |
par | by |
gestion | management |
de | board |
et | and |
FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations
EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
protocole | protocol |
historique | historic |
prospérité | prosperity |
collectivités | communities |
financière | financial |
organisations | organizations |
un | leading |
premières | first |
gestion | management |
la | to |
FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.
EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
nations | nations |
financière | finance |
le | the |
de | does |
prêts | loans |
FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.
EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.
francês | inglês |
---|---|
continue | continuing |
nations | nations |
accès | access |
services | services |
possibilité | possibility |
plus grand | larger |
le | the |
de | of |
aient | have |
partagé | shared |
et | and |
premières | first |
par | by |
pour | for |
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
francês | inglês |
---|---|
soutien | supports |
citoyens | citizens |
travaille | works |
chefs | chiefs |
assemblée | assembly |
canadiennes | canada |
nations | nations |
de | of |
le | the |
en | in |
premières | first |
FR Ce panier diversifié de ces placements en matières premières vise à obtenir des rendements grâce à l'évolution des cours actuels des matières premières ainsi qu'au renouvellement actif des contrats à terme sur matières premières.
EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.
francês | inglês |
---|---|
panier | basket |
placements | investments |
rendements | returns |
contrats | contracts |
évolution | developments |
ce | this |
actif | active |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.
EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
time | time |
education | education |
toolkit | toolkit |
rassembler | bring together |
favoriser | foster |
esprit | spirit |
coopération | cooperation |
compréhension | understanding |
daction | action |
our | our |
outil | tool |
premières | first |
et | and |
en | to |
un | a |
FR Le compagnon de voyage idéal. Lieux, rencontres, attractions : les bons plans et les attractions incontournables au Luxembourg. Concoctez-vous un séjour à votre image.
EN The ideal travel companion. Places, encounters, highlights: the best tips and tours in Luxembourg. Create your very own travel experience.
francês | inglês |
---|---|
compagnon | companion |
idéal | ideal |
lieux | places |
rencontres | encounters |
incontournables | highlights |
luxembourg | luxembourg |
un | very |
le | the |
voyage | travel |
attractions | tours |
bons | best |
vous | your |
à | and |
FR Billets à option : Vos billets CityPASS peuvent inclure des attractions en option, où vous choisissez les attractions à visiter
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
citypass | citypass |
peuvent | may |
inclure | include |
option | option |
attractions | attractions |
choisissez | choose |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Notre famille de quatre personnes s'est vraiment amusée en visitant les meilleures attractions de Seattle ! Bien que nous soyons du coin, nous n'avons pas souvent le temps de visiter toutes les attractions familiales et ludiques que Seattle propose
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
francês | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
propose | offer |
bien que | despite |
personnes | locals |
famille | family |
meilleures | best |
bien | great |
souvent | often |
de | of |
le | the |
temps | time |
notre | our |
pas | dont |
visiter | to |
nous | we |
FR Certaines attractions ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de détails.Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination avant d'accepter les visiteurs
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
détails | details |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
attractions | attractions |
voyage | travel |
heures | hours |
consultez | see |
vérifier | verify |
limité | limited |
jours | days |
guide | guide |
de | of |
avant | to |
et | and |
pour | for |
FR Certaines attractions ont des horaires et des jours d'accès restreints ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.Les attractions peuvent être amenées à contrôler votre certificat de vaccination avant d'autoriser l'entrée
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
vaccination | vaccination |
attractions | attractions |
guide | guide |
voyage | travel |
horaires | hours |
jours | days |
consultez | see |
le | the |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
FR Lieux, rencontres, attractions : les bons plans et les attractions incontournables au Luxembourg. Concoctez-vous un séjour à votre image.
EN Places, encounters, highlights: the best tips and tours in Luxembourg. Create your very own travel experience.
francês | inglês |
---|---|
lieux | places |
rencontres | encounters |
attractions | tours |
incontournables | highlights |
luxembourg | luxembourg |
un | very |
bons | best |
vous | your |
à | and |
FR Découvrez le monde aquatique comme jamais auparavant avec des attractions uniques, des montagnes russes passionnantes, des interactions intimes avec des animaux et certaines des attractions aquatiques les plus excitantes du monde.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
animaux | animal |
attractions | attractions |
le | the |
et | and |
jamais | never |
avec | with |
uniques | a |
passionnantes | exciting |
aquatiques | aquatic |
FR Si vous n’êtes pas partant pour six attractions, pensez au New York C3, qui vous donne accès à trois des principales attractions de New York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
pensez | think |
new | new |
york | york |
donne | gives |
accès | admission |
si | if |
à | to |
de | of |
six | six |
vous | you |
pour | for |
FR Justin a de l'expérience dans le travail sur des attractions de parcs d'attractions AR/VR à grande échelle
EN Justin has experience working on large-scale AR/VR amusement park attractions
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
attractions | attractions |
parcs | park |
ar | ar |
vr | vr |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
a | has |
sur | on |
grande | large |
FR ? Accès aux attractions 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 10? Les attractions incontournables, les activités populaires et les expériences amusantes? Pass numérique et guide-Téléchargez votre appareil mobile ou imprimez à la maison
EN ? Access to 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 10 attractions? Must-see attractions, popular activities and fun experiences? Digital pass and guide - download to your mobile device or print at home
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
populaires | popular |
amusantes | fun |
pass | pass |
numérique | digital |
appareil | device |
mobile | mobile |
imprimez | |
téléchargez | download |
attractions | attractions |
ou | or |
expériences | experiences |
activités | activities |
votre | your |
à | to |
guide | guide |
et | and |
FR Billets à option : Vos billets CityPASS peuvent inclure des attractions en option, où vous choisissez les attractions à visiter
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit
francês | inglês |
---|---|
billets | tickets |
citypass | citypass |
peuvent | may |
inclure | include |
option | option |
attractions | attractions |
choisissez | choose |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Si vous n’êtes pas partant pour six attractions, pensez au New York C3, qui vous donne accès à trois des principales attractions de New York
EN If you think six attractions isn't right for you, check out New York C3, which gives you admission to 3 of New York's top attractions
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
pensez | think |
new | new |
york | york |
donne | gives |
accès | admission |
si | if |
à | to |
de | of |
six | six |
vous | you |
pour | for |
FR Découvrez le monde aquatique comme jamais auparavant avec des attractions uniques, des montagnes russes passionnantes, des interactions intimes avec des animaux et certaines des attractions aquatiques les plus excitantes du monde.
EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
animaux | animal |
attractions | attractions |
le | the |
et | and |
jamais | never |
avec | with |
uniques | a |
passionnantes | exciting |
aquatiques | aquatic |
FR Justin a de l'expérience dans le travail sur des attractions de parcs d'attractions AR/VR à grande échelle
EN Justin has experience working on large-scale AR/VR amusement park attractions
francês | inglês |
---|---|
travail | working |
attractions | attractions |
parcs | park |
ar | ar |
vr | vr |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
a | has |
sur | on |
grande | large |
FR Vous avez concocté votre liste d'attractions touristiques à ne pas manquer. Ce pass est parfait si vous avez quelques attractions qui vous tiennent à c
EN This pass is perfect if you want to tick a few firm favorites off your bucket list!
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
parfait | perfect |
ce | this |
si | if |
à | to |
pass | pass |
est | is |
votre | your |
quelques | a |
FR Dois-je choisir les attractions avant l'achat ? Vous pouvez décider des attractions à visiter après l'achat, mais nous vous suggérons de réserver à l'avance, dans la mesure du possible, une fois que vous aurez reçu vos billets CityPASS.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
suggérons | suggest |
réserver | reservations |
billets | tickets |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
décider | decide |
possible | possible |
je | i |
choisir | choose |
la | the |
à | to |
nous | we |
vos | your |
de | before |
reçu | you receive |
vous | you |
une fois | once |
mais | but |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Notre famille de quatre personnes s'est vraiment amusée en visitant les meilleures attractions de Seattle ! Bien que nous soyons du coin, nous n'avons pas souvent le temps de visiter toutes les attractions familiales et ludiques que Seattle propose
EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer
francês | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
propose | offer |
bien que | despite |
personnes | locals |
famille | family |
meilleures | best |
bien | great |
souvent | often |
de | of |
le | the |
temps | time |
notre | our |
pas | dont |
visiter | to |
nous | we |
FR Dois-je choisir les attractions avant l'achat ? Vous pouvez décider des attractions à visiter après l'achat, mais nous vous suggérons de réserver à l'avance, dans la mesure du possible, une fois que vous aurez reçu vos billets CityPASS®.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
suggérons | suggest |
réserver | reservations |
billets | tickets |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
décider | decide |
possible | possible |
je | i |
choisir | choose |
la | the |
à | to |
nous | we |
vos | your |
de | before |
reçu | you receive |
vous | you |
une fois | once |
mais | but |
FR Dois-je choisir les attractions avant l'achat ? Vous pouvez décider des attractions à visiter après l'achat, mais nous vous suggérons de réserver à l'avance, dans la mesure du possible, une fois que vous aurez reçu vos billets CityPASS®.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
suggérons | suggest |
réserver | reservations |
billets | tickets |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
décider | decide |
possible | possible |
je | i |
choisir | choose |
la | the |
à | to |
nous | we |
vos | your |
de | before |
reçu | you receive |
vous | you |
une fois | once |
mais | but |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je choisir les attractions avant l'achat ? Vous pouvez décider des attractions à visiter après l'achat, mais nous vous suggérons de réserver à l'avance, dans la mesure du possible, une fois que vous aurez reçu vos billets CityPASS®.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
suggérons | suggest |
réserver | reservations |
billets | tickets |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
décider | decide |
possible | possible |
je | i |
choisir | choose |
la | the |
à | to |
nous | we |
vos | your |
de | before |
reçu | you receive |
vous | you |
une fois | once |
mais | but |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
EN Can we split up and visit different attractions? The travelers in your party can visit different attractions
francês | inglês |
---|---|
séparer | split |
voyageurs | travelers |
attractions | attractions |
visiter | visit |
votre | your |
peut | can |
on | we |
les | the |
et | and |
FR Dois-je choisir les attractions avant l'achat ? Vous pouvez décider des attractions à visiter après l'achat, mais nous vous suggérons de réserver à l'avance, dans la mesure du possible, une fois que vous aurez reçu vos billets CityPASS®.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
suggérons | suggest |
réserver | reservations |
billets | tickets |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
décider | decide |
possible | possible |
je | i |
choisir | choose |
la | the |
à | to |
nous | we |
vos | your |
de | before |
reçu | you receive |
vous | you |
une fois | once |
mais | but |
FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.
EN Do I need to visit attractions in a specific order? You can visit attractions in any order you would like.
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
attractions | attractions |
je | i |
un | a |
dans | in |
visiter | to |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções