"even before began" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à
| inglês | português |
|---|---|
| feasibility | viabilidade |
| began | iniciou |
| journey | jornada |
| travel | viagem |
| international | da |
| space | espacial |
| a | uma |
| the | a |
EN Even before COVID-19 began its relentless spread around the world, CARE was providing comprehensive guidance and WHO guidelines to its staff and global offices
PT Mesmo antes do COVID-19 começar a sua disseminação implacável pelo mundo, a CARE estava fornecendo orientação abrangente e diretrizes da OMS para sua equipe e escritórios globais
| inglês | português |
|---|---|
| relentless | implacável |
| care | care |
| guidance | orientação |
| guidelines | diretrizes |
| staff | equipe |
| offices | escritórios |
| comprehensive | abrangente |
| who | oms |
| was | estava |
| world | mundo |
| and | e |
| the | a |
| global | globais |
| providing | fornecendo |
| before | antes |
EN However, Tamarind Tree has already been using virtual classroom platforms and building a comprehensive e-library even before the pandemic began.
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| comprehensive | abrangente |
| pandemic | pandemia |
| tree | tree |
| building | constrói |
| library | biblioteca |
| classroom | aula |
| platforms | plataformas |
| the | o |
| a | uma |
| even | mesmo |
| and | e |
| before | antes |
EN Even before COVID-19 began its relentless spread around the world, CARE was providing comprehensive guidance and WHO guidelines to its staff and global offices
PT Mesmo antes do COVID-19 começar a sua disseminação implacável pelo mundo, a CARE estava fornecendo orientação abrangente e diretrizes da OMS para sua equipe e escritórios globais
| inglês | português |
|---|---|
| relentless | implacável |
| care | care |
| guidance | orientação |
| guidelines | diretrizes |
| staff | equipe |
| offices | escritórios |
| comprehensive | abrangente |
| who | oms |
| was | estava |
| world | mundo |
| and | e |
| the | a |
| global | globais |
| providing | fornecendo |
| before | antes |
EN However, Tamarind Tree has already been using virtual classroom platforms and building a comprehensive e-library even before the pandemic began.
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| comprehensive | abrangente |
| pandemic | pandemia |
| tree | tree |
| building | constrói |
| library | biblioteca |
| classroom | aula |
| platforms | plataformas |
| the | o |
| a | uma |
| even | mesmo |
| and | e |
| before | antes |
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| funnels | funis |
| techniques | técnicas |
| pages | páginas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| sample | amostra |
| a | um |
| market | mercado |
| launching | lançar |
| seo | seo |
| can | pode |
| audience | público |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| perform | é |
| in | de |
| find out | descobrir |
EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began
PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| flexible | flexível |
| policy | política |
| pandemic | pandemia |
| home | home |
| year | ano |
| workplace | local de trabalho |
| work | trabalho |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| have | terá |
| more | mais |
| before | antes |
| it | seu |
EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.
PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.
| inglês | português |
|---|---|
| favourites | favoritos |
| game | jogos |
| madison | madison |
| square | square |
| garden | garden |
| teams | equipes |
| with | sem |
| days | dias |
| in | em |
| met | por |
| the | os |
| an | uma |
| to | deixar |
| before | antes |
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| university | university |
| texas | texas |
| began | começou |
| support | suporte |
| transitioning | transição |
| sales | vendas |
| engineering | engenharia |
| science | ciência |
| career | carreira |
| tech | técnico |
| in | em |
| after | a |
| his | o |
| before | antes |
EN Marina is a 74- year-old farmer in San José de los Molinos, Ica. She began participating in the She Feeds the World Peru program in late 2019 – just a few months before the onset of the COVID-19 pandemic.
PT Marina é uma agricultora de 74 anos em San José de los Molinos, Ica. Ela começou a participar do programa She Feeds the World Peru no final de 2019 – apenas alguns meses antes do início da pandemia do COVID-19.
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| university | university |
| texas | texas |
| began | começou |
| support | suporte |
| transitioning | transição |
| sales | vendas |
| engineering | engenharia |
| science | ciência |
| career | carreira |
| tech | técnico |
| in | em |
| after | a |
| his | o |
| before | antes |
EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began
PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| flexible | flexível |
| policy | política |
| pandemic | pandemia |
| home | home |
| year | ano |
| workplace | local de trabalho |
| work | trabalho |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| have | terá |
| more | mais |
| before | antes |
| it | seu |
EN Josh is a CPA who began his career at EY in the audit practice before moving to an accounting firm in the GTA working with owner-manager?s on a variety of accounting, finance, and tax matters.
PT Josh é um CPA que começou sua carreira na EY na prática de auditoria antes de se mudar para uma firma de contabilidade no GTA trabalhando com proprietários-gerentes em uma variedade de assuntos contábeis, financeiros e tributários.
| inglês | português |
|---|---|
| josh | josh |
| cpa | cpa |
| began | começou |
| audit | auditoria |
| practice | prática |
| variety | variedade |
| matters | assuntos |
| gta | gta |
| is | é |
| career | carreira |
| accounting | contabilidade |
| a | um |
| working | trabalhando |
| in | em |
| finance | financeiros |
| of | de |
| at | na |
| before | antes |
| moving | para |
| and | e |
| the | uma |
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education. Thanks to changing gender roles and a literacy program offered by CARE, her dream has come true. She “feels alive.”
PT Antes do início da guerra na Síria, Maha*, 50 anos, nunca imaginou que teria a chance de estudar. Graças à mudança de papéis de gênero e um programa de alfabetização oferecido pela CARE, seu sonho se tornou realidade. Ela “se sente viva”.
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócios |
| devops | devops |
| directly | diretamente |
| capturing | capturando |
| objectives | objetivos |
| pega | pega |
| agile | ágil |
| tech | tecnologia |
| was | era |
| need | necessidade |
| and | e |
| when | quando |
| before | antes |
| the | o |
| still | ainda |
EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began
PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| flexible | flexível |
| policy | política |
| pandemic | pandemia |
| home | home |
| year | ano |
| workplace | local de trabalho |
| work | trabalho |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| have | terá |
| more | mais |
| before | antes |
| it | seu |
EN 30% of consumers are spending more time reading marketing or promotions that arrive in their home mailbox compared to before the coronavirus pandemic began.2
PT 30% dos consumidores estão passando mais tempo lendo marketing ou promoções que chegam em sua caixa de correio pessoal em comparação com antes do início da pandemia do coronavírus.2
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| time | tempo |
| marketing | marketing |
| or | ou |
| promotions | promoções |
| are | estão |
| reading | lendo |
| in | em |
| mailbox | caixa |
| compared | comparação |
| of | do |
| more | mais |
| before | antes |
| the | dos |
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| employees | funcionários |
| ambitions | ambições |
| building | prédio |
| customers | clientes |
| the | o |
| larger | maiores |
| clear | claro |
| and | e |
EN To understand the heart and roots of a city like Mumbai it is necessary to understand this place name, even though there are places where the different communities live together; but they are the ones that began in the 90s.
PT Mas estas são principalmente as áreas que surgiram da década de 1990 em diante.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| is | é |
| are | são |
| but | mas |
| the | as |
| this | estas |
| in | em |
| of | de |
EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.
PT Hoje estamos muito além do galpão no qual começamos. Mas jamais nos desviamos da visão do nosso fundador: de que a negociação tem o poder de mudar não apenas resultados comerciais e carreiras, mas também vidas.
| inglês | português |
|---|---|
| power | poder |
| outcomes | resultados |
| careers | carreiras |
| lives | vidas |
| negotiation | negociação |
| commercial | comerciais |
| vision | visão |
| the | o |
| but | mas |
| never | jamais |
| way | de |
| our | nosso |
| just | apenas |
| and | e |
| not | não |
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| employees | funcionários |
| ambitions | ambições |
| building | prédio |
| customers | clientes |
| the | o |
| larger | maiores |
| clear | claro |
| and | e |
EN The name of the club comes from its history that began in the 70s in New Orleans which is one of the jazz capitals. The word “jazz” caught on so well that they decided to keep it even after moving to Salt Lake City.
PT O nome do clube vem de sua história que começou nos anos 70 em New Orleans ? uma das capitais do jazz. A palavra “jazz” pegou tão bem que eles decidiram mantê-la mesmo depois de se mudarem para Salt Lake City.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| employees | funcionários |
| ambitions | ambições |
| building | prédio |
| customers | clientes |
| the | o |
| larger | maiores |
| clear | claro |
| and | e |
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| employees | funcionários |
| ambitions | ambições |
| building | prédio |
| customers | clientes |
| the | o |
| larger | maiores |
| clear | claro |
| and | e |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| respect | respeitar |
| best | melhores |
| interests | interesses |
| communicate | comunicar |
| we consider | consideramos |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| company | empresa |
| our | nosso |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN To achieve this, you shouldn?t hesitate to talk to visitors, and to people going to the conferences, and you should arrive the day before (even two days before if needed), etc
PT Para isso, não hesite em falar com os visitantes, com as pessoas que vão às conferências, chegue na véspera (ou até dois dias antes, se necessário), etc
| inglês | português |
|---|---|
| hesitate | hesite |
| visitors | visitantes |
| conferences | conferências |
| etc | etc |
| people | pessoas |
| if | se |
| needed | necessário |
| days | dias |
| you | o |
| the | os |
| before | antes |
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajudar |
| show | mostrar |
| suggestions | sugestões |
| best | melhores |
| options | opções |
| give | dar |
| you | você |
| the | o |
| are | são |
| it | ela |
| relevant | relevantes |
| find | encontrar |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
EN As scary as it sounds, there’s still enough space for better results. Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.
PT Por mais assustador que pareça, ainda há espaço suficiente para obter melhores resultados. Antes mesmo de gastar um centavo, uma calculadora de ponto de equilíbrio permite consolidar suas estimativas de forma concisa.
| inglês | português |
|---|---|
| scary | assustador |
| results | resultados |
| spend | gastar |
| penny | centavo |
| calculator | calculadora |
| allows | permite |
| consolidate | consolidar |
| space | espaço |
| better | melhores |
| a | um |
| for | de |
| before | antes |
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| publishing | publicar |
| star | star |
| methods | métodos |
| last | passado |
| positive | positiva |
| year | ano |
| was | foi |
| when | quando |
| very | muito |
| the | o |
| with | uso |
EN It all began with a design brief.
PT Tudo começou com o briefing do design.
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| design | design |
| a | tudo |
| all | com |
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
| inglês | português |
|---|---|
| began | iniciou |
| career | carreira |
| consultant | consultor |
| mckinsey | mckinsey |
| history | história |
| oxford | oxford |
| amp | amp |
| company | company |
| economics | economia |
| in | em |
| university | universidade |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
| inglês | português |
|---|---|
| began | iniciou |
| career | carreira |
| consultant | consultor |
| finance | finanças |
| pennsylvania | pensilvânia |
| amp | amp |
| company | company |
| management | gestão |
| and | e |
| school | school |
| in | em |
| university | universidade |
| the | a |
| his | o |
| as | como |
| at | na |
| of | pela |
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
| inglês | português |
|---|---|
| collecting | coletando |
| parts | peças |
| our | nosso |
| items | itens |
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
| inglês | português |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| january | janeiro |
| includes | inclui |
| fleets | frotas |
| establishes | estabelece |
| cooperation | cooperação |
| eu | ue |
| uk | reino unido |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| applicable | aplicáveis |
| result | resultado |
| and | e |
| in | em |
| basis | uma |
| the | o |
| in the | ambas |
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
| inglês | português |
|---|---|
| australian | australiano |
| tour | tour |
| began | começou |
| career | carreira |
| is | é |
| an | um |
| year | ano |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| career | carreira |
| tour | tour |
| is | é |
| year | ano |
| the | a |
| an | um |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| joined | uma |
EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media
PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| technologies | tecnologias |
| product | produto |
| documentation | documentação |
| professional | profissional |
| in | em |
| support | apoio |
| journey | de |
| to | a |
| and | e |
| media | meios |
| a | várias |
| as | como |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| initiative | iniciativa |
| modernize | modernizar |
| native | nativa |
| cloud | cloud |
| omnichannel | omnichannel |
| vision | para |
| platform | plataforma |
| support | serviços |
| to | em |
| single | de |
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
| inglês | português |
|---|---|
| approach | padrão |
| client | cliente |
| wants | deseja |
| chatbot | chatbot |
| of | do |
| a | um |
| the | o |
| as | quanto |
| specific | para |
| is | ficar |
| more | mais |
| in | entre |
EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts
PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise
| inglês | português |
|---|---|
| adapting | adaptar |
| digital | digital |
| education | educação |
| framework | modelo |
| contexts | contextos |
| crisis | crise |
| in | em |
| our | nosso |
| to | a |
EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch
PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| development | desenvolvimento |
| affinity | affinity |
| range | gama |
| the | o |
| scratch | zero |
| away | de |
| and | e |
| of | do |
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
| inglês | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| began | começou |
| application | aplicativo |
| naturally | naturalmente |
| a | um |
| options | opções |
| are | são |
| so | tão |
| and | e |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| commercial | comercial |
| career | carreira |
| university | universidade |
| a | trabalhando |
| of | de |
| is | fez |
| his | o |
| and | e |
EN It began with three guys from Stanford
PT Tudo começou com três rapazes de Stanford
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| three | três |
| stanford | stanford |
| from | de |
EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general
PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas
| inglês | português |
|---|---|
| he | foi |
| a | uma |
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| began | começou |
| months | meses |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| is | é |
| was | foi |
| oldest | mais |
| top | altos |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| construction | construção |
| days | dias |
| just | apenas |
| of | do |
| five | cinco |
| far | de |
| and | e |
| the | o |
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| inglês | português |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
| inglês | português |
|---|---|
| packages | pacotes |
| donations | doações |
| american | americanas |
| companies | empresas |
| by | por |
| our | nossos |
| food | alimentos |
| out | de |
EN Since the program began, Pathways has:
PT Desde o início do programa, o Pathways tem:
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| the | o |
| has | tem |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| band | grupo |
| and | e |
| while | anos |
| a | b |
| in | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe