FR Divers articles historiques au sujet des dermatologues canadiens et de la dermatologie au Canada publiés dans d’autres revues médicales, plus deux livres publiés séparément.
FR Divers articles historiques au sujet des dermatologues canadiens et de la dermatologie au Canada publiés dans d’autres revues médicales, plus deux livres publiés séparément.
EN a miscellany of historical articles on Canadian dermatologists and dermatology published in other medical journals and two books published separately.
francês | inglês |
---|---|
historiques | historical |
dermatologie | dermatology |
séparément | separately |
livres | books |
revues | journals |
publié | published |
divers | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
deux | two |
canadiens | canadian |
dans | in |
FR Ces taux sont publiés avec un décalage, à titre d’information seulement, et remplacent ceux qui étaient auparavant publiés sur le site Web de la Banque du Canada.
EN These rates are published on a delayed basis for informational purposes only and replace the BA rates formerly published on the Bank of Canada website.
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
remplacent | replace |
banque | bank |
publié | published |
un | a |
de | of |
canada | canada |
sont | are |
titre | for |
à | and |
sur | on |
site | website |
FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci
EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses
francês | inglês |
---|---|
institutions | institutions |
presses | presses |
universitaires | university |
50 | fifty |
pour cent | percent |
membres | members |
ou | or |
à | with |
celles-ci | are |
plus | more |
de | of |
nos | our |
cent | the |
affilié | affiliated |
par | by |
FR Les ouvrages publiés par les PUMQ jettent un pont entre le milieu universitaire et la sphère publique en général, contribuent aux discussions sur des sujets d’importance nationale et préservent et célèbrent la culture et l’histoire du Canada
EN Books published by the Press serve as a bridge between the academy and wider public sphere, contributing to conversations of national importance and preserving and celebrating Canadian culture and history
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
sphère | sphere |
discussions | conversations |
canada | canadian |
servent | serve |
contribuent | contributing |
publique | public |
nationale | national |
publié | published |
un | a |
et | and |
culture | culture |
entre | between |
par | by |
FR Via la newsroom, nous informons les médias des derniers articles de recherche publiés dans les revues Elsevier et les mettons en contact avec des experts en publication et du domaine
EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts
francês | inglês |
---|---|
informons | we inform |
recherche | research |
revues | journals |
elsevier | elsevier |
experts | experts |
médias | media |
contact | contact |
publication | publishing |
la | the |
publié | published |
domaine | industry |
nous | we |
en | in |
avec | with |
derniers | the latest |
et | and |
FR Pour atteindre ces objectifs, SlideShare propose une procédure de soumission des réclamations concernant les contenus publiés par nos Utilisateurs
EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
procédure | process |
soumission | submission |
réclamations | complaints |
contenus | content |
utilisateurs | users |
objectifs | objectives |
propose | provides |
publié | posted |
de | of |
nos | our |
une | a |
atteindre | to |
par | by |
FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
millions | million |
livres | books |
manuscrit | manuscript |
soumis | submitted |
service | service |
contenu | content |
éléments | items |
publié | published |
à | to |
précédemment | previously |
et | and |
vérifier | check |
ce | this |
plus | more |
FR Les documents de session du Conseil d'administration sont publiés en version originale. Ils sont remplacés par les versions officielles dès que disponibles
EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available
francês | inglês |
---|---|
session | session |
originale | original |
officielles | official |
remplacé | replaced |
en | in |
documents | documents |
publié | posted |
de | of |
conseil | board |
ils | the |
par | by |
disponibles | are |
FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
podcast | podcast |
statistiques | stats |
rapports | reports |
ce | this |
mis à jour | updated |
fur | as |
le | the |
post | post |
nouveaux | new |
à | and |
avec | with |
de | come |
dernières | the latest |
FR Comme il y a plus de 4 millions de billets publiés chaque jour sur les blogs, il est important d'être unique.
EN Because there are over 4 million blog posts published every day, it?s important to be unique.
francês | inglês |
---|---|
blogs | blog |
il | it |
être | be |
s | s |
publié | published |
important | important |
millions | million |
de | unique |
les | day |
chaque | every |
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
personnalisez | customize |
workflows | workflows |
mails | |
ou | or |
suivre | track |
gérer | manage |
publié | published |
l | a |
et | and |
FR Vos renseignements personnels ne seront pas accessibles au public et ne seront pas publiés.
EN Your personal information will not be available to the public and will not be published.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
public | public |
publié | published |
au | to |
vos | your |
et | and |
accessibles | available |
FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire
EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
ressources | resources |
publics | public |
documents | records |
temps | time |
et | and |
que | as |
FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter des données sur le trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.
EN Seamlessly append tracking codes to links posted in Sprout to identify your social traffic into Google Analytics.
francês | inglês |
---|---|
facilement | seamlessly |
codes | codes |
suivi | tracking |
liens | links |
sprout | sprout |
sociaux | social |
vos | your |
publié | posted |
trafic | traffic |
analytics | analytics |
dans | in |
de | into |
aux | to |
FR Afin de vous aider à mieux identifier votre trafic sur les médias sociaux, définissez des règles pour ajouter automatiquement le suivi des liens aux liens publiés dans Sprout.
EN Set up rules to automatically add link tracking to links posted in Sprout, helping you better identify your social traffic.
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
trafic | traffic |
sociaux | social |
ajouter | add |
automatiquement | automatically |
sprout | sprout |
identifier | identify |
définissez | set |
règles | rules |
liens | links |
publié | posted |
à | to |
votre | your |
suivi | tracking |
dans | in |
vous | you |
FR Suivez et gérez les avis publiés sur Glassdoor.
EN Monitor and manage Glassdoor reviews.
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
gérez | manage |
suivez | monitor |
et | and |
FR Moins de trois heures après avoir été publiés, les tweets ne génèrent qu'environ 75 % de leur engagement potentiel
EN Tweets only reach about 75% of their potential engagement in less than three hours after being posted
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
tweets | tweets |
engagement | engagement |
potentiel | potential |
moins | less |
de | of |
trois | three |
publié | posted |
leur | their |
FR Avec une approche exclusivement axée sur les contenus publiés, vous ne serez en effet récompensé ni par les réseaux sociaux, ni par vos clients.
EN The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.
francês | inglês |
---|---|
approche | strategy |
clients | customers |
vos | your |
sociaux | social |
ne | dont |
ni | neither |
une | a |
réseaux | networks |
FR Vous pouvez également superposer d'autres filtres. Peut-être voulez-vous simplement identifier les messages publiés près de Chicago afin d'obtenir de meilleures réponses ?
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
chicago | chicago |
peut-être | that |
simplement | a |
près | in |
réponses | answers |
de | of |
dautres | other |
FR Bien que ces rapports n’aient pas été publiés en ligne, ils sont mis à la disposition des utilisateurs de NordVPN
EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
nordvpn | nordvpn |
t | t |
en ligne | online |
bien que | though |
disposition | available |
utilisateurs | users |
publié | published |
à | to |
sont | are |
de | they |
FR Mesurez la performance de vos articles publiés sur des ressources externes. Suivez les métriques de l'engagement social, le nombre de liens entrants, le trafic référent et le classement quotidien par mot clé.
EN Measure the performance of your articles published on external resources. Track social engagement metrics, backlink count, referral traffic and daily keyword rankings.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
suivez | track |
social | social |
classement | rankings |
quotidien | daily |
ressources | resources |
performance | performance |
publié | published |
nombre de | count |
métriques | metrics |
mesurez | measure |
trafic | traffic |
de | of |
vos | your |
sur | on |
et | and |
mot | keyword |
FR Surveillez la performance des articles publiés sur des sites Web tiers
EN Monitor Performance of Articles Published on Third-Party Websites
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
performance | performance |
publié | published |
articles | articles |
tiers | third |
sur | on |
sites | websites |
FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
métriques | metrics |
suivez | track |
trouvez | find |
internet | internet |
contenu | content |
performance | performance |
il | it |
publié | published |
vos | your |
ainsi | as |
le | the |
concurrents | competitors |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
vous | you |
sites | websites |
FR Regroupez vos articles publiés sur la même ressource ou selon tout autre critère.
EN Group your articles posted on the same resource or by any other criteria.
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
critère | criteria |
ou | or |
publié | posted |
vos | your |
la | the |
sur | on |
articles | articles |
autre | other |
FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
pairs | peer |
elsevier | elsevier |
immédiatement | immediately |
revues | journals |
publié | published |
en | in |
sont | are |
libre | open |
par | by |
gratuites | free |
tous | all |
et | read |
pour | for |
le | everyone |
FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue. Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal. If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
francês | inglês |
---|---|
apc | apc |
accepté | accepted |
travaux | work |
licence | licence |
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
publication | publication |
revue | journal |
la | the |
libres | available |
publié | published |
doivent | if |
vos | your |
à | to |
dans | in |
pour | for |
et | read |
s | a |
FR Tout le monde pourra lire, télécharger et partager les articles qui seront publiés dans la revue après 2020. La reproduction des articles dépendra du choix de licence Creative Commons par l'auteur.
EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.
francês | inglês |
---|---|
revue | journal |
choix | choice |
licence | licence |
creative | creative |
commons | commons |
télécharger | download |
partager | share |
publié | published |
de | of |
dans | in |
lire | read |
après | to |
FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
francês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
miroir | mirror |
plateforme | platform |
visibilité | visibility |
en | in |
accès | access |
publié | published |
de | of |
la | the |
sur | on |
et | and |
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
francês | inglês |
---|---|
travaux | work |
licence | licence |
creative | creative |
commons | commons |
sciencedirect | sciencedirect |
libres | available |
publié | published |
vos | your |
à | to |
et | read |
s | a |
FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter les données de trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.
EN Seamlessly append tracking codes to links posted in Sprout to identify your social traffic in Google Analytics.
francês | inglês |
---|---|
facilement | seamlessly |
codes | codes |
suivi | tracking |
liens | links |
sprout | sprout |
trafic | traffic |
sociaux | social |
vos | your |
publié | posted |
analytics | analytics |
dans | in |
aux | to |
FR Sachez quels contenus ont été publiés et comment et où sont utilisées vos ressources.
EN Know what has been published, and how and where assets are being used.
francês | inglês |
---|---|
été | been |
sont | are |
publié | published |
utilisé | used |
comment | how |
et | and |
ressources | assets |
quels | what |
FR Elle facilite ainsi la création et l’approbation de micro-contenus qui peuvent ensuite être assemblés et réassemblés pour être publiés sur plusieurs canaux.
EN This makes it easy to create and approve microcontent that can then be assembled and reassembled for publishing across multiple channels.
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
canaux | channels |
assemblé | assembled |
plusieurs | multiple |
elle | it |
FR SOC2 : La OneSpan Trusted Identity Platform est testée régulièrement. Les rapports SOC2 publiés fournissent des détails sur les contrôles de sécurité minutieux que nous exécutons.
EN SOC2: Our Trusted Identity Platform is regularly tested. Published SOC2 reports provide details on the extensive security controls we use.
francês | inglês |
---|---|
identity | identity |
platform | platform |
régulièrement | regularly |
rapports | reports |
fournissent | provide |
détails | details |
trusted | trusted |
la | the |
contrôles | controls |
testé | tested |
publié | published |
sécurité | security |
de | our |
nous | we |
sur | on |
FR C'est l'une de nos choses préférées. Honnêtement, je ne pense pas qu'il y ait encore des posts qui sont publiés sans les heures d'envoi optimisées.
EN It’s one of our favorite things. I honestly don’t think there are any posts that go out anymore that aren’t using Optimal Send Times.
francês | inglês |
---|---|
honnêtement | honestly |
je | i |
pense | think |
posts | posts |
sont | are |
de | of |
qui | that |
nos | our |
y | there |
pas | dont |
préféré | favorite |
FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.
EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.
francês | inglês |
---|---|
visualisations | visualisations |
tableaux | dashboards |
publiés | published |
interagir | interact |
alertes | alerts |
peuvent | can |
contenu | content |
et | and |
recevoir | get |
à | to |
avec | with |
FR Si vous résidez en Californie, que vous êtes âgé de moins de 18 ans et que vous avez créé un compte Tableau, vous pouvez nous demander de supprimer du contenu ou des informations que vous avez publiés sur nos sites
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
francês | inglês |
---|---|
californie | california |
sites | website |
si | if |
contenu | content |
ou | or |
informations | information |
s | s |
un | a |
ans | age |
publié | posted |
de | of |
compte | account |
demander | ask |
supprimer | remove |
nos | our |
vous | you |
en | to |
FR L'administration du site Whoer.net et ses employés ne peuvent pas partager les opinions des auteurs des matériaux publiés sur d'autres sites et des propriétaires de sites.
EN Whoer.net website administration and its employees may not share the views of the authors of materials published on other sites and site owners.
francês | inglês |
---|---|
whoer | whoer |
employés | employees |
opinions | views |
auteurs | authors |
matériaux | materials |
propriétaires | owners |
net | net |
peuvent | may |
partager | share |
publié | published |
sur | on |
de | of |
et | and |
dautres | other |
sites | sites |
FR Sparks! donnera également des informations et soulèvera des débats au moyen de diverses plateformes telles que les podcasts et les vidéos du lancement, déjà publiés, en plus d’articles et autres supports
EN Sparks! will also share information and generate debate through various platforms such as the podcasts and videos of the launch already published, in addition to articles and other academic materials
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
plateformes | platforms |
podcasts | podcasts |
vidéos | videos |
lancement | launch |
publié | published |
également | also |
en | in |
déjà | already |
diverses | various |
telles | as |
de | of |
et | and |
autres | other |
du | share |
FR Nous vous prions de garder le rapport et son contenu confidentiels jusqu’à ce que les correctifs soient publiés en production
EN We kindly ask to maintain the report and its content confidential until the appropriate corrective measures are released in production
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
contenu | content |
confidentiels | confidential |
publié | released |
le | the |
en | in |
production | production |
nous | we |
de | appropriate |
et | and |
soient | are |
FR Lisez les articles sur la cybersécurité publiés sur notre blog.
EN Read articles about cybersecurity on our blog.
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
lisez | read |
blog | blog |
sur | on |
notre | our |
FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | user |
licence | license |
creative | creative |
commons | commons |
attribution | attribution |
conditions | terms |
page | page |
peuvent | may |
sur | on |
certains | some |
disponibles | available |
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
francês | inglês |
---|---|
dewey | dewey |
identifie | identifies |
continuellement | continually |
nouveaux | new |
sujets | topics |
bibliothèque | library |
équipe | team |
la | the |
publié | published |
à | to |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
FR Correctifs de sécurité. Les mises à jour automatisées comprennent tous les correctifs de sécurité qui sont publiés.
EN Security patches.Automated updates includes all security patches that are released.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
sécurité | security |
comprennent | includes |
mises à jour | updates |
publié | released |
qui | that |
sont | are |
automatisé | automated |
de | all |
FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
francês | inglês |
---|---|
asynchrone | asynchronously |
stockage | storage |
cloud | cloud |
organisation | organisation |
ou | or |
publié | published |
sont | are |
traitées | processed |
résultats | results |
votre | your |
configuré | configured |
manière | to |
sur | on |
et | and |
FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
techniques | techniques |
manuel | book |
astuces | tips |
en | in |
visuels | visual |
forme | form |
proposant | with |
plus | more |
la | the |
projets | projects |
toujours | still |
visualisation | display |
exemples | examples |
et | and |
FR Pour télécharger votre podcast sur Spotify avec PodbeanSi vous êtes un membre de la communauté, vous devez être sur un de leurs plans illimités ou plus et avoir 5 épisodes publiés.
EN To upload your podcast to Spotify with Podbean, you?ll need to be on one of their Unlimited plans or higher and have 5 episodes published.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
spotify | spotify |
plans | plans |
épisodes | episodes |
ou | or |
publié | published |
de | of |
illimité | unlimited |
votre | your |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
être | be |
leurs | their |
FR Les rapports les plus récents sont publiés au bas de notre page dédiée aux tests de sécurité.
EN The most current reports are published at the bottom of our Security Testing page.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
tests | testing |
sécurité | security |
publié | published |
bas | the |
sont | are |
page | page |
récents | current |
de | of |
notre | our |
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
revue | reviewed |
pairs | peer |
le | the |
en | in |
publié | published |
terrain | field |
testé | tested |
été | been |
gestion | management |
et | and |
FR Votre opinion compte pour nous. Les commentaires que vous fournirez serviront à améliorer cette pratique exemplaires et ne seront pas publiés.
EN Your feedback is important to us. It will be used to improve this leading practice and will not be shared publicly.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
commentaires | feedback |
votre | your |
améliorer | improve |
à | to |
cette | this |
et | and |
FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
enseignants | teachers |
contenu | content |
publié | released |
formé | trained |
cours | courses |
sont | are |
leur | their |
personnalisé | customised |
ses | its |
créer | to |
ceux-ci | these |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções