EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
Traduzir "walls" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "walls" de inglês para português
Tradução de inglês para português de walls
inglês
português
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| walls | paredes |
| collection | coleção |
| murals | murais |
| city | cidade |
| visit | visita |
| are | são |
| of | de |
| more | mais |
| a | uma |
| as | como |
| the | as |
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
| inglês | português |
|---|---|
| choice | opção |
| error | erro |
| baseman | base |
| odor | odor |
| phillips | phillips |
| at | na |
| second | segunda |
| into | de |
| third | terceira |
EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…
PT Os nossos autocolantes de parede são impressos em vinil branco e devem ser usados em paredes de uma só cor. Paredes com várias cores podem aparecer ligeiramente em algumas partes d…
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| walls | paredes |
| or | ou |
| the | quatro |
| tone | tom |
| interior | de |
EN 3rd: Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
PT 3º: Walls em base com rebatida simples no infield para o shortstop, Margot anotou e Mejía anotou.
| inglês | português |
|---|---|
| margot | margot |
| scored | anotou |
| and | e |
| to | a |
EN 5th: Walls fouled out to third.
PT 5°: Walls eliminador por bola em território foul para a terceira.
| inglês | português |
|---|---|
| third | terceira |
EN Walls reached on infield single to shortstop, Margot scored and Mejía scored.
PT Walls em base com rebatida simples no infield para o shortstop, Margot anotou e Mejía anotou.
| inglês | português |
|---|---|
| margot | margot |
| scored | anotou |
| and | e |
| to | a |
EN For example, home decor store Walls Need Love saw their first steps of growth by simply listing products through other marketplaces. Do a search for them right now and here’s what you’ll see:
PT Por exemplo, a loja de decoração de ambientes Walls Need Love teve seus primeiros passos de crescimento simplesmente listando produtos através de outras lojas. Se você fizer uma busca por eles agora, aqui está o que você vai ver:
| inglês | português |
|---|---|
| decor | decoração |
| steps | passos |
| growth | crescimento |
| store | loja |
| need | need |
| love | love |
| other | outras |
| search | busca |
| now | agora |
| do | fizer |
| see | ver |
| simply | simplesmente |
| products | produtos |
| of | de |
| a | uma |
| example | exemplo |
EN That’s why Walls Need Love will work with many of the major product marketplaces like Etsy, Wayfair, and Amazon (as long as they offer decent terms).
PT É por isso que o Walls Need Love funciona com muitas das principais lojas de produtos como Etsy, Wayfair e Amazon (desde que ofereçam termos decentes).
| inglês | português |
|---|---|
| work | funciona |
| major | principais |
| etsy | etsy |
| amazon | amazon |
| love | love |
| the | o |
| terms | termos |
| need | need |
| of | de |
| product | produtos |
| as | como |
| many | muitas |
| and | e |
| like | com |
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)
| inglês | português |
|---|---|
| street | rua |
| art | arte |
| walls | muros |
| international | internacionais |
| artists | artistas |
| belgium | bélgica |
| pixel | pixel |
| italy | itália |
| poland | polônia |
| natalia | natalia |
| city | cidade |
| works | obras |
| the | a |
| of | de |
| blank | em branco |
| with | branco |
| being | é |
| by | com |
| and | e |
| a | vez |
EN 6th: Walls walked, Díaz to second.
PT 6°: Walls em base através de walk, Díaz para a segunda.
| inglês | português |
|---|---|
| second | segunda |
| to | a |
EN 7th: Phillips struck out swinging, Walls stole second, Wendle stole third.
PT 7°: Phillips eliminado por strike out com swing, Walls roubou segunda, Wendle roubou terceira.
| inglês | português |
|---|---|
| wendle | wendle |
| third | terceira |
| phillips | phillips |
| out | out |
| second | segunda |
EN 9th: Zunino walked, Walls to second.
PT 9°: Zunino em base através de walk, Walls para a segunda.
| inglês | português |
|---|---|
| second | segunda |
| to | a |
EN 8th: Walls flied out to center.
PT 8°: Walls eliminado por bola alta para o campo centra.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centra |
| to | alta |
| out | o |
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
PT Essa é uma das razões para os fortes muros que protegiam as maiores cidades medievais
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| town | cidades |
| walls | muros |
| is | é |
| the | os |
| this | essa |
| just | para |
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
| inglês | português |
|---|---|
| rock | rochas |
| period | período |
| the | as |
| to | nas |
| on | em |
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| bar | bar |
| check | conferir |
| walls | paredes |
| beautiful | linda |
| night | noite |
| amp | amp |
| a | um |
| at | no |
| you can | possível |
| the | o |
| can | artista |
| artwork | arte |
| and | e |
| away | de |
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
PT Observe as rochas em tons rosas que datam do período Pré-cambriano nas
| inglês | português |
|---|---|
| rock | rochas |
| period | período |
| the | as |
| to | nas |
| on | em |
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| bar | bar |
| check | conferir |
| walls | paredes |
| beautiful | linda |
| night | noite |
| amp | amp |
| a | um |
| at | no |
| you can | possível |
| the | o |
| can | artista |
| artwork | arte |
| and | e |
| away | de |
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
| inglês | português |
|---|---|
| building | building |
| fully | totalmente |
| ada | ada |
| compliant | compatível |
| restrooms | banheiros |
| observatory | observatório |
| walls | paredes |
| binoculars | binóculos |
| empire | empire |
| state | state |
| is | é |
| floor | andar |
| on | no |
| the | o |
| viewing | para |
| and | e |
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
| inglês | português |
|---|---|
| walls | paredes |
| visitors | visitantes |
| chairs | cadeiras |
| floor | andar |
| easier | mais fácil |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| to make | tornar |
| around | de |
EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.
PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação. Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| old | antigas |
| user | usuário |
| rpa | rpa |
| bots | bots |
| breakthrough | avanço |
| walls | paredes |
| interfaces | interfaces |
| a | um |
| are | são |
| transformation | transformação |
| to | a |
| and | e |
| our | nossos |
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
| inglês | português |
|---|---|
| walls | paredes |
| neighborhood | vizinhança |
| a | um |
| the | a |
| here | aqui |
| and | e |
EN Convergence measurement in the excavation walls
PT Medição da convergência nas paredes da escavação
| inglês | português |
|---|---|
| convergence | convergência |
| measurement | medição |
| walls | paredes |
EN Full access to our new set of monetization tools. Manage your Pay Walls and Analytics of social payments with a user-friendly E-commerce administration panel.
PT Acesso total ao nosso novo conjunto de ferramentas de monetização. Faça a gestão dos seus Pay Walls e Análise de pagamentos sociais com um painel de administração de comércio electrónico amigo do utilizador.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| new | novo |
| monetization | monetização |
| analytics | análise |
| social | sociais |
| panel | painel |
| e | electrónico |
| user | utilizador |
| tools | ferramentas |
| payments | pagamentos |
| administration | administração |
| commerce | comércio |
| a | um |
| manage | gestão |
| full | total |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| with | conjunto |
EN Enjoy one of the most famous operas of all time in the magical setting of the St Paul's Within the Walls Church with this La Traviata Ballet Entrance Ticket.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| one | e |
| of | de |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
PT A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das cinco basílicas maiores de Roma, a segunda em tamanho por trás da de São Pedro. Saiba mais.
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paulo |
| rome | roma |
| basilica | basílica |
| is | é |
| second | segunda |
| basilicas | basílicas |
| largest | mais |
| the | a |
| of | de |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls (3.4 km)
PT Basílica de São Paulo Extramuros (3.4 km)
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| paul | paulo |
| km | km |
| of | de |
EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.
PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes.
| inglês | português |
|---|---|
| mosaics | mosaicos |
| frescoes | frescos |
| ceilings | tetos |
| walls | paredes |
| is | é |
| possible | possível |
| and | e |
| the | os |
| of | dos |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
| inglês | português |
|---|---|
| augustus | augusto |
| frescoes | frescos |
| decorated | decoravam |
| walls | paredes |
| the | a |
| large | grande |
| of | de |
| as | como |
| still | ainda |
| and | e |
| that | que |
EN The sculpture was once located in the Piazza della Bocca della Veritá until 1632. It was then transferred to the outside of one of the walls of the nearby Santa María in Cosmedin, the place where it remains today.
PT A escultura estava na Piazza de la Bocca della Veritá até que em 1632 foi levada ao exterior de uma das paredes da Igreja de Santa Maria in Cosmedin, lugar onde continua instalada.
| inglês | português |
|---|---|
| sculpture | escultura |
| walls | paredes |
| maría | maria |
| place | lugar |
| in | in |
| the | a |
| where | onde |
| a | uma |
| of | de |
| was | foi |
EN It was finished in the year 139 and a short time later, it became a military building, which in the year 403 would be integrated to the Aurelian Walls.
PT A construção terminou em 139, tornando-se, pouco tempo depois, um edifício militar que em 403 se integraria à Muralha Aureliana.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militar |
| time | tempo |
| in | em |
| a | um |
| would | se |
| be | tornando-se |
| building | construção |
| which | o |
| the | a |
EN The works are on display in beautiful rooms decorated with frescoes on the walls and ceilings.
PT As obras estão expostas em salas de grande beleza decoradas com frescos em suas paredes e tetos.
| inglês | português |
|---|---|
| works | obras |
| rooms | salas |
| decorated | decoradas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| the | as |
| in | em |
| and | e |
| are | estão |
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
| inglês | português |
|---|---|
| building | edifício |
| visiting | visita |
| frescoes | frescos |
| cover | cobrem |
| ceilings | tetos |
| walls | paredes |
| villa | vila |
| size | tamanho |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| not | não |
| although | embora |
| of | tão |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls - Rome
PT Basílica de São Paulo Extramuros - Horário, preço e mapa em Roma
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| paul | paulo |
| rome | roma |
| of | de |
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
| inglês | português |
|---|---|
| walls | paredes |
| lights | luz |
| current | atual |
| pope | papa |
| portraits | fotos |
| the | o |
| a | uma |
| of | parte |
EN Keats-Shelley House Basilica of St. Paul Outside the Walls
PT Casa Keats-Shelley São Paulo Extramuros
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paulo |
| house | casa |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls Basilica di Santa Maria Maggiore
PT São Paulo Extramuros Santa Maria Maggiore
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paulo |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
EN With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
| inglês | português |
|---|---|
| impressive | impressionantes |
| dimension | dimensões |
| temple | templo |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| marble | mármore |
| columns | colunas |
| enormous | grandes |
| on | em |
| is | possui |
| and | e |
| the | o |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls (19.2 km)
PT Basílica de São Paulo Extramuros (19.2 km)
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| paul | paulo |
| km | km |
| of | de |
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
| inglês | português |
|---|---|
| players | jogadores |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Paper Walls is the sixth studio album by American pop punk band Yellowcard, released on July 17, 2007 via Capitol Records
PT Lançado em 17 de julho de 2007, após cinco meses de produção, Paper Walls é definido como renascimento para a banda, que enfrentou períodos conturbados no último ano
| inglês | português |
|---|---|
| band | banda |
| released | lançado |
| is | é |
| july | julho |
| the | a |
EN Paper Walls is the sixth studio album by American pop punk band Yellowcard, released on July 17, 2007 via Capitol Records. This is also the first Yel… read more
PT Lançado em 17 de julho de 2007, após cinco meses de produção, Paper Walls é definido como renascimento para a banda, que enfrentou períodos conturbad… leia mais
EN Paper Walls is the sixth studio album by American pop punk band Yellowcard, released on July 17, 2007 via Capitol Records. This is also the first Yellowcard album with guitarist Ryan Men… read more
PT Lançado em 17 de julho de 2007, após cinco meses de produção, Paper Walls é definido como renascimento para a banda, que enfrentou períodos conturbados no último ano. A saída de um dos i… leia mais
EN Roller speed skating events are usually held on outdoor — and occasionally indoor — rinks with banked walls or on closed road circuits
PT Os eventos da patinação de velocidade inline geralmente são disputados ao ar livre - e ocasionalmente indoor - em pistas com paredes inclinadas ou em circuitos de estradas fechadas
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| skating | patinação |
| speed | velocidade |
| usually | geralmente |
| occasionally | ocasionalmente |
| walls | paredes |
| or | ou |
| circuits | circuitos |
| road | estradas |
| and | e |
| are | são |
| on | em |
| outdoor | livre |
EN The constant jostling for a favourable position combined with the mass start, velodrome-like walls and 200m track make for thrilling competitions often decided by photo finishes.
PT A constante busca por uma posição favorável combinada com a largada em massa, as paredes estilo velódromo e a pista de 200m resultam em competições emocionantes, geralmente decididas em photo finish.
| inglês | português |
|---|---|
| constant | constante |
| walls | paredes |
| competitions | competições |
| often | geralmente |
| photo | photo |
| thrilling | emocionantes |
| position | posição |
| like | busca |
| combined | com |
| track | pista |
| a | uma |
| mass | massa |
| and | e |
| the | as |
EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
| inglês | português |
|---|---|
| meter | metros |
| walls | muros |
| generosity | generosidade |
| and | e |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigoso |
| gorge | desfiladeiro |
| river | rio |
| the | o |
| pass | passo |
| path | caminho |
| across | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lowered viewing walls walls walls around that’s why walls town walls walls church impressive walls led walls walls floors city walls led video walls intact walls surrounding paint walls walls – try walls grounded walls singled walls safe own walls open walls – steep walls four walls own four walls walls without leaving interior walls stone walls retaining walls decorated its walls glass partition walls home walls fill the walls walls or between walls against white walls blue walls mobile walls office partition walls exterior walls aurelian walls paper walls open walls thick walls behind your walls walls that decorate rounded walls taupe walls gives your walls diaphragm walls walls with a hidden behind walls walls hinders digestionTraduzir walls para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe