Traduzir "rappellent encore aujourd hui" para inglês

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

• L'artisanat textile traditionnel
• Suisse est l'histoire
• succès
• crises
• d'un monde brillant
• côtés obscurs
• Peu de gens
• rappellent encore aujourd'hui

FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.

FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.

FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.

• algues en saumure
• conserve
• texture en conserve

FR Rechercher les saucisses à base de plantes ou le soya haché qui rappellent le goût et la texture de la viande.

• Rechercher les saucisses
• base de plantes
• goût

FR Ces événements sont de natures très diverses, mais tous nous rappellent qu'une catastrophe peut frapper à tout moment et sous n'importe quelle forme et qu'il faut, pour y répondre, des personnes prêtes à agir. 

• diverses
• rappellent qu'une catastrophe
• n'importe quelle forme
• qu'il faut
• répondre
• prêtes à agir

FR L’élement qui caractérise ce langage visuel est l?utilisation d?accessoires nostalgiques qui nous rappellent nos grands-mères tels que des pots en émail, de la dentelle, de la vaisselle à motifs floraux et l’argenterie ancienne.

• caractérise ce langage
• rappellent nos grands-mères
• pots en émail
• dentelle
• vaisselle à motifs

FR De plus, vous pouvez trouver que certains événements à venir vous rappellent le décès de votre conjoint et déclenchent de nouveaux épisodes de tristesse ou de chagrin.

• événements à venir
• rappellent le décès
• conjoint
• déclenchent de nouveaux
• tristesse

FR Les vagues de chaleur extrême et les feux de forêt dévastateurs partout au Canada cet été nous rappellent l’urgence de lutter contre les changements climatiques et de s’y adapter

• vagues de chaleur
• feux de forêt
• partout au Canada
• rappellent
• climatiques
• adapter

FR « Notre approbation d’Olivér Várhelyi n’est pas un chèque en blanc », rappellent les S&D

• approbation
• Várhelyi
• chèque en blanc

FR « Pour nous, les droits des filles et des femmes ne sont pas négociables », rappellent les S&D aux ministres des Affaires étrangères, avant leur réunion de ce 17 août

• droits des filles
• négociables
• ministres des Affaires

FR Ces résultats rappellent les conclusions d'une recherche antérieure qui avait montré que les travailleuses migrantes tendaient à envoyer plus souvent des montants plus faibles mais pendant des périodes plus longues que les hommes

• d'une recherche antérieure
• travailleuses migrantes tendaient
• envoyer plus souvent
• montants plus faibles
• pendant des périodes

FR Skoda Enyaq Coupé iV et VW ID.5 nous rappellent que les sportbacks électriques arrivent

• Skoda Enyaq Coupé
• VW nous rappellent
• sportbacks électriques arrivent

FR Ses pavés vous rappellent que c’est une route historique, jadis empruntée par les malles-poste

• route historique
• jadis
• malles-poste

FR Des chambres meublées de manière créative, équipées de douche et WC, qui ne rappellent les cellules que par leur plan et les barreaux aux fenêtres

• créative
• équipées de douche
• WC
• rappellent les cellules
• plan
• barreaux aux fenêtres

FR Malgré des tics d’écriture volontaires qui rappellent l’adolescence, on peine parfois à prêter ses mots à une jeune fille de douze ans

• Malgré des tics
• volontaires qui rappellent
• fille de douze

FR Les quatre fleurs de lys ornant les extrémités de la croix de Calatrava rappellent l’emblème traditionnel de la royauté française

• ornant les extrémités
• croix de Calatrava
• française

FR FCI : Nous sommes maintenant nombreux à bien connaître les applications de développement personnel qui nous rappellent de respirer ou de bouger. Comment votre travail en informatique persuasive se distingue-t-il?

• FCI
• sommes maintenant nombreux
• connaître les applications
• rappellent de respirer
• bouger
• Comment votre travail

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

• enfants
• générations futures sauront
• reconnaître
• préserver les relations
• famille
• terre

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

• enfants
• générations futures sauront
• reconnaître
• préserver les relations
• famille
• terre

FR Sous les architectures ultra-modernes de verre, de béton et d'acier de Bandra Kurla Complex ou de Nariman Point, bat le cœur économique de l'Inde, tandis que les studios de Bollywood rappellent que Mumbai est la terre de tous les possibles

• béton
• d'acier de Bandra
• Complex
• Nariman Point
• bat le cœur
• l'Inde
• possibles

FR Les éléments de design contrastants au niveau de l'élastique rappellent l'isolation des combinaisons spatiales.

• éléments de design
• niveau de l'élastique
• l'isolation des combinaisons

FR Les éléments design contrastants au niveau de l'élastique rappellent l'isolation des combinaisons spatiales

• éléments design contrastants
• niveau de l'élastique
• l'isolation des combinaisons

FR Le barrage et l’usine, dont on peut voir les fenêtres béantes, se dressent toujours près des chutes en cascades et rappellent le souvenir d’une entreprise riche et novatrice, un pan de notre histoire scientifique.

• barrage
• voir les fenêtres
• dressent toujours près
• chutes en cascades
• rappellent le souvenir
• entreprise riche
• novatrice

FR L'artwork de l'album "Rio" est résolument coloré et vivant. Nous avons donc proposé un site one-page simple, mais riche en éléments visuels qui rappellent l'univers épicé de l'album et de ses clips.

• L'artwork de l'album
• résolument coloré
• vivant
• avons donc proposé
• one-page simple
• riche en éléments
• rappellent l'univers épicé
• l'album

FR Mais même sans une telle télécommande, les modèles Revell attirent le regard : placés dans une vitrine ou sur une étagère, ils nous rappellent les débuts de l'aviation et les rêves des développeurs

• telle télécommande
• modèles Revell attirent
• regard
• étagère
• rappellent les débuts
• l'aviation
• rêves des développeurs

FR En plus de servir directement les personnes dans le besoin, les PAU nous rappellent également que le chemin que nous cherchons pour être aux côtés des pauvres est celui qui promeut la justice sociale...

• besoin
• PAU nous rappellent
• côtés des pauvres
• celui qui promeut
• justice

FR Elle possède une âme sensible à la musique et à la nature, de belles choses qui lui rappellent Dieu et dans lesquelles elle voit un reflet de l’harmonie du Créateur.

• possède une âme
• musique
• nature
• rappellent Dieu
• lesquelles elle voit

FR Les dermatologues nous rappellent que le soleil ne brille pas qu’à la plage

• dermatologues nous rappellent
• soleil ne brille
• plage

FR La bonne lampe, choisie avec des matériaux qui rappellent la structure et les accessoires du dressing, pourrait vraiment donner à l’environnement un « petit quelque-chose » en plus.

• bonne lampe
• rappellent la structure
• accessoires du dressing
• pourrait vraiment donner
• petit quelque-chose

FR Les instruments qui sonnent de façon authentique, dit-il, lui rappellent le hip-hop old-school avec lequel il a grandi.

• instruments qui sonnent
• façon authentique
• dit-il
• old-school avec lequel

FR OUTILS INTERACTIFS D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE sont basés sur le traitement du langage naturel et les notifications push qui encouragent, rappellent et guident les patients vers le chemin le plus efficace.

• OUTILS INTERACTIFS D'INTELLIGENCE
• langage naturel
• rappellent
• guident les patients

FR OUTILS INTERACTIFS BASÉS SUR L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE sont basés sur le traitement du langage naturel. Les notifications push encouragent, rappellent et guident les patients vers le chemin le plus efficace.

• OUTILS INTERACTIFS BASÉS
• traitement du langage
• notifications push encouragent
• rappellent
• guident les patients

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

• niveaux de stress
• sentir tendu
• anxieux
• provoquer des maux
• tête
• troubles gastriques
• symptômes qui rappellent
• maladies

FR Comme le nom le suggère, le parfum et l'arôme des têtes rappellent la cerise, avec une touche de Skunk

• nom le suggère
• parfum
• l'arôme des têtes
• cerise
• touche de Skunk

FR Le goût et l'odeur rappellent le hasch afghan

• goût
• afghan

FR Rassemblés par Jean-Michel Rochat, artisan affineur de vacherins, ces objets rappellent aussi l’histoire de ce fromage

• Rassemblés par Jean-Michel
• fromage

FR Ces mots rappellent plus ceux d’un junior que d’un pilote avec plus de deux décennies d’expérience derrière lui

• décennies
• derrière lui

FR Julie Bresset et Nicola Spirig nous rappellent un été 2012 inoubliable sur les circuits de Hadleigh Farm et Hyde Park -sièges du MTB XCO et du Triathlon à Londres'12

• Julie Bresset
• Hadleigh Farm
• Hyde Park
• sièges du MTB

FR Talkies sont des jouets en peluche interactifs mignons qui rappellent les créatures fantastiques toutes colorées

• peluche interactifs mignons
• rappellent les créatures
• colorées

FR Les patients peuvent recevoir des images avant leurs séances de traitement qui leur rappellent des expériences quotidiennes positives qu?ils doivent ensuite décrire au thérapeute pendant la séance

• patients peuvent recevoir
• expériences quotidiennes positives
• doivent ensuite décrire

FR Une réinterprétation des sneakers montantes avec une âme authentique : inspirées de la forme de nos Ball Star, nos sneakers Sky-Star rappellent l’atmosphère des universités américaines et la scène du basket-ball des années 1980.

• réinterprétation des sneakers
• âme authentique
• Ball Star
• sneakers Sky-Star rappellent
• universités américaines
• scène du basket-ball
• années

FR Nous voyageons, en recueillant des éléments et des objets qui nous rappellent notre parcours. Nous intégrons nos expériences dans nos sneakers, en considérant les surfaces comme un témoignage de leur histoire.​

• voyageons
• recueillant des éléments
• parcours
• intégrons nos expériences
• sneakers
• considérant les surfaces

FR Ce modèle historique de Golden Goose se distingue par la tige au design rétro, mise en valeur par les combinaisons de couleurs qui rappellent les premiers modèles réalisés pour le sport

• Goose se distingue
• tige au design
• mise en valeur
• combinaisons de couleurs
• rappellent les premiers

FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.

• algues en saumure
• conserve
• texture en conserve

FR Rechercher les saucisses à base de plantes ou le soya haché qui rappellent le goût et la texture de la viande.

• Rechercher les saucisses
• base de plantes
• goût

FR Égypte: Les ONG se réjouissent de la libération du prisonnier d’opinion Ramy Shaath et rappellent la nécessité de se mobiliser contre la répression du militantisme pacifique en Égypte

• Égypte
• ONG se réjouissent
• libération du prisonnier
• Ramy Shaath
• rappellent la nécessité

FR Nous avons espoir que nos enfants et les générations futures sauront aussi reconnaître l’ importance de préserver les relations avec la famille, la terre, l’ eau et les histoires qui nous rappellent qui nous sommes.

• enfants
• générations futures sauront
• reconnaître
• préserver les relations
• famille
• terre

FR Le COVID-19, les conflits, la faim, la pauvreté et l’urgence climatique nous rappellent que notre monde est loin d’être parfait.

• conflits
• faim
• pauvreté
• climatique nous rappellent
• loin