FR En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand).
Traduzir "suisse est l histoire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suisse est l histoire" de francês para inglês
Traduções de suisse est l histoire
"suisse est l histoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de suisse est l histoire
francês
inglês
EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).
| francês | inglês |
|---|---|
| monnaie | currency |
| chf | chf |
| iso | iso |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| de | into |
FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| tourisme | tourism |
| voyage | travel |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| membre | member |
| suisse | switzerland |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| il | it |
| vous | be |
| pour | for |
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| alpin | alpine |
| suisse | swiss |
| diablerets | diablerets |
| français | french |
| chamonix | chamonix |
| roma | roma |
| de | of |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| plateforme | platform |
| grande | large |
| nationale | nationally |
| internationale | internationally |
| besoin | need |
| suisse | switzerland |
| l | i |
| une | a |
| qui | that |
| nature | nature |
| à | and |
| avec | with |
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| francês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| gauche | left |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| informations | information |
| actuelles | current |
| en | in |
| vacances | vacations |
| et | find |
| la | the |
| pour | for |
| voyage | travel |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| plateforme | platform |
| grande | large |
| nationale | nationally |
| internationale | internationally |
| besoin | need |
| suisse | switzerland |
| l | i |
| une | a |
| qui | that |
| nature | nature |
| à | and |
| avec | with |
FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.
EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisins | grapes |
| fraîche | fresh |
| surtout | especially |
| gastronomie | gastronomy |
| scène | scene |
| pu | able |
| établir | establish |
| presque | almost |
| marché | market |
| à | to |
| base | based |
| suisse | switzerland |
| ans | years |
| sur le | top |
FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)
EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travellers |
| genève | geneva |
| destination | destination |
| doivent | must |
| douane | customs |
| décider | decide |
| internationale | international |
| france | france |
| suisse | swiss |
| abord | first |
| se | to |
| airport | airport |
| ou | or |
| quitter | leave |
| sortie | exit |
| française | french |
| de | and |
| la | the |
| une | a |
| depuis | from |
| passer | go |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| made | made |
| mouvement | movement |
| il | it |
| de | of |
| valeur | value |
| en | in |
| au moins | least |
| quune | a |
| sa | its |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| pour | for |
FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.
EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| population | inhabitants |
| bern | bern |
| parlement | parliament |
| officielle | official |
| airport | airport |
| cœur | heart |
| de | of |
| langue | language |
| capitale | capital |
| démocratie | democracy |
| suisse | switzerland |
| et | and |
FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .
EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| histoire | history |
| mentalité | mentality |
| coutumes | customs |
| langues | languages |
| régions | regions |
| villes | cities |
| climat | climate |
| de | of |
| suisse | switzerland |
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatifs | alternative |
| danse | dance |
| suisse | swiss |
| art | art |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| a | has |
| par | by |
| sa | its |
| au | on |
| dernières | last |
| nouvel | new |
FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits
EN Switzerland is a natural paradise for people who like being active – and SwitzerlandMobility is your ideal route planner for beautiful tours
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| paradis | paradise |
| actives | active |
| planificateur | planner |
| idéal | ideal |
| beaux | beautiful |
| circuits | tours |
| personnes | people |
| nature | natural |
| et | and |
| est | is |
| un | a |
FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.
EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| roger | roger |
| destinations | destination |
| federer | federer |
| tennis | tennis |
| ski | ski |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| avec | with |
| comme | as |
| si | just |
| ans | years |
| vacances | holiday |
| une | a |
FR GuestReady AG est une société enregistrée en Suisse, dont l'adresse est: Landsgemeindeplatz 6 9043 Trogen Suisse
EN GuestReady AG is a corporation registered in Switzerland, with its address at: Landsgemeindeplatz 6 9043 Trogen Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| ag | ag |
| société | corporation |
| suisse | switzerland |
| dont | at |
| enregistré | registered |
| en | in |
| est | is |
| une | a |
FR ISCO-CH, le chapitre Suisse de l'Internet Society, est une association non gouvernementale sans but lucratif basée à Zurich, en Suisse, Il s'engage à respecter la déclaration mondiale de l'ISOC: "L'Internet est pour tout le monde".
EN ISCO-CH, the Internet Society Switzerland Chapter, is a non-governmental not-for-profit association seated in Zurich, Switzerland, It commits itself to the global ISOC statement: “The Internet is for everyone”.
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| gouvernementale | governmental |
| déclaration | statement |
| suisse | switzerland |
| society | society |
| association | association |
| zurich | zurich |
| il | it |
| mondiale | global |
| une | a |
| à | to |
| en | in |
FR Brio Maté est une startup suisse qui a développé des boissons à base de yerbamaté, une plante aussi saine que le thé vert et aussi énergisante que le café. Brio Maté est produit en Suisse, faible en sucre, énergisant et certifié Bio!
EN Brio Maté is a swiss start-up which developed their own maté drinks using the best yerba maté, a plant as healthy as green tea and as strong as coffee. Brio Maté is made in Switzerland with low sugar, energising and 100% natural!
| francês | inglês |
|---|---|
| startup | start-up |
| plante | plant |
| saine | healthy |
| sucre | sugar |
| bio | natural |
| développé | developed |
| boissons | drinks |
| café | coffee |
| thé | tea |
| faible | low |
| le | the |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| une | a |
| à | and |
| vert | green |
FR Ander Group est une agence de branding et de marketing d'origine suisse dont le siège est situé à Manno, en Suisse
EN Ander Group is a Swiss-born Branding and Marketing Agency headquartered in Manno – Ticino
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| agence | agency |
| suisse | swiss |
| branding | branding |
| marketing | marketing |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| situé | is |
FR La Suisse est un paradis de la nature pour les personnes actives; et Suisse Mobile est le planificateur d’itinéraires idéal pour les plus beaux circuits
EN Switzerland is a natural paradise for people who like being active – and SwitzerlandMobility is your ideal route planner for beautiful tours
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| paradis | paradise |
| actives | active |
| planificateur | planner |
| idéal | ideal |
| beaux | beautiful |
| circuits | tours |
| personnes | people |
| nature | natural |
| et | and |
| est | is |
| un | a |
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatifs | alternative |
| danse | dance |
| suisse | swiss |
| art | art |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| coloré | colourful |
| a | has |
| par | by |
| sa | its |
| au | on |
| dernières | last |
| nouvel | new |
FR En Suisse, on peut nager au cœur des villes – et c’est une expérience unique! Avec près de 1500 lacs, la Suisse est le château d’eau de l’Europe et la source de nombreux fleuves, dont le Rhin et le Rhône.
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
FR A Einsiedeln, au cœur de la Suisse centrale, le pittoresque paysage des Préalpes est caractérisé par les marais et le lac de Sihl, le plus grand lac de retenue de Suisse. Hoch Ybrig, le domaine de sports d'hiver, n'est qu'à quelques kilomètres.
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area. The winter sports region of Hoch Ybrig is just a few kilometres away.
| francês | inglês |
|---|---|
| einsiedeln | einsiedeln |
| sports | sports |
| kilomètres | kilometres |
| cœur | heart |
| centrale | central |
| suisse | switzerland |
| lac | lake |
| plus | biggest |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| quelques | a |
FR En Suisse, on peut nager au cœur des villes – et c’est une expérience unique! Avec près de 1500 lacs, la Suisse est le château d’eau de l’Europe et la source de nombreux fleuves, dont le Rhin et le Rhône.
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
| francês | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| européens | european |
| toujours | remains |
| comme | as |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| indiqué | indicated |
| et | and |
| suisse | switzerland |
| avec | with |
| nombreux | many |
| les prix | prices |
| partie | part |
FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| dixième | tenth |
| cantons | cantons |
| schwytz | schwyz |
| lucerne | lucerne |
| zoug | zug |
| cœur | heart |
| centrale | central |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| est | lies |
| à | and |
FR rankingCoach de Hostpoint a été spécifiquement conçu pour le moteur de recherche Google suisse, ce qui est extrêmement important car nos clients font généralement la promotion de leur site Web pour la Suisse.
EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| hostpoint | hostpoint |
| spécifiquement | specifically |
| moteur | engine |
| important | critical |
| clients | customers |
| généralement | generally |
| été | was |
| suisse | switzerland |
| recherche | search |
| pour | designed |
| site | point |
| de | websites |
| car | to |
| nos | our |
| leur | their |
FR Felix Bloch (1905-1983, des nationalités suisse et américaine) est né à Zurich (Suisse) le 23 octobre 1905
EN Felix Bloch (1905–1983, Swiss-American) was born in Zurich, Switzerland, on 23 October 1905
| francês | inglês |
|---|---|
| américaine | american |
| est | was |
| octobre | october |
| zurich | zurich |
| le | on |
| suisse | switzerland |
| à | in |
FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St
| francês | inglês |
|---|---|
| records | records |
| petite | smallest |
| coire | chur |
| ancienne | oldest |
| pont | bridge |
| monument | monument |
| mondial | world |
| st | st |
| ville | city |
| au | to |
| de | and |
| sur | on |
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| un | a |
| le grand | grand |
| parcours | journey |
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| francês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| compagne | companion |
| optimisez | maximise |
| manquez | miss |
| bus | bus |
| guide | guide |
| votre | your |
| ne | never |
| suisse | switzerland |
| à | and |
| voyage | travel |
| travers | by |
FR Golden Frog GmbH est implanté en Suisse, car la loi favorable sur la vie privée Suisse reflète notre missions en tant que société et respecte les droits des utilisateurs Internet.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
| francês | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| gmbh | gmbh |
| suisse | switzerland |
| favorable | favorable |
| reflète | reflect |
| société | company |
| respecte | respect |
| internet | internet |
| missions | mission |
| droits | rights |
| en | in |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| privée | privacy |
| notre | our |
| loi | laws |
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
| francês | inglês |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| baroque | baroque |
| suisse | switzerland |
| charme | charm |
| ville | town |
| italienne | the |
| à | and |
| dans | in |
FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| impressionnant | impressive |
| alpes | alps |
| nulle part | nowhere |
| vallonné | hilly |
| région | area |
| paysage | landscape |
| de | of |
| du | from |
| en | in |
| changement | the change |
| lorsque | as |
FR L’idéal est de voyager en Suisse avec les transports publics. Pour que le voyage soit aussi accessible aux visiteurs économes, vous trouverez ici quelques conseils. Acheter un billet combiné ou dégriffé, embarquer et découvrir la Suisse.
EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.
| francês | inglês |
|---|---|
| billet | tickets |
| découvrir | discover |
| visiteurs | travellers |
| publics | public |
| conseils | tips |
| acheter | buy |
| un | a |
| ou | or |
| voyager | your |
| suisse | switzerland |
| de | way |
| transports | transport |
| et | and |
| voyage | trip |
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s’allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
| francês | inglês |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| baroque | baroque |
| suisse | switzerland |
| charme | charm |
| ville | town |
| italienne | the |
| à | and |
| dans | in |
FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.
EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| suisse | switzerland |
| faune | animals |
| flore | plants |
| autochtone | native |
| réserves | reserves |
| la | the |
| plus | oldest |
| de | of |
| en | in |
| nature | nature |
| conservation | conservation |
| et | and |
FR Découvrez le vaste univers en miniature. Là où l'Allemagne, la France et la Suisse se rencontrent et les bateaux prennent la direction de la mer du Nord, c'est aussi la plaque tournante pour l'approvisionnement suisse en matières premières.
EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| l | a |
FR Ici, au cœur de la Suisse centrale, le pittoresque paysage des Préalpes est caractérisé par les marais et le lac de Sihl, le plus grand lac de retenue de Suisse
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| centrale | central |
| suisse | switzerland |
| lac | lake |
| de | of |
| plus | biggest |
| et | and |
| par | by |
FR Escale Suisse est le fruit d’une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
| francês | inglês |
|---|---|
| escale | stopover |
| collaboration | collaborative |
| filiale | subsidiary |
| centre | centre |
| compagnie aérienne | airline |
| tourisme | tourism |
| travel | travel |
| suisse | switzerland |
| entre | between |
FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| francês | inglês |
|---|---|
| budapest | budapest |
| train | train |
| pays | countries |
| ou | or |
| suisse | switzerland |
| ce | that |
| est | is |
| besoin | need |
| planifier | to plan |
| votre | your |
| ici | here |
| depuis | from |
| différents | various |
| soient | are |
| départ | to |
| dont | you |
| voyage | trip |
FR Run Mate appartient et est organisé par OC Sport Suisse, société faisant partie intégrante d’OC Group, filiale du Groupe Télégramme. Nous avons des bureaux en Chine, en France, en Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
EN Run Mate is owned and organised by OC Sport Suisse, which is part of OC Group, a subsidiary of Groupe Télégramme. We have offices in China, France, Switzerland, UK and USA.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisé | organised |
| sport | sport |
| filiale | subsidiary |
| appartient | owned |
| chine | china |
| france | france |
| royaume-uni | uk |
| groupe | groupe |
| bureaux | offices |
| en | in |
| et | and |
| est | is |
| l | a |
| nous | we |
| suisse | switzerland |
| par | by |
| partie | part |
FR La Tour Genève Triathlon appartient et est organisé par OC Sport Suisse, société faisant partie intégrante d’OC Group, filiale du Groupe Télégramme. Nous avons des bureaux en Chine, en France, en Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
EN This Privacy Policy explains how we use any personal information we collect about you when you use this website.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | website |
| nous | we |
| et | you |
| la | personal |
| société | about |
| aux | this |
FR Farner est la première agence suisse à remporter le prix d’«agence de l’année pour la région Allemagne, Autriche, Suisse» décerné par «Holmes Report»
EN Farner is the first Swiss agency ever to win the Holmes Report award for ‘DACH Consultancies of the Year’
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| suisse | swiss |
| lannée | the year |
| holmes | holmes |
| report | report |
| à | to |
| de | of |
| le prix | award |
| première | the first |
| pour | for |
FR Avec ses 215 employés, l’entreprise technologique suisse est l’un des employeurs les plus importants de la région et s’engage clairement à maintenir sa production en Suisse.
EN With 215 employees, the Swiss technology company is one of the most important employers in the region and is clearly committed to Switzerland as a production location.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologique | technology |
| clairement | clearly |
| lentreprise | company |
| région | region |
| employés | employees |
| employeurs | employers |
| la | the |
| de | of |
| production | production |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| suisse | switzerland |
| plus | important |
| importants | most important |
| s | a |
FR Ida Gut, l’une des créatrices de mode les plus connues de Suisse, s’est inspirée de la tenue du dimanche traditionnelle d’Appenzell, en Suisse
EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design
| francês | inglês |
|---|---|
| ida | ida |
| gut | gut |
| connues | known |
| suisse | switzerland |
| dimanche | sunday |
| traditionnelle | traditional |
| mode | fashion |
| tenue | dress |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.
EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.
| francês | inglês |
|---|---|
| romande | french-speaking |
| tessin | ticino |
| actuellement | currently |
| portefeuille | portfolio |
| suisse | switzerland |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
FR Ce site est exclusivement régi par le droit suisse et par les conventions internationales applicables en Suisse.
EN This site is exclusively governed by Swiss law and by international conventions applicable in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusivement | exclusively |
| régi | governed |
| droit | law |
| conventions | conventions |
| applicables | applicable |
| ce | this |
| site | site |
| est | is |
| internationales | international |
| en | in |
| et | and |
| par | by |
| suisse | switzerland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suisse est accessible suisse est fière suisse est riche suisse est suisse est réputée suisse est donc suisse est important suisse est chf suisse est synonyme suisse est considérée suisse est redevenue suisse suisse vers précision suisse webmail suisse suisse ayant suisse avait couteau suisse suisse romande suisse près première suisse théâtre suisse entreprise suisse suisse a pu suisse actuelle a suisse actuelle suisse nom suisse à hotelplan suisse – petite suisse luxembourgeoise leader suisse suisse propose suisse francophone suisse ou fondation suisse suisse moderne lois suisse marché suisse parc national suisse registraire suisse sauvegarde suisse franc suisse poste suisse suisse possède fournisseur suisse d’internet qualité suisse véritable couteau suisse hébergeur suisse n°1 suisse dépassé tourisme suisseTraduzir suisse est l histoire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe