FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
Traduzir "problèmes des femmes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problèmes des femmes" de francês para inglês
Traduções de problèmes des femmes
"problèmes des femmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de problèmes des femmes
francês
inglês
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| francês | inglês |
|---|---|
| activisme | activism |
| puissance | power |
| politiques | political |
| fille | girl |
| femmes | women |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| francês | inglês |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| francês | inglês |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale.
EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| recommandations | recommendations |
| femmes | women |
| partenaires | partner |
| connaissance | understanding |
| conditions | conditions |
| vie | living |
| rurales | rural |
| générale | general |
| unions | unions |
| ce | this |
| projet | project |
| en | in |
| meilleure | better |
| de | of |
| façon | of the |
| des | the |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| provoquer | cause |
| budget | budget |
| crawl | crawl |
| duplication | duplication |
| si | if |
| index | index |
| indexé | indexed |
| peut | can |
| votre | your |
| sont | are |
| cela | this |
| à | and |
| problèmes | issues |
| de | then |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| estime | estimated |
| légers | mild |
| mentale | mental |
| ou | or |
| santé | health |
| un | issue |
| cinq | 5 |
| de | of |
| est | is |
| problèmes | issues |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| peuvent | can |
| entraîner | lead to |
| culture | culture |
| petits | small |
| gros | big |
| rotation | turnover |
| équipe | team |
| néanmoins | nevertheless |
| problèmes | issues |
| et | and |
FR Nous aidons les entreprises à traiter les problèmes liés aux disparités femmes/hommes et à l'égalité salariale femmes/hommes en mettant en œuvre des solutions qui établissent des cultures de travail véritablement équitables et inclusives
EN We help companies address pay equity and gender gap issues by implementing smart solutions that build working cultures that are truly equal and inclusive
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | address |
| solutions | solutions |
| véritablement | truly |
| inclusives | inclusive |
| femmes | gender |
| entreprises | companies |
| mettant | by |
| nous | we |
| cultures | cultures |
| aidons | help |
| qui | that |
| travail | working |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR Les femmes sont plus susceptibles que les hommes de donner la priorité aux problèmes de santé mentale dans le COVID-19 - 48% des femmes contre 31% des hommes.
EN Women are more likely to prioritize mental health issues in COVID-19 than men--48% of women compared to 31% of men.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| susceptibles | likely |
| hommes | men |
| mentale | mental |
| santé | health |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| plus | more |
| problèmes | issues |
FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes
EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups
| francês | inglês |
|---|---|
| révélé | revealed |
| femmes | women |
| groupes | groups |
| susceptibles | likely |
| revenus | income |
| santé | healthcare |
| épargne | savings |
| ou | or |
| données | data |
| étaient | were |
| signaler | to report |
| à | to |
| la | the |
| des | challenges |
| de | of |
| partie | part |
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvoir | power |
| féministe | feminist |
| néanmoins | nevertheless |
| marche | march |
| elizabeth | elizabeth |
| justice | justice |
| sociale | social |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| filles | girls |
| elle | she |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| dignité | dignity |
| femmes | women |
| plus | stronger |
| soutiennent | support |
| sécurité | safety |
| sûres | safer |
| remettre | recover |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| les | themselves |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| femmes | women |
| facteur | factor |
| générale | general |
| hommes | men |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.
EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| autochtones | indigenous |
| violence | violence |
| tué | killed |
| moyenne | average |
| femmes | women |
| taux | rates |
| canada | canada |
| femme | woman |
| en | in |
| jours | days |
| de | of |
| sont | are |
| faits | facts |
| intime | intimate |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| au | on |
| par | by |
FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes
EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| prises | making |
| décisions | decision |
| continue | continues |
| lentement | slowly |
| améliorations | improvements |
| carte | map |
| biennale | biennial |
| édition | edition |
| la | the |
| données | data |
| politiques | politics |
| dans | political |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| dignité | dignity |
| femmes | women |
| plus | stronger |
| soutiennent | support |
| sécurité | safety |
| sûres | safer |
| remettre | recover |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
| les | themselves |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| femmes | women |
| facteur | factor |
| générale | general |
| hommes | men |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| pptp | pptp |
| compatibilité | compatibility |
| stabilité | stability |
| fiabilité | reliability |
| de | of |
| à | to |
| plupart | most of |
| quelques | a |
| problèmes | issues |
| et | speaking |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affectent | affect |
| codes | codes |
| erreurs | errors |
| besoins | needs |
| surveiller | monitor |
| comportant | with |
| ou | or |
| contenu | content |
| suivez | track |
| votre | your |
| réponse | response |
| page web | webpage |
| site | website |
| problèmes | issues |
| et | and |
| qui | that |
| de | all |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| presque | almost |
| terrorisme | terrorism |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| solutions | fixes |
| techniques | tech |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| lié | linked |
| problèmes | issues |
| jamais | never |
| au | of |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
| francês | inglês |
|---|---|
| github | github |
| code | code |
| contenu | content |
| données | data |
| maintenant | now |
| sont | are |
| séparé | separate |
| depuis | from |
| problèmes | issues |
| gérés | managed |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| affectent | affect |
| codes | codes |
| erreurs | errors |
| besoins | needs |
| surveiller | monitor |
| comportant | with |
| ou | or |
| contenu | content |
| suivez | track |
| votre | your |
| réponse | response |
| page web | webpage |
| site | website |
| problèmes | issues |
| et | and |
| qui | that |
| de | all |
FR Malgré de nombreux progrès dans l’émancipation des femmes au cours de ce siècle, de nombreux problèmes non résolus entravent les progrès que les femmes recherchent pour atteindre leur plein potentiel
EN Despite many advances in Women’s Empowerment this century, there are many unresolved issues that interfere with progress women seek in order to reach their full potential
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| femmes | women |
| siècle | century |
| plein | full |
| potentiel | potential |
| progrès | progress |
| dans | in |
| ce | this |
| problèmes | issues |
| atteindre | to |
| de | their |
FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| tige | stem |
| art | art |
| science | science |
| en | in |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | norms |
| sociales | social |
| nigéria | nigeria |
| hommes | men |
| pensent | believe |
| meilleurs | better |
| dirigeants | leaders |
| essentiel | essential |
| droits | rights |
| ou | or |
| femmes | women |
| genre | gender |
| aient | have |
| de | of |
| quil | it |
| pas | not |
| et | and |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
| francês | inglês |
|---|---|
| incidence | impacts |
| probabilité | likelihood |
| symptômes | symptoms |
| femmes | women |
| japonaises | japanese |
| chinoises | chinese |
| moins | fewer |
| la | the |
| de | of |
| ressentir | experience |
| et | and |
| aux | compared |
| plus | more |
FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.
EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| slovénie | slovenia |
| points | points |
| femmes | women |
| ministres | ministers |
| lituanie | lithuania |
| pourcentage | percentage |
| étaient | were |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| a | has |
| depuis | from |
| trois | three |
FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes
EN By women for women: Empowering Women Awards
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| par | by |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | areas |
| redis | redis |
| ressources | resources |
| infrastructure | infrastructure |
| performances | performance |
| votre | your |
| en | in |
| elle | it |
| vous | you |
| notamment | with |
| problèmes | issues |
| les | itself |
| et | and |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| associés | related |
| problème | issue |
| ou | or |
| utiliser | use |
| liens | links |
| problèmes | issues |
| sont | are |
| exemple | example |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les femmes en ménopause peuvent être aux prises avec de nombreux problèmes de santé. Renseignez-vous à ce sujet en lisant la page sur les problèmes de santé.
EN Women who have entered menopause may have a number of health concerns. Read more about these here.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| ménopause | menopause |
| santé | health |
| peuvent | may |
| problèmes | concerns |
| de | of |
| nombreux | a |
| lisant | read |
| vous | have |
FR Je suis convaincue que pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les femmes et les filles roms dans notre communauté, il faut inclure davantage de femmes roms dans les processus décisionnels locaux.
EN I am convinced that to address the issues faced by Roma women and girls in our community there is a need to include more Roma women in local decision-making processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| convaincue | convinced |
| résoudre | address |
| problèmes | issues |
| roms | roma |
| processus | processes |
| femmes | women |
| communauté | community |
| locaux | local |
| je | i |
| dans | in |
| confronté | faced |
| notre | our |
| filles | girls |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| femmes | women |
| emplois | jobs |
| seo | seo |
| liés | related |
| réflexions | thoughts |
| représentées | represented |
| données | data |
| bien | well |
| secteur | industry |
| la | the |
| preuve | proof |
| partagé | shared |
| nous | we |
| en | in |
| par | by |
| sûrs | sure |
| de plus en plus | increasingly |
| pas | not |
| ce | this |
| donc | so |
| sont | are |
| et | and |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| obtenu | gained |
| nouveaux | new |
| septembre | september |
| femmes | women |
| quitté | left |
| baisse | drop |
| rapporte | reports |
| law | law |
| center | center |
| emplois | jobs |
| de | of |
| plus | more |
| national | national |
| travail | labor |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | fewer |
| femmes | women |
| emplois | jobs |
| seo | seo |
| liés | related |
| réflexions | thoughts |
| représentées | represented |
| données | data |
| bien | well |
| secteur | industry |
| la | the |
| preuve | proof |
| partagé | shared |
| nous | we |
| en | in |
| par | by |
| sûrs | sure |
| de plus en plus | increasingly |
| pas | not |
| ce | this |
| donc | so |
| sont | are |
| et | and |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| obtenu | gained |
| nouveaux | new |
| septembre | september |
| femmes | women |
| quitté | left |
| baisse | drop |
| rapporte | reports |
| law | law |
| center | center |
| emplois | jobs |
| de | of |
| plus | more |
| national | national |
| travail | labor |
FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes
EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers
| francês | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| gants | gloves |
| winter | winter |
| femmes | women |
FR Nous avons une énorme collection de produits, y compris des bijoux de mode, des accessoires, des bijoux de fantaisie, des montres, des vêtements pour femmes, des chaussures pour femmes, des sacs de mode, des maillots de bain
EN We have huge collection of products, including fashion jewelry, accessories,costume jewelry, watches, women's clothing, women's shoes, fashion bags, swimsuits
| francês | inglês |
|---|---|
| énorme | huge |
| collection | collection |
| bijoux | jewelry |
| montres | watches |
| sacs | bags |
| maillots de bain | swimsuits |
| accessoires | accessories |
| produits | products |
| mode | fashion |
| chaussures | shoes |
| de | of |
| vêtements | clothing |
| nous | we |
| compris | including |
FR L’identification par AppOptics de la cause première des problèmes au niveau des traces et des services simplifie celle des problèmes de performance des applications
EN AppOptics trace- and service-level root cause simplify pinpointing application performance issues
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| simplifie | simplify |
| services | service |
| performance | performance |
| applications | application |
| cause | cause |
| problèmes | issues |
| et | and |
FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes
EN The evidence of women's exclusion is apparent: After the elections in 2019, 5.8 per cent of elected legislators for the House of Representatives and 7.3 per cent legislators for the Senate, were women
| francês | inglês |
|---|---|
| preuves | evidence |
| femmes | women |
| élections | elections |
| élus | elected |
| représentants | representatives |
| sénat | senate |
| la | the |
| étaient | were |
| de | of |
| à | and |
FR Le projet a contribué à former des femmes à devenir des médiatrices dans le cadre de la résolution de conflits et a permis de créer des "clubs Dimitra" ou des groupes de dialogue, assurant ainsi la participation effective des femmes
EN The project helped train women as conflict mediators; and created nearly Dimitra clubs or dialogues groups, providing for the effective participation of women
| francês | inglês |
|---|---|
| contribué | helped |
| former | train |
| femmes | women |
| conflits | conflict |
| participation | participation |
| effective | effective |
| clubs | clubs |
| ou | or |
| groupes | groups |
| projet | project |
| créer | created |
| de | of |
| ainsi | as |
| dans | nearly |
| à | and |
FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.
EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | funding |
| humanitaire | humanitarian |
| organisations | organizations |
| concentrent | focus |
| droits | rights |
| supplémentaires | additional |
| femmes | women |
| nous | we |
| également | also |
| en | in |
| millions | million |
| sur | on |
| et | and |
| filles | girls |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
| francês | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| données | data |
| utilisez | use |
| à | to |
| problèmes | issues |
FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | tracks |
| serveurs | servers |
| surchargé | overloaded |
| un | a |
| système | system |
| ou | or |
| ressources | resources |
| connexions | connections |
| surveillance | monitoring |
| réseau | network |
| périphériques | devices |
| surveille | monitors |
| par | by |
| et | and |
| problèmes | issues |
| autres | other |
| causé | caused |
FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030
EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| obstacle | obstacle |
| majeur | major |
| droits | rights |
| programme | agenda |
| humains | human |
| développement | development |
| femmes | women |
| et | and |
| filles | girls |
| durable | sustainable |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| réalisation | achievement |
FR En raison de l'accessibilité dangereusement faible des contraceptifs, des informations et des services médicaux pour les femmes, la grossesse peut mettre ces femmes dans des situations potentiellement mortelles
EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations
| francês | inglês |
|---|---|
| contraceptifs | contraceptives |
| informations | information |
| médicaux | medical |
| femmes | women |
| grossesse | pregnancy |
| peut | can |
| situations | situations |
| services | services |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| faible | low |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
problèmes des femmes femmes pour femmes l’émancipation des femmes libératrice des femmes contrôle des femmes recherche des femmes l'éducation des femmes études des femmes situation des femmes sécurité des femmes promotion des femmes présence des femmes droits des femmes dautonomisation des femmes regard des femmes politiques des femmes besoins des femmes particulier des femmes apprécié des femmes santé des femmes marché des femmes participation des femmes statut des femmes majoritairement des femmes principalement des femmes capacité des femmes leadership des femmes voix des femmes économique des femmes potentiel des femmes responsables des femmes aider des femmes l'autonomisation des femmes étaient des femmes droit des femmes représentation des femmes femmes des produits part des femmes reproductifs des femmes responsabilités des femmes autonomisation des femmes traite des femmes femmes des pays opinions des femmes femmes des communautés charge des femmes programme des femmes rôles des femmes réseau des femmes seulement des femmesTraduzir problèmes des femmes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe