FR Maintenant, l'itinéraire d'origine du chemin balisé est à nouveau suivi et les rochers balisés 'Reichhelmstein' et 'Elefantenstein' sont passés
"elefantenstein sont passés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Maintenant, l'itinéraire d'origine du chemin balisé est à nouveau suivi et les rochers balisés 'Reichhelmstein' et 'Elefantenstein' sont passés
EN Now the original route of the marked path is followed again and the signposted boulders 'Reichhelmstein' and 'Elefantenstein' are passed
francês | inglês |
---|---|
dorigine | original |
suivi | followed |
rochers | boulders |
passé | passed |
sont | are |
à | and |
maintenant | the |
du | route |
FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
passes | passes |
match | match |
réseaux | networks |
affichent | display |
conduit | led |
xg | xg |
un | a |
le | the |
combinaisons | combinations |
dans | in |
ainsi | as |
au | connected |
FR Seuls le Reichhelmstein, l'Elefantenstein et le Graustein sont vraiment balisés par des panneaux sur le parcours circulaire proprement dit
EN Only the Reichhelmstein, the Elefantenstein and the Graustein are really marked with signs on the actual circular route
francês | inglês |
---|---|
panneaux | signs |
circulaire | circular |
le | the |
vraiment | really |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
jusquà | up to |
lorsque | when |
afficher | display |
pouvez | can |
est | is |
activé | enabled |
avant | to |
de | way |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
francês | inglês |
---|---|
décochez | uncheck |
événements | events |
ou | or |
si | if |
tags | tags |
tag | tag |
dans | in |
date | date |
de | show |
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
toujours | always |
style | style |
vue | view |
événements | events |
en | in |
le | the |
passé | past |
affichés | display |
FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.
EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.
francês | inglês |
---|---|
provient | comes from |
passes | passes |
recevront | will |
valeur | value |
des | because |
toutes | all |
FR Les événements passés et futurs sont gérés avec facilité dans le tableau de bord de WordPress et sont affichés sur la page d'accueil dans un calendrier intuitif et interactif.
EN Past and future events are managed with ease from within the WordPress dashboard, and are displayed on the homepage in an intuitive and interactive calendar.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
futurs | future |
facilité | ease |
wordpress | wordpress |
page | homepage |
calendrier | calendar |
intuitif | intuitive |
interactif | interactive |
un | an |
tableau de bord | dashboard |
sont | are |
avec | with |
dans | in |
de | within |
sur | on |
et | and |
gérés | managed |
affiché | displayed |
FR Les aliments polyvalents et rapides à préparer, comme les œufs, sont l’arme secrète des restaurants agiles qui sont passés du service sur place à la livraison.
EN Versatile and quick-to-cook foods like eggs are the secret weapon of nimble restaurant kitchens that switched from dine-in to delivery.
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | versatile |
rapides | quick |
préparer | cook |
agiles | nimble |
œufs | eggs |
aliments | foods |
restaurants | restaurant |
du | from |
la | the |
livraison | delivery |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR Nos mentors sont des entrepreneurs qui sont « passés par là ». Nous les sélectionnons selon des critères rigoureux, et les formons.
EN Our mentors are accomplished entrepreneurs who have “been there.” We hand-pick and train every one to make sure they have what they need to support you in your journey.
francês | inglês |
---|---|
mentors | mentors |
entrepreneurs | entrepreneurs |
sélectionnons | pick |
critères | need to |
et | and |
nos | our |
sont | are |
nous | we |
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
francês | inglês |
---|---|
forts | strong |
fiers | proudly |
temps | time |
nous | we |
humains | human |
des | of |
une | a |
plus | more |
et | and |
depuis | since |
longue | long |
n | but |
jamais | ever |
que | come |
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
francês | inglês |
---|---|
forts | strong |
fiers | proudly |
temps | time |
nous | we |
humains | human |
des | of |
une | a |
plus | more |
et | and |
depuis | since |
longue | long |
n | but |
jamais | ever |
que | come |
FR Les sextos sont devenus facilement ennuyeux, alors ils sont passés à l'étape suivante et ont commencé à avoir des vidéochats sexy. Jusqu'à ce jour spécial...
EN Sexting became boring easily, so they went to the next level and started having sexy videochats. Until this special day?
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
ennuyeux | boring |
commencé | started |
sexy | sexy |
spécial | special |
ce | this |
jusqu | until |
à | to |
et | and |
jour | the |
FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire
EN The modern and contemporary arts are also present, recalling that so many painters have passed through his school of Fine Arts before knowing the glory
francês | inglês |
---|---|
bien | fine |
peintres | painters |
école | school |
gloire | glory |
arts | arts |
modernes | modern |
passé | passed |
également | also |
présents | are |
beaux-arts | fine arts |
la | the |
de | of |
des | many |
connaître | and |
FR Les aliments polyvalents et rapides à préparer, comme les œufs, sont l’arme secrète des restaurants agiles qui sont passés du service sur place à la livraison.
EN Versatile and quick-to-cook foods like eggs are the secret weapon of nimble restaurant kitchens that switched from dine-in to delivery.
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | versatile |
rapides | quick |
préparer | cook |
agiles | nimble |
œufs | eggs |
aliments | foods |
restaurants | restaurant |
du | from |
la | the |
livraison | delivery |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR La plupart des gens qui ont vécu une séparation ou un divorce sont passés par les mêmes émotions que vous maintenant, et en sont généralement ressortis plus forts qu'avant
EN Most people who have gone through separation and divorce have felt the same way you do now, and most have ended up stronger than before
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
séparation | separation |
divorce | divorce |
plus | stronger |
la | the |
vous | you |
et | and |
des | way |
un | most |
en | through |
FR Plusieurs de nos clients sont passés des solutions de statu quo à Adaface et sont en mesure de gagner jusqu'à 75 % de temps dans le processus de sélection.
EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
solutions | solutions |
adaface | adaface |
sélection | screening |
quo | quo |
à | to |
le | the |
de | of |
sont | are |
en | in |
temps | time |
processus | process |
nos | our |
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
francês | inglês |
---|---|
forts | strong |
fiers | proudly |
temps | time |
nous | we |
humains | human |
des | of |
une | a |
plus | more |
et | and |
depuis | since |
longue | long |
n | but |
jamais | ever |
que | come |
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
francês | inglês |
---|---|
forts | strong |
fiers | proudly |
temps | time |
nous | we |
humains | human |
des | of |
une | a |
plus | more |
et | and |
depuis | since |
longue | long |
n | but |
jamais | ever |
que | come |
FR Tous les billets sont en $ CAD et ne sont pas transférables / non remboursables. Vous souhaitez vous renseigner sur les prix étudiants/académiques, sur les passes médias ou les opportunités de bénévolat? Contactez-nous ci-dessous !
EN All tickets are in CAD$, and are non-transferable/non-refundable. Want to inquire about student/academic pricing, media passes and volunteer opportunities? Contact us below!
francês | inglês |
---|---|
cad | cad |
remboursables | refundable |
étudiants | student |
médias | media |
opportunités | opportunities |
bénévolat | volunteer |
billets | tickets |
passes | passes |
nous | us |
sont | are |
en | in |
non | non |
dessous | below |
contactez-nous | contact us |
et | and |
de | all |
les prix | pricing |
FR Remarque : tous les demandeurs de licence Community, qu'ils envoient leur première demande ou disposent déjà d'une licence, sont passés en revue par Percent pour déterminer s'ils sont conformes aux mêmes normes et recommandations de qualification
EN Please note that all new and existing Community license applicants are reviewed by Percent against the same qualification standards and guidelines
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
demandeurs | applicants |
licence | license |
community | community |
demande | please |
revue | reviewed |
qualification | qualification |
normes | standards |
recommandations | guidelines |
sont | are |
et | and |
FR Les événements passés et futurs sont gérés avec facilité dans le tableau de bord de WordPress et sont affichés sur la page d'accueil dans un calendrier intuitif et interactif.
EN Past and future events are managed with ease from within the WordPress dashboard, and are displayed on the homepage in an intuitive and interactive calendar.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
futurs | future |
facilité | ease |
wordpress | wordpress |
page | homepage |
calendrier | calendar |
intuitif | intuitive |
interactif | interactive |
un | an |
tableau de bord | dashboard |
sont | are |
avec | with |
dans | in |
de | within |
sur | on |
et | and |
gérés | managed |
affiché | displayed |
FR Nos mentors sont des entrepreneurs qui sont « passés par là ». Nous les sélectionnons selon des critères rigoureux, et les formons.
EN Our mentors are accomplished entrepreneurs who have “been there.” We hand-pick and train every one to make sure they have what they need to support you in your journey.
francês | inglês |
---|---|
mentors | mentors |
entrepreneurs | entrepreneurs |
sélectionnons | pick |
critères | need to |
et | and |
nos | our |
sont | are |
nous | we |
FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients
EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
employés | workforce |
sprout | sprout |
social | social |
distance | remote |
retard | delay |
interruption | interruption |
assurant | ensuring |
continuité | continuity |
clients | customers |
la | the |
à | to |
services | services |
de | of |
nos | our |
coronavirus | coronavirus |
FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.
EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
problèmes | issues |
communauté | community |
gagné | won |
et | and |
second | a |
dans | in |
la | the |
FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.
EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.
francês | inglês |
---|---|
passes | passes |
par rapport | compared |
ces | the |
les | themselves |
FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19
EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020
francês | inglês |
---|---|
comparant | comparing |
pourcentage | percentage |
clients | customers |
canaux | channels |
physiques | physical |
liés | related |
données | data |
à | to |
de | of |
la | the |
avec | with |
FR Découvrez quels segments ne sont pas encore passés aux achats en ligne et ciblez-les avec un message pertinent pour les faire passer aux canaux en ligne.
EN Learn which segments have not yet migrated and target them with a relevant message to engage online.
francês | inglês |
---|---|
message | message |
pertinent | relevant |
en ligne | online |
segments | segments |
un | a |
et | learn |
avec | with |
pas encore | yet |
FR Au fil du temps, ils identifient les paramètres qui sont passés pour indiquer une installation réussie
EN Over time, they identify what parameters are being passed to indicate a successful install
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
identifient | identify |
paramètres | parameters |
indiquer | indicate |
installation | install |
réussie | successful |
passé | passed |
une | a |
sont | are |
FR Ces atouts ne sont d’ailleurs pas passés inaperçus : au Royaume-Uni, la réglementation commence à favoriser le biométhane, et les entreprises britanniques découvrent peu à peu son potentiel
EN These characteristics have not gone unnoticed, as the UK government regulations begin to favor biomethane and business to discover its potential
francês | inglês |
---|---|
inaperçus | unnoticed |
réglementation | regulations |
commence | begin |
biométhane | biomethane |
entreprises | business |
découvrent | discover |
potentiel | potential |
royaume | government |
royaume-uni | uk |
à | to |
et | and |
FR Avec Infogram, nos reportages sont passés dans la catégorie supérieure et ont suscité d'incroyables retours de la part de la communauté.
EN With Infogram we turned our reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community.
francês | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
reportages | reporting |
catégorie | category |
communauté | community |
la | the |
avec | with |
nos | our |
FR “ Avec Infogram, nos rapports de service sont passés dans la catégorie d'avant-garde et reçoivent des retours incroyables de la part de notre communauté d'utilisateurs. ”
EN “ With Infogram we turned our service reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community. ”
FR Tous nos itinéraires sont vérifiés par des experts et passés en revue par notre communauté mondiale d'aventuriers (comme vous).
EN All our trails are verified by experts and reviewed by our global community of adventurers like you.
francês | inglês |
---|---|
itinéraires | trails |
experts | experts |
revue | reviewed |
communauté | community |
mondiale | global |
sont | are |
vous | you |
vérifié | verified |
comme | like |
par | by |
FR Chaque année, des marchés d’une valeur de 50 millions de dollars environ sont passés au titre de ces projets avec des entreprises et personnes éligibles qui fournissent des biens, travaux et services de conseil.
EN Annually these projects award contracts with a value approximating US$ 50 million to eligible firms and individuals that supply goods, works and consulting services.
francês | inglês |
---|---|
année | annually |
fournissent | supply |
conseil | consulting |
valeur | value |
services | services |
titre | to |
chaque | a |
projets | projects |
travaux | works |
avec | with |
millions | million |
et | and |
FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.
EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.
francês | inglês |
---|---|
fardeau | burden |
enfants | children |
un | a |
de | of |
la | the |
violence | violence |
dans | in |
sont | are |
passé | past |
sur | on |
nombreux | many |
FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !
EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”
FR Ce sont ses trois derniers jours passés au Myanmar
EN They are her last three days spent In Myanmar
francês | inglês |
---|---|
derniers | last |
jours | days |
myanmar | myanmar |
passé | spent |
sont | are |
trois | three |
ce | they |
FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
francês | inglês |
---|---|
python | python |
publié | released |
rejetée | rejected |
communauté | community |
dit | said |
été | was |
la | the |
utilisateurs | users |
à | to |
de | of |
en | in |
par | by |
FR Rejoignez les anciens clients de LogMeIn Rescue qui sont passés à Splashtop SOS. Vous économiserez
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
anciens | former |
clients | customers |
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
à | to |
les | the |
FR De Bivio jusqu'au col du Septimer, les traces des siècles passés sont visibles
EN Traces of past centuries are evident between Bivio and the Septimerpass
francês | inglês |
---|---|
traces | traces |
bivio | bivio |
siècles | centuries |
sont | are |
de | of |
les | the |
FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.
EN The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | known |
olympiques | olympic |
champions | champions |
snowboard | snowboard |
monde | world |
le | the |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Un nombre croissant de Vénézuéliens sont passés dans des pays voisins en suivant des routes clandestines depuis l’allègement des mesures de quarantaine dans la région
EN An increasing number of Venezuelans have been crossing into neighboring countries through irregular routes since the easing of quarantine measures in the region
francês | inglês |
---|---|
croissant | increasing |
vénézuéliens | venezuelans |
routes | routes |
quarantaine | quarantine |
région | region |
pays | countries |
un | an |
la | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
FR Obtenez de l’information détaillée sur l’endroit et l’heure où vos clients sont passés dans vos points de vente après avoir été exposés à nos médias
EN Receive granular information about where and when consumers walked into your venues after media exposure
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
clients | consumers |
sur | about |
vos | your |
à | and |
FR En outre, vos concurrents directs sont passés à la loupe et vous pouvez choisir vous-même les domaines dans lesquels vous souhaitez vous démarquer.
EN Closely examine your direct competitors to determine for yourself how to make yourself stand out better.
francês | inglês |
---|---|
directs | direct |
démarquer | stand out |
choisir | determine |
à | to |
vos | your |
sont | stand |
concurrents | competitors |
outre | for |
FR Ces dernières années ont marqué un tournant sans précédent pour les influenceurs : ils sont passés du statut de créateurs de contenu funs et divertissants à celui de professionnels avertis
EN The last few years have marked an unprecedented turning point for influencers: they have gone from being creators of fun and entertaining content to being knowledgeable professionals
francês | inglês |
---|---|
tournant | turning |
influenceurs | influencers |
créateurs | creators |
divertissants | entertaining |
sans précédent | unprecedented |
contenu | content |
dernières | last |
de | of |
du | from |
un | an |
à | to |
et | and |
ces | the |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR Envie d’en savoir plus sur nos événements passés ? Plusieurs sessions de podcast sont disponibles. N’hésitez pas à les écouter !
EN Curious about our past events? Several podcast sessions are available. Check them out!
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
événements | events |
sessions | sessions |
nos | our |
les | several |
disponibles | are |
FR La croissance de Facebook a été tout simplement extraordinaire : entre 2012 et 2020, les utilisateurs actifs mensuels de la plateforme sociale sont passés de 1 milliard à plus de 2,7 milliards
EN Facebook’s growth has been nothing short of extraordinary: between 2012 and 2020 the social platform’s monthly active users have grown from 1 billion to more than 2.7 billion
francês | inglês |
---|---|
extraordinaire | extraordinary |
utilisateurs | users |
mensuels | monthly |
plateforme | platforms |
sociale | social |
croissance | growth |
la | the |
actifs | active |
été | been |
à | to |
et | and |
de | of |
a | has |
plus | more |
FR De nombreux palais comme le Palais de Venise sont encore conservés à Rome, où il est possible de contempler des œuvres d’art des siècles passés.
EN In Rome there are numerous restored villas, which have been converted into museums housing variousart works from several centuries.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
œuvres | works |
sont | are |
est | converted |
siècles | centuries |
à | in |
le | several |
de nombreux | numerous |
de | from |
FR Les anciens clients de GoToAssist qui sont passés à Splashtop SOS apprécient le fait que Splashtop fonctionne plus rapidement, comporte plus de fonctionnalités et vous permet d'accéder à des appareils mobiles en plus des ordinateurs
EN Former GoToAssist customers who made the switch to Splashtop SOS love that Splashtop runs faster, includes more features, and enables you to access mobile devices in addition to computers
francês | inglês |
---|---|
anciens | former |
clients | customers |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
comporte | includes |
mobiles | mobile |
fonctionnalités | features |
appareils | devices |
en | in |
ordinateurs | computers |
à | to |
le | the |
permet | enables |
les | runs |
et | and |
plus | more |
vous | you |
FR Mon nom est Colette et j'ai trois enfants adultes qui sont passés par le collège et qui ont quitté la maison. J'ai donc une chambre à coucher à off...
EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
enfants | children |
adultes | grown |
collège | college |
quitté | left |
chambre | room |
mon | my |
trois | three |
une | a |
à | to |
et | and |
est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções