Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while gaining" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while gaining" de inglês para francês

Traduções de while gaining

"while gaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
gaining a ainsi aux avec ce ce qui comme comment dans dans le de de la du en est et faire fait gagnant gagner il il est le les leur mais ne nous obtenir ont ou par pas peut pour qu que qui se ses si son sont sur tous tout toutes un une vos votre vous à

Tradução de inglês para francês de while gaining

inglês
francês

EN While ServiceNow currently occupies the top spot in the mainstream imagination, what becomes clearer every day is that Atlassian?s Jira Service Desk is gaining, and gaining fast

FR Si ServiceNow occupe actuellement la première place dans l'imaginaire du grand public, il est de plus en plus clair que Atlassian's Jira's Service Desk's gagne et gagne encore du terrain. rapide

inglês francês
servicenow servicenow
currently actuellement
occupies occupe
spot place
fast rapide
service service
the la
in en
top première
every de
and et
that que

EN For the creator, they are not only gaining wither payment or product, but they are also gaining exposure to other brands who they may be interested in working with in the future.

FR Pour le créateur, il ne s'agit pas seulement d'un paiement ou d'un produit, mais aussi d'une exposition à d'autres marques avec lesquelles il pourrait être intéressé à travailler à l'avenir.

inglês francês
payment paiement
exposure exposition
working travailler
interested intéressé
or ou
the le
product produit
to à
brands marques
creator créateur
other dautres
but mais
with avec

EN SEO is now a massive channel: we went from essentially 0 to 1M+ million monthly visitors to our SEO hub in less than three years, while gaining customers.

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

inglês francês
seo seo
massive massif
channel canal
million million
hub hub
visitors visiteurs
less moins
customers clients
a un
to à
monthly mois
now maintenant
m s
in en
three trois
our notre
years ans
we nous
while tout en
from de

EN With Sentinel Cloud Services customers can automate reports to support their billing process while gaining access to a wealth of information on how their applications are being used.

FR Grâce à Sentinel Cloud Services, les clients peuvent automatiser les rapports afin de faciliter leur processus de facturation tout en ayant accès à une source d’informations précieuses sur l’utilisation de leurs applications.

inglês francês
cloud cloud
automate automatiser
billing facturation
access accès
sentinel sentinel
services services
reports rapports
process processus
applications applications
to à
support faciliter
of de
gaining tout
a une
on sur
customers clients
can peuvent
while tout en
being les

EN Centralize systems management while gaining visibility and control through a single view of your assets

FR Centralisez la gestion des systèmes tout en gagnant en visibilité et en contrôle à travers une simple vue de vos actifs.

inglês francês
centralize centralisez
systems systèmes
visibility visibilité
control contrôle
view vue
assets actifs
your vos
management gestion
of de
gaining tout
a une
and à
while tout en

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

FR Vous commencez à travailler immédiatement avec votre base de code existante dans l'une de nos éditions payantes tout en accédant à des fonctionnalités supplémentaires.

inglês francês
start commencez
existing existante
paid payantes
additional supplémentaires
editions éditions
working travailler
to à
your votre
in en
of de
our nos
while tout en
with avec
right away immédiatement

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

FR Gagnez de l\argent en vendant des crypto-monnaies tout en vous démarquant de la concurrence, en gagnant de la publicité et de nouveaux clients.

inglês francês
money argent
cryptocurrencies crypto-monnaies
new nouveaux
customers clients
make money gagnez
publicity publicité
the la
gaining tout
while tout en
and et
from de

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

FR Vous obtenez un contrôle total sur la conception de votre marque et le ton de votre voix tout en profitant de notre longue histoire d'aider les entreprises de l'industrie hôtelière et du secteur du voyage à atteindre leur plein potentiel.

inglês francês
control contrôle
designs conception
history histoire
potential potentiel
businesses entreprises
total total
of de
travel voyage
to à
brand marque
reach atteindre
voice voix
our notre
industry secteur
while tout en
long sur

EN You can play an active role in determining the future of your exceptional house or apartment while gaining maximum value from the luxury real estate market.

FR Soyez impliqué dans le devenir de votre demeure ou appartement d’exception tout en optimisant sa valeur sur le marché de l’immobilier de luxe.

inglês francês
luxury luxe
can devenir
market marché
or ou
apartment appartement
value valeur
the le
in en
your votre
of de
gaining tout
while tout en

EN By gaining insight into the behaviors of their clients a company can shorten payment delay and generate more cash while improving customer satisfaction.

FR En se familiarisant avec les comportements de ses audiences, une entreprise peut réduire les délais de paiement et générer plus de liquidités tout en améliorant la satisfaction des clients.

inglês francês
behaviors comportements
company entreprise
can peut
shorten réduire
improving améliorant
generate générer
payment paiement
cash liquidités
of de
the la
a une
gaining tout
more plus
customer clients
satisfaction satisfaction
and et
while tout en

EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground

FR Les dernières tendances placent les cuisines d’extérieur au centre des coins repas extérieurs même chez les particuliers, alors que l’idée d’aménager un coin bar dehors se voit de plus en plus, avec un comptoir et des tabourets

inglês francês
trends tendances
kitchens cuisines
dining repas
bar bar
see voit
corner coin
in en
the même
of de
an un
and et
more plus
is que
as alors

EN While LNG shipping is gaining more and more traction, we help owners optimize their vessels’ design, ensuring compliance with existing and future air emission regulations.

FR Alors que le transport de GNL prend de plus en plus d’importance, nous aidons les armateurs à optimiser la conception de leurs navires, en veillant au respect des réglementations existantes et futures sur les émissions atmosphériques.

inglês francês
lng gnl
help aidons
vessels navires
design conception
compliance respect
future futures
regulations réglementations
emission émissions
we nous
optimize optimiser
shipping transport
more plus
ensuring sur
and à
their de
while en
is existantes

EN Extend the life of existing storage while gaining the clout to negotiate the best price for new hardware.

FR Prolongez la durée de vie du stockage existant et bénéficiez ainsi d'un poids supplémentaire pour négocier le nouveau matériel au meilleur prix.

inglês francês
storage stockage
negotiate négocier
hardware matériel
life vie
existing existant
new nouveau
of de
price prix
for durée
the best meilleur

EN With Spotlight on SQL Server Enterprise, you can manage your SQL Server environment while also gaining visibility into your operating system ? Windows or Linux ? and also monitor your virtualization infrastructure

FR Avec Spotlight on SQL Server Enterprise, vous pouvez gérer votre environnement SQL Server tout en bénéficiant d’une meilleure visibilité sur votre système d’exploitation (Windows ou Linux) et surveiller votre infrastructure virtuelle

inglês francês
sql sql
environment environnement
windows windows
linux linux
visibility visibilité
server server
enterprise enterprise
manage gérer
system système
or ou
infrastructure infrastructure
monitor surveiller
with avec
on sur
your votre
and et
you vous
gaining tout
operating en
while tout en

EN There, security personnel is able to scan their QR Codes or email credentials, which allow for a smooth experience while quickly gaining access to the event

FR Là, le personnel de sécurité est en mesure de scanner leurs codes QR ou leurs informations d'identification par e-mail, ce qui permet une expérience fluide tout en accédant rapidement à l'événement

inglês francês
qr qr
codes codes
smooth fluide
quickly rapidement
event événement
or ou
experience expérience
security sécurité
to à
the le
access permet
scan scanner
email mail
a une
while tout en

EN SEO is now a massive channel: we went from essentially 0 to 1M+ million monthly visitors to our SEO hub in less than three years, while gaining customers.

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

inglês francês
seo seo
massive massif
channel canal
million million
hub hub
visitors visiteurs
less moins
customers clients
a un
to à
monthly mois
now maintenant
m s
in en
three trois
our notre
years ans
we nous
while tout en
from de

EN By prevaricating, he wants to get the amount of enriched uranium needed for the bomb, while gaining concessions to loosen the stranglehold of sanctions

FR En tergiversant, il veut parvenir à la quantité d’uranium enrichi nécessaire à la bombe, tout en obtenant des concessions pour desserrer l’étau des sanctions

inglês francês
wants veut
enriched enrichi
needed nécessaire
bomb bombe
sanctions sanctions
he il
amount quantité
the la
to à
for pour
while tout en

EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.

FR Vous commencez à travailler immédiatement avec votre base de code existante dans l'une de nos éditions payantes tout en accédant à des fonctionnalités supplémentaires.

inglês francês
start commencez
existing existante
paid payantes
additional supplémentaires
editions éditions
working travailler
to à
your votre
in en
of de
our nos
while tout en
with avec
right away immédiatement

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

FR Gagnez de l\argent en vendant des crypto-monnaies tout en vous démarquant de la concurrence, en gagnant de la publicité et de nouveaux clients.

inglês francês
money argent
cryptocurrencies crypto-monnaies
new nouveaux
customers clients
make money gagnez
publicity publicité
the la
gaining tout
while tout en
and et
from de

EN While LNG shipping is gaining more and more traction, we help owners optimize their vessels’ design, ensuring compliance with existing and future air emission regulations.

FR Alors que le transport de GNL prend de plus en plus d’importance, nous aidons les armateurs à optimiser la conception de leurs navires, en veillant au respect des réglementations existantes et futures sur les émissions atmosphériques.

inglês francês
lng gnl
help aidons
vessels navires
design conception
compliance respect
future futures
regulations réglementations
emission émissions
we nous
optimize optimiser
shipping transport
more plus
ensuring sur
and à
their de
while en
is existantes

EN There, security personnel is able to scan their QR Codes or email credentials, which allow for a smooth experience while quickly gaining access to the event

FR Là, le personnel de sécurité est en mesure de scanner leurs codes QR ou leurs informations d'identification par e-mail, ce qui permet une expérience fluide tout en accédant rapidement à l'événement

inglês francês
qr qr
codes codes
smooth fluide
quickly rapidement
event événement
or ou
experience expérience
security sécurité
to à
the le
access permet
scan scanner
email mail
a une
while tout en

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

FR Vous obtenez un contrôle total sur la conception de votre marque et le ton de votre voix tout en profitant de notre longue histoire d'aider les entreprises de l'industrie hôtelière et du secteur du voyage à atteindre leur plein potentiel.

inglês francês
control contrôle
designs conception
history histoire
potential potentiel
businesses entreprises
total total
of de
travel voyage
to à
brand marque
reach atteindre
voice voix
our notre
industry secteur
while tout en
long sur

EN You can play an active role in determining the future of your exceptional house or apartment while gaining maximum value from the luxury real estate market.

FR Soyez impliqué dans le devenir de votre demeure ou appartement d’exception tout en optimisant sa valeur sur le marché de l’immobilier de luxe.

inglês francês
luxury luxe
can devenir
market marché
or ou
apartment appartement
value valeur
the le
in en
your votre
of de
gaining tout
while tout en

EN smec enters a period of hypergrowth, with Whoop! quickly gaining international traction while we expand geographically (serving customers in 20 countries)

FR smec entre dans une période d'hypercroissance, avec Whoop ! qui gagne rapidement en traction internationale tandis que nous nous étendons géographiquement (nous servons des clients dans 20 pays)

inglês francês
quickly rapidement
traction traction
geographically géographiquement
customers clients
countries pays
period période
we nous
international internationale
in en
with avec
a une

EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.

FR Découvrez comment le studio InnerSloth s'est associé à Unity, afin d'offrir une expérience stable pour le jeu Among Us, tout en obtenant les données dont il avait besoin, pour proposer de nouvelles fonctionnalités que ses joueurs allaient adorer.

inglês francês
stable stable
experience expérience
features fonctionnalités
partnered associé
unity unity
players joueurs
us us
data données
new nouvelles
to à
learn découvrez
the le
how comment
among de
while tout en
deliver proposer

EN By gaining insight into the behaviors of their clients a company can shorten payment delay and generate more cash while improving customer satisfaction.

FR En se familiarisant avec les comportements de ses audiences, une entreprise peut réduire les délais de paiement et générer plus de liquidités tout en améliorant la satisfaction des clients.

inglês francês
behaviors comportements
company entreprise
can peut
shorten réduire
improving améliorant
generate générer
payment paiement
cash liquidités
of de
the la
a une
gaining tout
more plus
customer clients
satisfaction satisfaction
and et
while tout en

EN If your brand often creates themed playlists on Spotify, your Instagram Stories is a really prime spot to give them exposure while gaining new Spotify followers..

FR Si votre marque crée souvent des listes de lecture à thème sur Spotify, votre Instagram Stories est un endroit idéal pour leur donner de l'exposition tout en gagnant de nouveaux Spotify followers..

inglês francês
often souvent
creates crée
playlists listes de lecture
spotify spotify
instagram instagram
stories stories
spot endroit
new nouveaux
followers followers
if si
your votre
to à
on sur
a un
brand marque
really est
while tout en

EN Troubleshoot and tune databases for high performance and uptime, while gaining visibility into workload analysis, changes, and degradation

FR Dépannez et réglez les bases de données pour obtenir des performances et une durée d’activité élevées tout en gagnant en visibilité sur l’analyse, les modifications et la dégradation des charges de travail

inglês francês
databases bases de données
workload charges de travail
analysis données
changes modifications
degradation dégradation
visibility visibilité
high élevées
performance performances
for durée
and et
while tout en

EN For instance, you’ll learn how to protect your personal privacy online while gaining additional insight on the challenges companies, and governmental and educational institutions face today

FR Par exemple, vous apprendrez comment protéger votre confidentialité en ligne tout en découvrant les défis auxquels font face les entreprises, les organismes publics et les établissements d'enseignement

inglês francês
online en ligne
face face
institutions établissements
privacy confidentialité
companies entreprises
protect protéger
challenges défis
for auxquels
your votre
how comment
instance par exemple
learn et
on exemple
while tout en

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.

inglês francês
organic naturel
traffic trafic
charts graphiques
easily facilement
see voyez
or ou
page page
in en
line ligne
a une
with avec
time temps
our nos

EN For those who do not have access to or rarely use computers, the NCTR and its partners will provide personal assistance with navigating, using, understanding, and gaining access to the records.

FR Les personnes qui n’ont pas accès à des ordinateurs ou qui les utilisent rarement peuvent demander une aide individuelle au CNVR et à ses partenaires pour consulter, utiliser et comprendre les documents et y avoir accès.

inglês francês
rarely rarement
partners partenaires
records documents
access accès
or ou
computers ordinateurs
assistance aide
not pas
to à
personal individuelle
its ses
the une
for pour
use utiliser
understanding et

EN Learn how our clients are gaining value from data. We translate client challenges into tangible results through the entire value chain of enterprises.

FR Découvrez comment nos clients tirent profit des données. Nous traduisons les défis de nos clients en résultats tangibles à travers l'ensemble de la chaîne de valeur des entreprises.

inglês francês
tangible tangibles
chain chaîne
enterprises entreprises
learn découvrez
value valeur
results résultats
the la
how comment
data données
clients clients
challenges défis
of de
our nos
we nous

EN This can in turn result in the criminal gaining all sorts of personal information about you, such as your banking or cryptocurrency account details

FR Ainsi, le criminel est susceptible de récupérer toutes sortes d’informations personnelles à votre sujet, comme vos informations bancaires

inglês francês
criminal criminel
sorts sortes
in à
information informations
banking bancaires
of de
the le
gaining est
as comme

EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.

FR Un pare-feu analyse le trafic internet entrant à la recherche de virus et de programmes malveillants afin de les empêcher d’accéder à votre ordinateur.

inglês francês
firewall pare-feu
scans analyse
internet internet
prevents empêcher
computer ordinateur
a un
your votre
traffic trafic
viruses virus
to à
incoming de

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

inglês francês
verification vérification
code code
access accès
whatsapp whatsapp
contacts contacts
victim victime
phone téléphone
to à
account compte
giving de
it quil

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

FR Vous pourrez donc accéder à l?internet de cet autre pays, et par conséquent utiliser les mêmes sites et services autorisés dans ce dernier.

inglês francês
internet internet
access accéder
services services
country pays
to à
this ce
you pourrez
in dans
other de
sites sites

EN For those unfamiliar with Pixie, it’s a next-generation open source observability tool that is rapidly gaining traction among developers. It provides unparalleled visibility into your Kubernetes applications.

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

inglês francês
source source
tool outil
rapidly rapidement
developers développeurs
kubernetes kubernetes
applications applications
pixie pixie
visibility visibilité
unparalleled inégalée
it il
open open
provides fournit
your vos
a une
among du
for pour
with chez
its les
is sagit
that qui

EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

inglês francês
apple apple
podcasts podcasts
spotify spotify
quickly rapidement
google google
ground terrain
place lieu
the le
but mais
to tant

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

FR mieux répondre aux demandes de service en obtenant plus de contexte sur les tickets ;

inglês francês
respond répondre
context contexte
service service
requests demandes
of de
to mieux
greater sur

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

inglês francês
employees employés
waste perdent
low faible
value valeur
on sur
every chaque
your vos
you vous
competitors concurrents
second seconde

EN Gamesys Group Plc: Gaining a clearer view of the customer to enhance a safe and entertaining gaming experience

FR Devialet offre un parcours client haut de gamme et sur mesure grâce aux solutions et intégrations Zendesk

inglês francês
customer client
a un
of de
of the parcours
the haut
to grâce
and et

EN The ability to deliver projects on schedule, on budget, and aligned with business goals is key to gaining an edge in today’s highly competitive global business environment

FR La capacité à livrer les projets dans le respect des délais et du budget et en phase avec les objectifs commerciaux est essentielle pour se démarquer dans l'environnement commercial hautement compétitif d'aujourd'hui

inglês francês
budget budget
key essentielle
competitive compétitif
ability capacité
goals objectifs
to deliver livrer
highly hautement
to à
projects projets
business commerciaux
in en
with avec

EN Octopulse assisted us in improving our website, gaining positions and new growth drivers especially in paid indexing. We highly recommend !

FR Octopulse a su accompagner notre site, améliorant nos positions et apportant de nouveaux axes de croissance (Adwords). Nous recommandons sans hésiter !

inglês francês
improving améliorant
new nouveaux
growth croissance
positions positions
website site
recommend recommandons
in sans
we nous

EN They learn how to provide appro­priate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining exper­tise on safety for women in the mission context.

FR Le compor­te­ment adéquat pour soutenir émotion­nel­le­ment les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concer­nant la sécurité des femmes en mission.

inglês francês
survivors victimes
violence violence
women femmes
mission mission
of de
in en
well adéquat
safety sécurité

EN Also, you can download free VPN which will help you in gaining access to blocked games, services and websites due to sanctions around the world.

FR En outre, vous pouvez télécharger un VPN gratuit qui vous aidera à accéder aux jeux, services et sites Web bloqués en raison de sanctions dans le monde entier.

inglês francês
download télécharger
free gratuit
vpn vpn
access accéder
games jeux
sanctions sanctions
services services
world monde
the le
to à
blocked bloqué
you vous
in en
will help aidera

EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially

FR S'il y a un motif discernable, les chances pour qu'un pirate puisse avoir accès à votre compte croissent de façon exponentielle

inglês francês
odds chances
access accès
exponentially exponentielle
pattern motif
of de
a un
to à
account compte
your votre

EN Tips to prevent hackers from gaining access to your connected home

FR Conseils pour empêcher les hackers d'accéder à votre maison connectée

inglês francês
tips conseils
hackers hackers
your votre
to à
connected connecté
home les

EN This ensures that if a user’s credentials are compromised, the MFA method will prevent malicious hackers from gaining access to JFrog applications.

FR Ainsi, si les informations d'identification d'un utilisateur sont compromises, la méthode MFA empêche les pirates informatiques d'accéder aux applications JFrog.

inglês francês
compromised compromises
mfa mfa
prevent empêche
jfrog jfrog
if si
method méthode
applications applications
users utilisateur
the la
a dun
are sont
hackers les pirates
that ainsi

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment

FR Ils étendent et enrichissent vos souscriptions SUSE en vous fournissant un accès direct à un expert de confiance désigné qui vous connaît et qui connaît les spécificités de votre environnement

inglês francês
subscriptions souscriptions
direct direct
access accès
expert expert
knows connaît
environment environnement
named désigné
a un
suse suse
to à
you vous
trusted de confiance

EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:

FR eBPF gagne rapidement du terrain avec les applications cloud natives, et en conséquence, il est le plus souvent utilisé dans deux situations :

inglês francês
ebpf ebpf
rapidly rapidement
cloud cloud
native natives
commonly souvent
situations situations
applications applications
used utilisé
in en
most le
two deux

Mostrando 50 de 50 traduções