FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
"évènements passés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
jusquà | up to |
lorsque | when |
afficher | display |
pouvez | can |
est | is |
activé | enabled |
avant | to |
de | way |
FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
francês | inglês |
---|---|
joueurs | players |
passes | passes |
match | match |
réseaux | networks |
affichent | display |
conduit | led |
xg | xg |
un | a |
le | the |
combinaisons | combinations |
dans | in |
ainsi | as |
au | connected |
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
francês | inglês |
---|---|
décochez | uncheck |
événements | events |
ou | or |
si | if |
tags | tags |
tag | tag |
dans | in |
date | date |
de | show |
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
toujours | always |
style | style |
vue | view |
événements | events |
en | in |
le | the |
passé | past |
affichés | display |
FR Chaque page Événements accepte jusqu’à 350 événements par mois, et peut afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
mois | month |
chaque | each |
page | page |
événements | events |
passé | past |
à | to |
et | and |
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
onglets | tabs |
événements | events |
le | the |
sont | are |
en | in |
passé | past |
à | and |
FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels
EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events
francês | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
annulé | canceled |
physiques | physical |
virtuels | virtual |
formations | training |
événements | events |
conférences | conferences |
nous | we |
à | to |
et | and |
comme | like |
des | many |
FR Les événements s’affichent dans une liste avec des descriptions, des extraits et des images mises en avant. Vous pouvez afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
descriptions | descriptions |
extraits | excerpts |
images | images |
afficher | display |
jusquà | up to |
événements | events |
une | a |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.
EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.
francês | inglês |
---|---|
provient | comes from |
passes | passes |
recevront | will |
valeur | value |
des | because |
toutes | all |
FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
choisir | choose |
période | time |
à | to |
ou | or |
événements | events |
événement | event |
passé | past |
pour | for |
vous | you |
une | an |
FR Tous Prochains événements Événements passés
EN All Upcoming Events Past Events
francês | inglês |
---|---|
tous | all |
prochains | upcoming |
événements | events |
passé | past |
FR Dans un seul calendrier, vous pouvez afficher tous les événements de votre organisation, y compris les événements passés, actuels et futurs
EN In a single calendar you can view all the events from your organization, including past, current and future events
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
afficher | view |
événements | events |
organisation | organization |
futurs | future |
un | a |
actuels | current |
dans | in |
votre | your |
compris | including |
vous | you |
et | and |
FR Dans un seul calendrier, vous pouvez afficher tous les événements de votre organisation, y compris les événements passés, actuels et futurs
EN In a single calendar you can view all the events from your organization, including past, current and future events
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
afficher | view |
événements | events |
organisation | organization |
futurs | future |
un | a |
actuels | current |
dans | in |
votre | your |
compris | including |
vous | you |
et | and |
FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
choisir | choose |
période | time |
à | to |
ou | or |
événements | events |
événement | event |
passé | past |
pour | for |
vous | you |
une | an |
FR Vous pouvez rejouer aux événements passés grâce à la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers", disponible pour ceux qui les avaient terminés, ainsi que pour les joueurs qui iront jusqu'au bout cette fois.
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
francês | inglês |
---|---|
rejouer | replay |
joueurs | play |
terminé | completed |
fonctionnalité | feature |
terminés | complete |
événements | events |
à | to |
la | the |
vous | you |
disponible | available |
pour | for |
FR Utilisez un ordinateur pour afficher ou masquer les événements passés, ou pour modifier l'affichage des événements (version 7.0 uniquement)
EN Use a computer to show or hide past events, or to change the event view (version 7.0 only)
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
masquer | hide |
ou | or |
un | a |
version | version |
utilisez | use |
événements | events |
uniquement | the |
modifier | to |
afficher | view |
FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
francês | inglês |
---|---|
audits | audits |
keeper | keeper |
types | types |
alertes | alerts |
basées | based |
système | system |
externe | external |
sécurité | security |
fournit | provides |
un | an |
en | in |
la | the |
événements | events |
et | and |
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.
EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.
francês | inglês |
---|---|
évènements | events |
fox | fox |
temporairement | temporarily |
documentaires | documentaries |
matchs | matches |
covid | coronavirus |
réduit | smaller |
offre | offer |
annulé | canceled |
sports | sports |
à | to |
de | of |
et | and |
été | been |
a | has |
sportifs | sporting |
toutefois | however |
pour | for |
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
évènements | events |
services | services |
dewey | dewey |
cet | this |
et | and |
pour | for |
passé | past |
enregistrés | recorded |
FR Événements passés ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Past Events ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
ressources | resource |
premières | first |
nations | nations |
terres | land |
gestion | management |
de | past |
FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc
EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc
francês | inglês |
---|---|
match | match |
moyenne | average |
événements | events |
tirs | shots |
passes | passes |
pressions | pressures |
défensives | defensive |
balles | ball |
interceptions | interceptions |
etc | etc |
comprend | includes |
notamment | including |
FR Consultez cet espace pour prendre connaissance des événements passés relatifs à l'abonnement au catalogage OCLC.
EN Watch this space for past OCLC Cataloging Subscription events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
événements | events |
catalogage | cataloging |
oclc | oclc |
cet | this |
pour | for |
FR Les événements passés et futurs sont gérés avec facilité dans le tableau de bord de WordPress et sont affichés sur la page d'accueil dans un calendrier intuitif et interactif.
EN Past and future events are managed with ease from within the WordPress dashboard, and are displayed on the homepage in an intuitive and interactive calendar.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
futurs | future |
facilité | ease |
wordpress | wordpress |
page | homepage |
calendrier | calendar |
intuitif | intuitive |
interactif | interactive |
un | an |
tableau de bord | dashboard |
sont | are |
avec | with |
dans | in |
de | within |
sur | on |
et | and |
gérés | managed |
affiché | displayed |
FR Quels événements passés touchent encore ma famille ou ma communauté aujourd’hui?
EN What past events still affect my family or community today? Do various communities remember these events differently?
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
ma | my |
quels | what |
famille | family |
ou | or |
communauté | community |
aujourdhui | today |
passé | past |
encore | still |
FR Envie d’en savoir plus sur nos événements passés ? Plusieurs sessions de podcast sont disponibles. N’hésitez pas à les écouter !
EN Curious about our past events? Several podcast sessions are available. Check them out!
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
événements | events |
sessions | sessions |
nos | our |
les | several |
disponibles | are |
FR Visionnez aussi en bas de page, les replay et webinars des événements passés.
EN See also at the bottom of the page, the replay and webinars of past events.
francês | inglês |
---|---|
replay | replay |
webinars | webinars |
événements | events |
visionnez | see |
bas | the |
en bas | bottom |
page | page |
de | of |
et | and |
FR L'analyse d'évènements passés et en cours permet d'améliorer les performances de vos webinaires et grands rassemblements.
EN Live and past event analytics inform optimal strategies for hosting high-performing webinars and townhalls.
francês | inglês |
---|---|
performances | performing |
grands | high |
évènements | event |
webinaires | webinars |
et | and |
FR La photographie de rue: cette photographie permet de perpétuer des clichés tirés d’événements passés dans les rues. Cela pourrait être un festival, une manifestation, les spectacles de rue...
EN Street photography: this photography allows to perpetuate images taken during past events in the streets. It could be a festival, an event, street performances...
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
photographie | photography |
rues | streets |
festival | festival |
rue | street |
la | the |
la photographie | images |
un | a |
spectacles | performances |
événements | events |
manifestation | event |
dans | in |
FR Projet de loi 64 : Réforme majeure des lois sur les renseignements personnels au Québec | Événements passés | Fasken
EN Bill 64: Major reform of personal information laws in Québec | Past Events | Fasken
francês | inglês |
---|---|
réforme | reform |
majeure | major |
fasken | fasken |
québec | québec |
lois | laws |
renseignements | information |
de | of |
FR Protection de la vie privée et cybersécurité dans la « nouvelle normalité » – Webinaire suivi d’une séance de questions-réponses sur Twitter | Événements passés | Fasken
EN Privacy and Cybersecurity in the New Normal - Webinar followed by Twitter Q&A | Past Events | Fasken
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
webinaire | webinar |
suivi | followed |
s | a |
fasken | fasken |
dans | in |
protection | privacy |
et | and |
FR Il est sans aucun doute le plus célèbre des châteaux écossais ; faites une visite guidée et découvrez les événements qui s'y sont déroulés au cours des siècles passés.
