PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana
"estas são principalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana
EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends
português | inglês |
---|---|
filmes | movies |
principalmente | mostly |
independentes | independent |
PT Variáveis CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.
EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.
PT Mas estas são principalmente as áreas que surgiram da década de 1990 em diante.
EN To understand the heart and roots of a city like Mumbai it is necessary to understand this place name, even though there are places where the different communities live together; but they are the ones that began in the 90s.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
programas | programs |
saúde | health |
década | decade |
seguinte | following |
foi | was |
fome | famine |
África | africa |
PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
programas | programs |
saúde | health |
década | decade |
seguinte | following |
foi | was |
fome | famine |
África | africa |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
português | inglês |
---|---|
titular | owner |
contrato | contract |
decide | decides |
utilização | used |
informações | information |
acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
português | inglês |
---|---|
encontrado | found |
direcionar | target |
chance | chance |
possível | possible |
classificação | ranking |
frases | phrases |
PT Este curso cobre a seção de gramática. Essas aulas são chamadas de “Língua e Cultura” por Rocket French, mas elas se concentram principalmente em vocabulário e gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas.
EN This course covers the grammar section. These lessons are referred to as “Language and Culture” by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course.
português | inglês |
---|---|
cobre | covers |
gramática | grammar |
cultura | culture |
french | french |
vocabulário | vocabulary |
aspectos | aspects |
PT Essas aulas são chamadas de Língua e Cultura pelo Rocket French, mas elas se concentram principalmente no vocabulário e na gramática, que são os aspectos mais críticos de um curso de línguas
EN These lessons are referred to as Language and Culture by Rocket French, but they mostly focus on vocabulary and grammar, which are the most critical aspects of a language course
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
french | french |
vocabulário | vocabulary |
gramática | grammar |
aspectos | aspects |
PT Arroz de sushi são principalmente Arroz de grão médio e tem boas propriedades de arroz pegajoso, que são muito importantes para o sushi.
EN Sushi rice is mostly Medium grain rice and has good sticky rice properties, which are very important for sushi.
português | inglês |
---|---|
arroz | rice |
principalmente | mostly |
médio | medium |
boas | good |
propriedades | properties |
importantes | important |
sushi | sushi |
grão | grain |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
português | inglês |
---|---|
ovo | egg |
farinha | flour |
se | if |
sabor | taste |
usadas | used |
PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos
EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
cursos | courses |
árabe | arabic |
migrantes | migrants |
principalmente | particularly |
síria | syria |
PT Todos os quartos, suítes e apartamentos são decorados com estilo e conforto usando principalmente materiais naturais; os colchões Elky também são ecológicos
EN All of the rooms, suites and apartments are charmingly decorated using natural materials and have Elky natural fibre mattresses
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
naturais | natural |
é | have |
PT Sim. As nossas bases para copos personalizadas são constituídas principalmente por matérias-primas naturais que são biodegradáveis e podem ser compostadas. Artigo relacionado: Os…
EN Yes. Our custom coasters consist mainly of naturally occurring raw materials that are biodegradable and can be composted. Related article: Are your products recyclable?
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
português | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
serp | serp |
páginas | pages |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
português | inglês |
---|---|
austrália | australia |
nova | new |
terras | land |
biodiversidade | biodiversity |
s | s |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Os anúncios Text Ads, faturados ao clique, são banners apresentados geralmente do lado direito do LinkedIn. Estas são ferramentas práticas para lançar campanhas de marketing com um título simples, uma descrição e uma imagem.
EN Text Ads, billed per click, are banners that usually appear on the right side of LinkedIn. These are practical tools for launching marketing campaigns with a simple title, description and visual.
português | inglês |
---|---|
text | text |
faturados | billed |
clique | click |
geralmente | usually |
lado | side |
ferramentas | tools |
lançar | launching |
descrição | description |
PT Como é que a mudança rápida para o trabalho distribuído afetou as equipas de TI? Quais são os seus pensamentos sobre o futuro? Estas são três descobertas fundamentais do nosso estudo baseado no Reino Unido
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
português | inglês |
---|---|
mudança | shift |
rápida | rapid |
distribuído | distributed |
equipas | teams |
pensamentos | thoughts |
descobertas | findings |
fundamentais | key |
estudo | study |
baseado | based |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Catacumbas de São Sebastião (Via Appia Antica, 136): Estas catacumbas de 12 quilômetros de extensão devem seu nome a São Sebastião, um soldado que foi martirizado por ter se convertido ao cristianismo
EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity
português | inglês |
---|---|
catacumbas | catacombs |
quilômetros | kilometre |
nome | name |
soldado | soldier |
cristianismo | christianity |
appia | appia |
foi | became |
PT Estas tecnologias são semelhantes aos cookies na medida em que são armazenados no seu dispositivo e podem ser utilizados para manter informações sobre as suas atividades e preferências.
EN These technologies are similar to cookies in that they are stored on your device and can be used to maintain information about your activities and preferences.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
dispositivo | device |
utilizados | used |
informações | information |
atividades | activities |
preferências | preferences |
PT As tags são úteis para permitir que você decida quando alternar entre versões maiores e menores, mas estas são mais efêmeras e podem ser movidas ou excluídas pelo mantenedor
EN Tags are useful for letting you decide when to switch between major and minor versions, but these are more ephemeral and can be moved or deleted by the maintainer
PT Mas quando essas transacções de devolução são em número muito reduzido, estas são registadas no diário geral.
EN But where such return transactions are very few in number, these are recorded in the general journal.
PT As recomendações são baseadas principalmente em:
EN Recommendations are primarily based on:
português | inglês |
---|---|
recomendações | recommendations |
são | are |
principalmente | primarily |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.
português | inglês |
---|---|
principalmente | mostly |
insights | insights |
canais | channels |
chatbots | chatbots |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
resultados | results |
mostram | show |
principalmente | mainly |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
provedores | providers |
bons | good |
diferem | differ |
PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
úteis | useful |
segurança | security |
reais | true |
pc | pc |
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
português | inglês |
---|---|
excelentes | excellent |
restaurantes | restaurants |
personalidade | character |
principalmente | particularly |
se | if |
ou | or |
PT stablecoins são usadas principalmente como um mecanismo de proteção contra a alta volatilidade dos mercados de criptomoedas
EN Stablecoins are mostly used as a mechanism to hedge against the high volatility of cryptocurrency markets
português | inglês |
---|---|
são | are |
usadas | used |
principalmente | mostly |
mecanismo | mechanism |
volatilidade | volatility |
mercados | markets |
criptomoedas | cryptocurrency |
stablecoins | stablecoins |
PT “As vantagens são principalmente perceptíveis ao trabalhar em documentos com milhares de camadas de pixels, objetos vetoriais e texto
EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
português | inglês |
---|---|
vantagens | advantages |
são | are |
principalmente | particularly |
trabalhar | working |
camadas | layers |
pixels | pixel |
objetos | objects |
PT Este módulo contém tópicos que são abordados principalmente nas seções anteriores
EN This module contains topics that are mostly covered in the earlier sections
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
contém | contains |
tópicos | topics |
abordados | covered |
principalmente | mostly |
seções | sections |
anteriores | earlier |
PT Modelos de página - A plataforma afirma fornecer modelos para páginas de vendas que são atraentes e se concentram principalmente em conversões. Você também pode optar por personalizá-los de acordo com as necessidades.
EN Page Templates ? The platform claims to provide templates for sales pages that are attractive and focuses mainly on conversions. You can also choose to customize them as per needs.
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
vendas | sales |
atraentes | attractive |
principalmente | mainly |
necessidades | needs |
PT Os contadores de histórias são proficientes, mas ficam perto de casa, principalmente em quantidades maiores
EN The storytellers are proficient but then close to home, particularly in the larger amounts
português | inglês |
---|---|
mas | but |
principalmente | particularly |
quantidades | amounts |
maiores | larger |
PT Outros produtos destacados, principalmente como presente, são as garrafas de limoncello, azeites e vinagres. Se você gosta do queijo parmesão, em Roma ele é muito melhor e mais barato que no Brasil.
EN Other products that make great presents are: limoncello, olive oil or vinegar. If you like parmesan cheese, you can get some in Rome, which is normally a lot cheaper and better quality than in the rest of Europe or the US.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT No setor de finanças e seguros, a ciência de dados concentra-se principalmente na redução de riscos, na detecção de fraudes e na otimização da experiência do cliente. Alguns exemplos de onde a ciência de dados é usada são:
EN In the finance and insurance industry, data science is mostly focused on reducing risks, detecting fraud, and optimizing the customer experience. Some examples of where data science is used are:
português | inglês |
---|---|
setor | industry |
finanças | finance |
principalmente | mostly |
redução | reducing |
riscos | risks |
detecção | detecting |
fraudes | fraud |
otimização | optimizing |
experiência | experience |
cliente | customer |
exemplos | examples |
usada | used |
PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil
EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
care | care |
gana | ghana |
são | are |
principalmente | primarily |
locais | local |
civil | civil |
s | s |
PT Das 58 declarações de políticas globais sobre vacinas, apenas 10 se referem aos custos de entrega - e essas são principalmente recomendações técnicas da Organização Mundial de Saúde
EN Of 58 global policy statements on vaccines, only 10 refer to the costs of delivery at all—and these are primarily technical advisories from the World Health Organization
português | inglês |
---|---|
vacinas | vaccines |
referem | refer |
custos | costs |
entrega | delivery |
principalmente | primarily |
técnicas | technical |
saúde | health |
PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro
EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
inovação | innovation |
decisão | decision |
dificilmente | hardly |
o | the |
financeiro | financial |
apenas | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções