Traduzir "desempenho no mercado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desempenho no mercado" de português para inglês

Tradução de português para inglês de desempenho no mercado

português
inglês

PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall

EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall

portuguêsinglês
ferramentastools
sintéticosynthetic
permiteallows
desempenhoperformance
webweb
outrosothers
ambienteenvironment
privadoprivate
atrásbehind
firewallfirewall

PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.

EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
facilmenteeasily
personalizadoscustom
padrãostandard
visãoview
holísticaholistic
equipeteam
playvoxplayvox

PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho

EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones

portuguêsinglês
papelrole
significativosignificant
empreendimentoventure
altohigh
melhorbetter
usuáriosusers

PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado

EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market

portuguêsinglês
lançarlaunching
páginaspages
ouor
funisfunnels
técnicastechniques
seoseo
desempenhoperform

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
trabalhouworked
desempenhoperformance
operaruns
dispositivosdevices
móveismobile

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

portuguêsinglês
datadata
centerscenter
cloudflarecloudflare
pilhastack
integradaintegrated
abordamaddress
causascauses
comunscommon

PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

portuguêsinglês
nuncanever
desempenhoperformance
ciscis
aumentaincreases
aplicativosapplication
dadosdata
tráfegotraffic
abusivoabusive

PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.

EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.

portuguêsinglês
elimineeliminate
desempenhoperformance
integraçãointegrating
serviçosservices
incluídosincluded
cdncdn
smartsmart
otimizaçõesoptimizations
padrõesstandards
argoargo

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

portuguêsinglês
perspectivaperspective
nívellevel
lojasstore
desempenhoperforming

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
indicaçãoindication
clientesclients
potencialmentepotentially
negativamentenegatively

PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

portuguêsinglês
análiseanalysis
páginaspages
funisfunnels
conversãoconversion
desempenhoperforming
concorrentecompetitor
descubradiscover
canaischannels
marketingmarketing
estratégiastrategy

PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema

EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
desempenhoperformance
sistemasystem

PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho

EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance

portuguêsinglês
concordamagree
migrarmoving
aplicativosapps
altohigh
desempenhoperformance
nuvemcloud
locaislocations
bordaedge
tempotime
atrasolag

PT Monitoramento de desempenho do BD Monitoramento de desempenho do BD

EN Database Performance Monitoring Database Performance Monitoring

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
desempenhoperformance

PT Mais confiabilidade, economia e visibilidade no desempenho da rede. Nosso painel de visibilidade da rede oferece métricas de utilização e desempenho da rede de um jeito completo e em cada site.

EN Maximise reliability, cost effectiveness and visibility into your network performance. Our Network Visibility dashboard provides network performance and usage metrics on an end-to-end, site-by-site basis.

portuguêsinglês
confiabilidadereliability
visibilidadevisibility
redenetwork
nossoour
paineldashboard
métricasmetrics
utilizaçãousage
uman
sitesite

PT Painéis intuitivos que funcionam em tempo real e relatórios configuráveis predefinidos monitoram os principais indicadores de desempenho. Receba informações sobre a causa de cada problema de desempenho para encontrar a melhor solução.

EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.

portuguêsinglês
painéisdashboards
intuitivosintuitive
tempotime
realreal
predefinidospredefined
monitorammonitor
indicadoresindicators
desempenhoperformance
recebaget

PT Também houve melhora nos registros, rastreamento e gestão de desempenho do pipeline de projetos de P&D, com aumento de 650% no desempenho do sistema

EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance

portuguêsinglês
melhoraimproved
rastreamentotracking
desempenhoperformance
pipelinepipeline
projetosproject
ampamp
dd
aumentoincrease

PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.

EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.

portuguêsinglês
ecovadisecovadis
ajudahelps
gerenciarmanage
redenetwork
upstreamupstream
desempenhoperformance
cadeiachain
valorvalue

PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança

EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs

portuguêsinglês
arquiteturaarchitecture
microsserviçosmicroservices
nativanative
nuvemcloud
foiis
desempenhoperformance
demandademand
serviçosservices
incluindoincluding
inspeçãoinspection
tráfegotraffic
semwithout

PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.

EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
ambientalenvironmental
emissõesemissions
combatefighting
desmatamentodeforestation
substituiçãosubstitution
combustíveisfuels
presençapresence
estruturastructure
reciclagemrecycling
proteçãoprotection
biodiversidadebiodiversity
domésticodomestic
reduçãoreduced

PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.

EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.

portuguêsinglês
nóswe
semprealways
figurasfigures
desempenhoperformance
mundoworld
padrãostandard
companhiascompanies
escolhemchoose
medidasmeasured
chipsetchipset
ss

PT Com o Curl, você pode comparar produtos concorrentes, analisar o desempenho do produto, analisar o desempenho anterior do produto e exportar dados de vendas e receber e responder a mensagens instantaneamente de sua conta do Slack

EN With Curl, you can compare competing products, analyze product performance, analyze past product performance and export sales data, and receive and respond to messages instantly from your Slack account

portuguêsinglês
analisaranalyze
desempenhoperformance
exportarexport
dadosdata
vendassales
receberreceive
mensagensmessages
instantaneamenteinstantly
contaaccount
slackslack
curlcurl

PT Vá além dos processos tradicionais de revisão com uma abordagem automatizada, orientada por dados. Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:

EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach. Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:

portuguêsinglês
tradicionaistraditional
revisãoreview
automatizadaautomated
lmslms
funcionáriosemployee
criandocreating
holísticaholistic

PT A unificação dos dados de monitoramento de log e do desempenho da infraestrutura pode ajudar a fornecer uma visão mais clara do desempenho da rede.

EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
desempenhoperformance
podecan
ajudarhelp
visãoview
claraclearer

PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

portuguêsinglês
otimizeoptimize
desempenhoperformance
virtuaisvirtual

PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

portuguêsinglês
foiis
atualcurrent
desempenhoperformance
ambienteenvironment
identificaridentify
cpuscpus
ouor
recomendaçõesrecommendations
otimizaroptimize
virtualvirtual
idealoptimal

PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).

EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).

portuguêsinglês
mapamap
mudarmove
específicoparticular
métricasmetrics
detalhadasdetailed
degradaçãodegradation
transaçãotransaction
exceçõesexceptions
etcetc

PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.

portuguêsinglês
incorporeincorporate
métricasmetrics
personalizadascustom
ladoside
seusyour

PT As ferramentas de monitoramento de recursos de armazenamento proporcionam monitoramento de desempenho e emissão de alertas em todas as matrizes de armazenamento para ajudar a garantir desempenho máximo e evitar imprevistos com a capacidade

EN Comprehensive storage resource management tools can provide performance monitoring and alerting across all your storage arrays to help ensure peak performance and avoid capacity surprises

portuguêsinglês
armazenamentostorage
máximopeak
evitaravoid

PT Entregue uma plataforma de alto desempenho para atender às demandas de desempenho aprimorado de aplicativos e acesso instantâneo aos dados.

EN Deliver a high-performance platform to meet demands for improved application performance and instant access to data.

portuguêsinglês
entreguedeliver
altohigh
desempenhoperformance
demandasdemands
aprimoradoimproved
acessoaccess
instantâneoinstant
dadosdata

PT Aumente o desempenho de E/S do sistema, imponha a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.

EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

portuguêsinglês
sistemasystem
adaptadoradapter
ibmibm
disponívelavailable
reduzindoreducing
cargaload
cpucpu

PT O Uptime Institute é uma organização consultiva imparcial, focada em melhorar o desempenho, a eficiência e a confiabilidade da infraestrutura crítica de negócios por meio de inovação, colaboração e certificações de desempenho independentes.

EN Uptime Institute is an unbiased advisory organization focused on improving the performance, efficiency, and reliability of business critical infrastructure through innovation, collaboration, and independent performance certifications.

portuguêsinglês
uptimeuptime
éis
imparcialunbiased
focadafocused
melhorarimproving
confiabilidadereliability
infraestruturainfrastructure
críticacritical
inovaçãoinnovation
colaboraçãocollaboration
certificaçõescertifications
independentesindependent

PT Baseado em desempenho: os Tier Standards são baseados no desempenho, não são prescritivos

EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive

portuguêsinglês
desempenhoperformance
tiertier
standardsstandards
sãoare
nãonot

PT O próximo passo é permitir que as equipes de alto desempenho e alto engajamento trabalhem com dados compartilhados que conectam pessoas, processos e desempenho de tecnologia por toda a empresa, gerando resultados de negócios específicos. 

EN The next step is to enable high-performing, high-engagement teams to take action with shared data that connects people, processes, and technology performance across the company with specific business outcomes.

portuguêsinglês
passostep
equipesteams
engajamentoengagement
pessoaspeople
tecnologiatechnology
específicosspecific

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

portuguêsinglês
campanhacampaign
desempenhoperform
adicionaisadditional
inicialinitial
originaisoriginal
tt

PT Gerencie com eficácia o desempenho, a disponibilidade, a qualidade e a experiência do usuário a partir de uma visão holística de ponta a ponta voltada para as características de desempenho da entrega do serviço.

EN Effectively manage the performance, availability, quality and user experience with a holistic end-to-end view into the performance characteristics of service delivery.

portuguêsinglês
gerenciemanage
disponibilidadeavailability
usuáriouser
visãoview
holísticaholistic
serviçoservice

PT Informações de desempenho, opiniões de desempenho, detalhes de contato

EN Performance information, performance opinions, contact details

portuguêsinglês
desempenhoperformance
opiniõesopinions
contatocontact

PT O Dotcom-Monitor fornece uma série de ferramentas de desempenho on-line gratuitas para verificar o desempenho de seus sites, aplicativos, servidores e muito mais da China

EN The China Firewall Test is specifically designed to show you how your website loads from behind the Great Firewall of China

portuguêsinglês
verificartest
chinachina
éis
muitoloads

PT Soluções de desempenho da Web, como o Dotcom-Monitor, oferecem monitoramento real baseado em navegador para suas páginas da Web e aplicativos para estabelecer benchmarks de desempenho

EN Web performance solutions like Dotcom-Monitor offer real browser-based monitoring for your web pages and applications to establish performance benchmarks

portuguêsinglês
soluçõessolutions
desempenhoperformance
oferecemoffer
realreal
baseadobased
aplicativosapplications
benchmarksbenchmarks

PT Obtenha dados de desempenho, em um nível de elemento, para que você possa identificar problemas de desempenho

EN Get performance data, at an element-level, so you can pinpoint performance issues

portuguêsinglês
obtenhaget
dadosdata
desempenhoperformance
nívellevel
elementoelement
vocêyou
identificarpinpoint
problemasissues

PT Dicas técnicas de desempenho, Funcionalidade do aplicativo Web, Notícias de desempenho do site

EN Performance Tech Tips, Web App Functionality, Website Performance News

portuguêsinglês
dicastips
técnicastech
aplicativoapp
notíciasnews

PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.

EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.

portuguêsinglês
importanteimportant
otimizaroptimize
desempenhoperformance
sitewebsite
chinachina
muitovery
acessadoaccessed
áreasareas
mundoworld

PT Nossa metodologia é comprovada: podemos comprovar que a nossa estrutura para desempenho através de engajamento resulta em melhor desempenho nos negócios.

EN Our methodology is proven: We have a framework for engaged performance that we can prove leads to better business performance.

portuguêsinglês
metodologiamethodology
comprovadaproven
comprovarprove
estruturaframework
desempenhoperformance
melhorbetter
negóciosbusiness

PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor

EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry

portuguêsinglês
ajustadoadjusted
simplificadasimplified
desempenhoperformance
investidoresinvestors
analistasanalysts
comparaçõescomparisons
outrasother
ebitdaebitda

PT Cookies de desempenho analítico são usados para monitorar o desempenho do nosso website, por exemplo, para determinar o número de visualizações de páginas e o número de usuários únicos que o nosso website possui

EN Analytic performance cookies are used to monitor the performance of our website, for example, to determine the number of page views and the number of unique users our website has

portuguêsinglês
cookiescookies
desempenhoperformance
usadosused
nossoour
visualizaçõesviews
usuáriosusers
únicosunique

PT Ajuste o desempenho do seu sistema com base na sua atividade: crie um modo silencioso para se concentrar no trabalho, um modo de desempenho máximo para jogos com configurações altas ou qualquer outro modo que desejar.

EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.

portuguêsinglês
silenciosoquiet
concentrarfocusing
jogosgaming
ouor

PT Isso ajuda você a conhecer melhor seu público e melhorar o desempenho da sua campanha por e-mail, já que você pode enviar automaticamente a melhor versão da campanha para a sua lista, após ver o desempenho dela com uma pequena amostra

EN This helps you get to know your audience better and improve your email campaign performance because you can automatically send the best version of your campaign to your list after seeing the performance with a small sample

portuguêsinglês
ajudahelps
públicoaudience
desempenhoperformance
campanhacampaign
automaticamenteautomatically
listalist
pequenasmall
amostrasample

PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
conteúdocontent
sucessosuccessful
éis
monitoretrack
ajusteadjust
quantoas

PT Seu painel de desempenho exibe um resumo do desempenho de tempo de execução do seu site, incluindo informações de renderização e script.Para esse fim, algumas definições parecem estar em ordem aqui.

EN Your Performance panel displays a summary of your website's runtime performance, including rendering and scripting information. To that end, some definitions seem to be in order here.

portuguêsinglês
painelpanel
exibedisplays
sitewebsite
incluindoincluding
renderizaçãorendering
scriptscripting
definiçõesdefinitions
parecemseem
ordemorder
tempo de execuçãoruntime

PT As empresas avaliadas informam dados sobre energia e carbono, alimentando um painel de controle de desempenho para monitorar o desempenho ao longo do tempo

EN Rated companies report data on energy and carbon, feeding a performance dashboard to monitor performance over time

portuguêsinglês
empresascompanies
carbonocarbon

Mostrando 50 de 50 traduções