EN It is without a doubt the most famous of Scottish castles, so come along, take a guided tour and explore the turbulent events that have occurred here in centuries past.
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
célèbre | famous |
châteaux | castles |
écossais | scottish |
événements | events |
il | it |
visite | tour |
découvrez | explore |
le | the |
siècles | centuries |
le plus | most |
guidée | guided |
et | and |
qui | that |
faites | have |
une | a |
FR Assurez-vous de visiter le château d'Urquhart : il est baigné d'histoire et de mystère et raconte les récits des siècles passés, en particulier les événements tumultueux qui s'y sont déroulés
EN Make sure you pay a visit to Urquhart Castle - it is steeped in history and mystery, tells fascinating tales of the centuries past, and explores the turbulent events that have occurred here
francês | inglês |
---|---|
château | castle |
mystère | mystery |
raconte | tells |
événements | events |
le | the |
de | of |
siècles | centuries |
en | in |
récits | tales |
particulier | a |
et | and |
il | it |
visiter | to |
FR Tous Conférence Retraite du Départment HDR Meeting Thèse de Doctorat Séminaire Colloque École d'été Formation Workshop Événements passés
EN All Conference Departmental Retreat HDR Defense Meeting PhD Thesis Seminar Symposium Summer School Training Workshop Past events
francês | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
thèse | thesis |
doctorat | phd |
retraite | retreat |
workshop | workshop |
séminaire | seminar |
conférence | conference |
formation | training |
de | all |
FR L’exaltation ne s’arrête jamais à bord d’un véhicule Jaguar, même lorsque la tournée se termine. Découvrez toutes sortes d’émotions ressenties lors des événements passés.
EN The excitement never ends in a Jaguar vehicle, even after the tour has left town. See all of the thrills that have happened at previous events.
francês | inglês |
---|---|
jaguar | jaguar |
tournée | tour |
événements | events |
passé | happened |
dun | a |
véhicule | vehicle |
la | the |
des | previous |
jamais | never |
FR Tirez parti de l'apprentissage automatique à partir de modèles et d'événements passés pour anticiper les pannes ou problèmes potentiels afin d'atténuer et de gérer les risques et les coûts.
EN Leverage machine learning from past patterns and events to anticipate potential failures or issues to mitigate and manage risk and cost.
francês | inglês |
---|---|
automatique | machine |
modèles | patterns |
gérer | manage |
coûts | cost |
événements | events |
ou | or |
potentiels | potential |
risques | risk |
problèmes | issues |
pannes | failures |
anticiper | anticipate |
à | to |
partir | from |
FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
francês | inglês |
---|---|
renouvelez | renew |
crédits | credits |
données | data |
événements | events |
futurs | future |
non utilisé | unused |
si | if |
ou | or |
utilisés | use |
disponibles | available |
actuels | current |
de | of |
vos | your |
également | also |
passé | past |
vous | you |
égal | equal |
relatives | for |
et | and |
FR Événements passés ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
EN Past Events ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
ressources | resource |
premières | first |
nations | nations |
terres | land |
gestion | management |
de | past |
FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.
EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
évènements | events |
services | services |
dewey | dewey |
cet | this |
et | and |
pour | for |
passé | past |
enregistrés | recorded |
FR Visionnez aussi en bas de page, les replay et webinars des événements passés.
EN See also at the bottom of the page, the replay and webinars of past events.
francês | inglês |
---|---|
replay | replay |
webinars | webinars |
événements | events |
visionnez | see |
bas | the |
en bas | bottom |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Toutefois, les événements passés ont permis de tirer de grands enseignements qui peuvent vous aider à composer avec le prochain repli.
EN But past market crashes and financial events have provided great learnings that can help you weather the next downturn.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
grands | great |
le | the |
à | and |
qui | that |
peuvent | can |
vous | you |
FR Désolé, il n'y a pas de conférences à venir pour le moment. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir les événements passés.
EN Sorry, there are no upcoming conferences at the moment. Click the button below to see past events.
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
événements | events |
à | to |
bouton | button |
cliquez | click |
dessous | below |
le | the |
voir | see |
de | past |
FR Envie d’en savoir plus sur nos événements passés ? Plusieurs sessions de podcast sont disponibles. N’hésitez pas à les écouter !
EN Curious about our past events? Several podcast sessions are available. Check them out!
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
événements | events |
sessions | sessions |
nos | our |
les | several |
disponibles | are |
FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
francês | inglês |
---|---|
renouvelez | renew |
crédits | credits |
données | data |
événements | events |
futurs | future |
non utilisé | unused |
si | if |
ou | or |
utilisés | use |
disponibles | available |
actuels | current |
de | of |
vos | your |
également | also |
passé | past |
vous | you |
égal | equal |
relatives | for |
et | and |
FR Projet de loi 64 : Réforme majeure des lois sur les renseignements personnels au Québec | Événements passés | Fasken
EN Bill 64: Major reform of personal information laws in Québec | Past Events | Fasken
francês | inglês |
---|---|
réforme | reform |
majeure | major |
fasken | fasken |
québec | québec |
lois | laws |
renseignements | information |
de | of |
FR Bilan et revue de l’année 2021 : Relations de travail | Événements passés | Fasken
EN 2021, The Year in Review: Labour Relations | Past Events | Fasken
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
lannée | the year |
relations | relations |
fasken | fasken |
de | past |
travail | labour |
FR Tous Conférence Retraite du Départment HDR Meeting Thèse de Doctorat Séminaire Colloque École d'été Formation Workshop Événements passés
EN All Conference Departmental Retreat HDR Defense Meeting PhD Thesis Seminar Symposium Summer School Training Workshop Past events
francês | inglês |
---|---|
hdr | hdr |
thèse | thesis |
doctorat | phd |
retraite | retreat |
workshop | workshop |
séminaire | seminar |
conférence | conference |
formation | training |
de | all |
FR Les événements passés et futurs sont gérés avec facilité dans le tableau de bord de WordPress et sont affichés sur la page d'accueil dans un calendrier intuitif et interactif.
EN Past and future events are managed with ease from within the WordPress dashboard, and are displayed on the homepage in an intuitive and interactive calendar.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
futurs | future |
facilité | ease |
wordpress | wordpress |
page | homepage |
calendrier | calendar |
intuitif | intuitive |
interactif | interactive |
un | an |
tableau de bord | dashboard |
sont | are |
avec | with |
dans | in |
de | within |
sur | on |
et | and |
gérés | managed |
affiché | displayed |
FR Cela semble incroyable mais grâce au concept de consensus distribué un enregistrement incorruptible des événements passés et présents du monde numérique peut être créé. De plus, cela le ferait sans compromettre votre vie privée.
EN It sounds incredible but thanks to the concept of distributed consensus an incorruptible record of past and present events of the digital world can be created. Also, it would do this without compromising your privacy.
francês | inglês |
---|---|
semble | sounds |
incroyable | incredible |
concept | concept |
consensus | consensus |
distribué | distributed |
événements | events |
ferait | would do |
compromettre | compromising |
monde | world |
numérique | digital |
créé | created |
de | of |
et | and |
le | the |
votre | your |
privée | privacy |
un | but |
peut | can |
présents | be |
FR La promesse qu'il nous fait implique un avenir dans lequel personne n'a de pouvoir absolu dans le réseau et personne ne peut mentir sur des événements passés ou présents.
EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.
francês | inglês |
---|---|
promesse | promise |
avenir | future |
événements | events |
un | a |
ou | or |
dans | in |
peut | can |
fait | makes |
absolu | absolute |
quil | it |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções