Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quality of solvent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality of solvent" de inglês para francês

Traduções de quality of solvent

"quality of solvent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quality aider améliorer applications assurer au aux avec bien bonne bonne qualité contenu dans dans le ensemble excellent excellente grande haut haut de gamme haute qualité jusqu la meilleure la qualité le meilleur les meilleur meilleure meilleurs modèle même niveau nous outils par parfaitement pas performances plus de pour prix quality qualité qualité supérieure se sera service services sont sur taille tous tout toutes très un une utilisateur utilisation utiliser valeur à élevé équipe

Tradução de inglês para francês de quality of solvent

inglês
francês

EN The quality of the dab depends on several circumstances, but the most important variables are the feedstock and the quality of solvent used.

FR La qualité du dab dépend de plusieurs circonstances, mais les variables les plus importantes sont la matière première et la qualité du solvant utilisé.

inglês francês
circumstances circonstances
variables variables
dab dab
used utilisé
quality qualité
the la
of de
and matière
are sont
but mais
important importantes

EN The Saphira Pro 100 blanket offers unparalleled performance on all machines. The Pro 100 features precise gauge control, excellent all around print quality, and solvent resistance.

FR Le blanchet Saphira Pro 100 offre un rendement inégalé sur tous les appareils, entre autres grâce à un réglage précis de l’épaisseur, à une qualité d’impression générale supérieure et à une bonne résistance aux solvants.

inglês francês
offers offre
performance rendement
machines appareils
precise précis
resistance résistance
quality qualité
the le
excellent les
pro pro
on sur
and à
around de

EN The Saphira Pro 100 blanket offers unparalleled performance on all machines. The Pro 100 features precise gauge control, excellent all around print quality, and solvent resistant.

FR Le blanchet Saphira Pro 100 offre un rendement inégalé sur tous les appareils, entre autres grâce à un réglage précis de l’épaisseur, à une qualité d’impression générale supérieure et à une bonne résistance aux solvants.

inglês francês
offers offre
performance rendement
machines appareils
precise précis
quality qualité
the le
excellent les
pro pro
on sur
and à
around de

EN The Saphira Pro300 blanket offers unparalleled performance on all presses. It features precise gauge control, excellent all around print quality, and solvent resistance.

FR Le blanchet Saphira Pro 300 offre un rendement inégalé sur toutes les presses, entre autres grâce à un réglage précis de l’épaisseur, à une qualité d’impression générale supérieure et à une bonne résistance aux solvants.

inglês francês
offers offre
performance rendement
precise précis
resistance résistance
presses presses
quality qualité
the le
excellent les
pro pro
on sur
and à
around de

EN The Saphira Pro300 blanket offers unparalleled performance on all presses. It features precise gauge control, excellent all around print quality, and solvent resistant.

FR Le blanchet Saphira Pro 300 offre un rendement inégalé sur toutes les presses, entre autres grâce à un réglage précis de l’épaisseur, à une qualité d’impression générale supérieure et à une bonne résistance aux solvants.

inglês francês
offers offre
performance rendement
precise précis
presses presses
quality qualité
the le
excellent les
pro pro
on sur
and à
around de

EN Performance Rated UV blankets offer solvent resistance to UV - Precise gauge control - Excellent print quality.

FR Les blanchets UV PR résistent aux rayons UV – Réglage précis de l’épaisseur – Excellente qualité d’impression

inglês francês
uv uv
to aux
precise précis
excellent les

EN The applicant?s most recent annual or interim financial statements did not contain a going certain note or qualification (other than directly related to the current economic crisis) and the applicant was solvent as at December 31, 2019;

FR avoir généralement un revenu annuel consolidé d?environ 300 millions de dollars ou plus ;

inglês francês
s d
annual annuel
financial dollars
not n
or ou
a un
other de
at environ
to plus

EN Choose expeller or cold-pressed oils. Common oils are extracted from seed using solvent. Although this compound degrades rapidly and has low bioaccumulation potential, it can still pose a risk to the aquatic environment.

FR Des huiles extraites par pression. Les autres sont retirées à l’aide de solvants qui peuvent poser un risque pour l’environnement aquatique.

inglês francês
oils huiles
extracted extraites
risk risque
aquatic aquatique
a un
to à
are sont
low pour
can peuvent

EN Is your organization a financially solvent legal entity?

FR Votre organisme est-il une entité juridique financièrement solvable?

inglês francês
your votre
organization organisme
financially financièrement
legal juridique
is est
entity entité
a une

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply  

inglês francês
applicant candidats
idrc crdi
apply apply
assessment évaluation
administrative administrative
funding financement
must doivent
financial financière
grant subvention
to à
a un
before de
will devront
be être

EN Linocut and solvent transfer printing are two easy ways of creating artistic prints

FR L'un des plus grands graphistes américains, feu Milton Glaser, a été fortement influencé par l'Italie et l'art italien.

inglês francês
and et

EN Inopsys develops and operate the on-site treatment of wastewater, complex toxic waste and solvent flows from the pharmaceutical and fine chemical industries, where the treatment of waste is subject to strict requirements

FR Inopsys développe et exploite, sur site, le traitement des eaux usées, des déchets toxiques complexes et des flux de solvants provenant des industries pharmaceutiques et de chimie fine, où le traitement des déchets est exigeant

inglês francês
treatment traitement
complex complexes
toxic toxiques
waste déchets
flows flux
pharmaceutical pharmaceutiques
fine fine
chemical chimie
industries industries
develops développe
site site
the le
of de
is est
on sur
from provenant
and et

EN Or, to put it another way: a company can tell from a liquidity plan whether they will stay solvent

FR Autrement dit, le plan des liquidités lui permet de savoir si elle reste solvable

inglês francês
tell dit
liquidity liquidité
plan plan
or autrement
will reste
can permet
whether si
another de
a s
it elle

EN We only use water-based and solvent-free varnish

FR Nous utilisons uniquement des peintures à base d’eau et sans solvants

inglês francês
based base
we nous
use utilisons
and à

EN Lovely natural wood derived from sustainable forests: we only use water-based varnish, solvent-free

FR Un bois naturel élégant provenant de forêts durables : nous utilisons uniquement des peintures à base d’eau, sans solvants

inglês francês
natural naturel
sustainable durables
we nous
based base
wood bois
forests forêts
use utilisons
from provenant

EN All the materials we offer are safe for food contact and are bonded with 100% solvent-free glues.

FR Tous les matériaux disponibles sont adaptés au contact alimentaire et sont assemblés avec des colles 100 % sans solvants.

inglês francês
materials matériaux
contact contact
and et
with avec
are disponibles
all tous

EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.

FR Lubrifiant original à base de DuPont Teflon spécialement conçu pour les vélos. Comme solvant, le Teflon est utilisé pour réduire le coefficient de frottement et l'usure mécanique.

inglês francês
specifically spécialement
bicycles vélos
friction frottement
mechanical mécanique
dupont dupont
the le
used utilisé
reduce réduire
of de
to à

EN Methyl Cellosolve or 2-Methoxyethanol. Usually used in perfumes, this solvent has been banned in the EU because it is linked to skin irritation and may cause risk to vital organs.

FR Hydroquinone. Nous n'utilisons pas cet ingrédient dans nos formules car il peut provoquer l'irritation et la décoloration de la peau.

inglês francês
skin peau
it il
may peut
cause provoquer
the la
in dans
this cet
to car
because de

EN Toluene. Toluene can often be found in nail polishes and is a toxic solvent to the immune system. We have banned it from our formulas, as it can cause birth defects.

FR Toluène. Le toluène se trouve généralement dans les vernis à ongles et est un solvant toxique pour le système immunitaire. Nous n'utilisons pas le toluène dans nos formules car il peut provoquer des malformations congénitales.

inglês francês
often généralement
immune immunitaire
formulas formules
a un
it il
system système
the le
is est
banned pas
to à
as car
found trouve
our nos
cause pour
can peut
in dans
we nous

EN Electronic / Electric board cleaner SND, Spray, 400ml Cleaning solvent Fast drying Remove grease and flux Highly efficient Compatible with most of platics

FR Nettoyant pour carte électronique / électrique SND, Spray, 400ml Solvant de nettoyage Sèche rapidement Dégraisse, déflux Efficacité exceptionnel Compatible avec majorité des plastiques

inglês francês
cleaner nettoyant
cleaning nettoyage
grease graisse
flux flux
fast rapidement
electronic électronique
electric électrique
efficient efficacité
with avec
compatible compatible
of de
most majorité

EN Simply place filter bag in Oil Extractor and let a chemical solvent such as butane or chloroform drip through your trims or buds

FR Placez simplement le filtre dans l'extracteur à huile et laissez un solvant chimique comme le butane ou le chloroforme goutter à travers vos têtes

inglês francês
filter filtre
oil huile
let laissez
chemical chimique
or ou
a un
as comme
your vos
simply simplement
and à
such le

EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract

FR Ce solvant se lie aux cannabinoïdes avant de s’évaporer et de laisser derrière lui un extrait de cannabis

inglês francês
cannabinoids cannabinoïdes
cannabis cannabis
extract extrait
before de
behind derrière
a un
to laisser
the lui

EN Given that you'll be using a potentially dangerous solvent, you need to make sure you have tried and tested equipment

FR Étant donné l’emploi d’un solvant potentiellement dangereux, assurez-vous d’avoir testé et approuvé votre équipement

inglês francês
potentially potentiellement
dangerous dangereux
given donné
equipment équipement
tested testé
be vous
a dun
sure votre
and et

EN This is where your solvent gets to work stripping cannabinoids and terpenes from the plant material, so it's imperative the chamber doesn't crack under pressure.

FR C’est là que les solvants travailleront à débarrasser la plante de ses cannabinoïdes et terpènes, il est donc impératif qu’elle ne craque pas sous la pression.

inglês francês
cannabinoids cannabinoïdes
terpenes terpènes
plant plante
imperative impératif
pressure pression
work travailleront
the la
gets est
to à
so donc

EN Using a similar principle to other solvent concentrates, cannabis tincture is made from high-proof grain alcohol and buds, leaves, kief, or trim

FR En utilisant un principe similaire à l’extraction par solvant, les teintures de cannabis sont produites à partir d’alcool fort et de têtes, de feuilles, de kief ou de déchets de cannabis

inglês francês
cannabis cannabis
leaves feuilles
high fort
or ou
similar similaire
principle principe
a un
made produites
is sont
to à
other de
from partir

EN The purity and cannabinoid levels were usually higher than those of hash, but the concentrates were often polluted by solvent residues

FR Les niveaux de pureté et de cannabinoïdes étaient généralement plus élevés que ceux du haschisch, mais les concentrés étaient souvent pollués par des résidus de solvants

inglês francês
concentrates concentrés
purity pureté
levels niveaux
were étaient
often souvent
of de
usually généralement
by par
and et
but mais

EN Basically, the process of producing budder, shatter, BHO, and the like usually involves stuffing cannabis buds into a tube, then running a liquid chemical solvent through it

FR Fondamentalement, le processus de production de budder, shatter, BHO, et autres produits similaires implique habituellement de remplir des têtes de cannabis dans un tube, puis d’y faire passer un solvant chimique liquide

inglês francês
basically fondamentalement
usually habituellement
involves implique
cannabis cannabis
tube tube
liquid liquide
chemical chimique
a un
the le
process processus
of de
like similaires
and et

EN The solvent "washes" the cannabinoids out of the plant material and eventually drips out of the tube, where it forms a liquid stream in the colour of, well, urine

FR Le solvant « lave » les cannabinoïdes du matériel végétal et finit par s’égoutter hors du tube, où il forme un écoulement liquide de la couleur de l’urine

inglês francês
cannabinoids cannabinoïdes
plant végétal
material matériel
tube tube
forms forme
liquid liquide
it il
a un
and et

EN This liquid is collected in a glass dish (the best material to allow for easy cleansing) and gently warmed to remove the excess solvent

FR Ce liquide est recueilli dans un récipient en verre (le meilleur matériau pour faciliter le nettoyage) et chauffé délicatement pour éliminer l’excès de solvant

inglês francês
liquid liquide
collected recueilli
glass verre
material matériau
a un
this ce
the le
is est
easy faciliter
in en
remove éliminer
and et
the best meilleur

EN Have been solvent, financially viable and not have declared bankruptcy prior to the start of the economic disruptions associated with COVID-19.

FR Être solvable, financièrement viable et ne pas avoir déclaré faillite avant le début des perturbations économiques liées à la COVID-19.

inglês francês
financially financièrement
viable viable
bankruptcy faillite
disruptions perturbations
associated liées
declared déclaré
economic économiques
to à
the start début

EN Additionally, switching to UV curable coating material eliminates the VOCs contained in solvent based coatings.

FR En outre, le passage à un matériau de revêtement à séchage UV élimine les COV contenus dans les revêtements à base de solvant.

inglês francês
uv uv
coating revêtement
material matériau
contained contenus
coatings revêtements
eliminates élimine
to à
the le
in en

EN The solvent benzene is used in the production of smartphones and tablets for cleaning purposes at the end of the manufacturing process

FR Le benzène est un solvant utilisé comme nettoyant dans la phase finale de fabrication des smartphones et tablettes

inglês francês
smartphones smartphones
tablets tablettes
used utilisé
of de
manufacturing fabrication
in dans
end des
and et

EN Choose expeller or cold-pressed oils. Common oils are extracted from seed using solvent. Although this compound degrades rapidly and has low bioaccumulation potential, it can still pose a risk to the aquatic environment.

FR Des huiles extraites par pression. Les autres sont retirées à l’aide de solvants qui peuvent poser un risque pour l’environnement aquatique.

inglês francês
oils huiles
extracted extraites
risk risque
aquatic aquatique
a un
to à
are sont
low pour
can peuvent

EN The applicant?s most recent annual or interim financial statements did not contain a going certain note or qualification (other than directly related to the current economic crisis) and the applicant was solvent as at December 31, 2019;

FR avoir généralement un revenu annuel consolidé d?environ 300 millions de dollars ou plus ;

inglês francês
s d
annual annuel
financial dollars
not n
or ou
a un
other de
at environ
to plus

EN This is the process of extracting essential oils and cannabinoids from the hemp plant by using ethyl or isopropyl as the solvent

FR Il s'agit du procédé d'extraction des huiles essentielles et des cannabinoïdes de la plante de chanvre en utilisant de l'éthyle ou de l'isopropyle comme solvant

inglês francês
essential essentielles
oils huiles
cannabinoids cannabinoïdes
hemp chanvre
plant plante
process procédé
or ou
the la
as comme
of de
is sagit
and et
from du
by using utilisant

EN Produced using solvent-free, water-based products, your furniture is hygienic and durable over time, thanks to the intrinsic qualities of glass.

FR Réalisés avec des produits à l’eau sans solvants, ils garantissent hygiène et résistance dans le temps grâce aux propriétés intrinsèques du verre.

inglês francês
glass verre
the le
produced été
products produits
to à
your grâce
time temps

EN Have been solvent, financially viable and not have declared bankruptcy prior to the start of the economic disruptions associated with COVID-19.

FR Être solvable, financièrement viable et ne pas avoir déclaré faillite avant le début des perturbations économiques liées à la COVID-19.

inglês francês
financially financièrement
viable viable
bankruptcy faillite
disruptions perturbations
associated liées
declared déclaré
economic économiques
to à
the start début

EN Jef Aérosol, in one name, has given us the universe. We can already hear the sound of the ball which resonates against the walls with spray paint and can smell the solvent, freed through the spray.

FR Jef Aérosol, en un seul nom, l'univers nous est donné. On peut déjà entendre la bille qui résonne contre les parois de la bombe de peinture et sentir le solvant libéré en spray.

inglês francês
ball bille
resonates résonne
walls parois
paint peinture
smell sentir
freed libéré
can peut
name nom
a un
in en
has a
given donné
we nous
already déjà
of de

EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.

FR De plus, il est soluble dans l'alcool, un solvant bon marché qui s'évapore après l'application de l'encre pour la faire sécher.

inglês francês
in dans
the la
it il
is est
that qui
and de

EN Butene-1 has good solvent properties.

FR Le 1-butène présente de bonnes propriétés de solvant.

inglês francês
has ne
good bonnes
properties propriétés

EN Dimethylether is used as solvent in chemical and petrochemical industry.

FR Le diméthyléther est utilisé comme solvant dans les industries chimique et pétrochimique.

inglês francês
chemical chimique
used utilisé
industry industries
as comme
is est
and et
in dans

EN Isobutane is used as a propellant, a solvent or a refrigerant.

FR L'isobutane est utilisé comme agent propulseur, solvant ou frigorigène.

inglês francês
used utilisé
as comme
or ou
is est

EN Isohexane is any of several isomers of hexane or a mixture of these isomers. It is used as a solvent.

FR L'isohéxane représente n'importe quel isomer de l'héxane ou un mélange de ces isomers. Il est utilisé comme solvent.

inglês francês
mixture mélange
used utilisé
or ou
it il
as comme
of de
a un
is est

EN Methyl bromide is used as a methylating agent in various chemical reactions and as a solvent.

FR Le bromure de méthyle est utilisé comme agent de méthylation dans différents procédés chimiques et comme agent solvant.

inglês francês
agent agent
chemical chimiques
used utilisé
as comme
is est
in dans
and et

EN It is also used as a degrease solvent for printed circuit boards and to dry clean textiles

FR Il est également utilisé comme solvant pour le dégraissage des circuits imprimés et le nettoyage à sec des textiles

inglês francês
circuit circuits
dry sec
clean nettoyage
textiles textiles
used utilisé
it il
is est
also également
as comme
to à
for pour
a s
printed imprimés

EN Printmaster QM46 wash is perfect for the small press operator who wants deep, fast cleaning without the hazards of a flammable or toxic solvent.

FR Le nettoyant Printmaster QM46 est parfait pour les opérateurs de petites presses à la recherche d’un nettoyage rapide et en profondeur sans les dangers des solvants inflammables ou toxiques.

inglês francês
perfect parfait
small petites
operator les opérateurs
fast rapide
hazards dangers
toxic toxiques
cleaning nettoyage
or ou
of de
deep en
a dun

EN Solvent free ink for non-pourous substrates - Will not swell the stock - Heavily pigmented to run low ink film thickness

FR Spécialement conçues pour l’impression UV haute vitesse sur appareil à bobines et à feuilles, les encres ArrowstarMD sont faites d’huile de soja et d’un composé chimique de pointe à base de résine et de photo-initiateurs.

inglês francês
ink encres
to à
low pour

EN Solvent free ink for non-pours substrates - Will not swell the stock - Heavily pigmented to run low ink film thickness

FR Conçue pour les supports non poreux et non couchés, l’encre Saphira 100 % solide ne contient aucun solvant et résiste aux lasers jusqu’à 375 °F.

inglês francês
not ne
low pour

EN Choices are available to suit most requirements; solvent processed in either analog or LAMS digital, or water processed LAMS digital.

FR Nous avons des produits pour presque toutes les situations; qu’il s’agisse de plaques gravables au solvant (analogiques ou numériques avec ablation laser) ou à l’eau (numériques avec ablation laser).

inglês francês
analog analogiques
digital numériques
to à
or ou
most de

EN Asahi Photoproducts AFP solvent processed plates are available for every application from narrow to wide web

FR Les plaques gravables au solvant d’Asahi Photoproducts conviennent à toutes les applications, des laizes étroites aux grandes

inglês francês
plates plaques
application applications
narrow étroites
to à
for toutes

Mostrando 50 de 50 traduções