PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
Traduzir "antes do início" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes do início" de português para inglês
Traduções de antes do início
"antes do início" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de antes do início
português
inglês
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| português | inglês |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| contas | accounts |
| serviço | service |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas
EN Since before Sir Ernest Rutherford ‘split’ the atom early in the twentieth century, Kiwis have been discovering and inventing things
| português | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| século | century |
PT Certifique-se de que cada um desses requisitos descritos abaixo esteja disponível antes do início do processo de instalação.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| antes | before |
| processo | process |
| instalação | installation |
| certifique-se de | sure |
PT Trump em uma mensagem em vídeo projetada no telão antes do início do jogo
EN Trump said in a video message played on the giant screen just before the game started
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| vídeo | video |
| início | started |
PT O processo garante que as deficiências no design sejam identificadas, resolvidas e testadas antes que você dê início às operações
EN The process ensures that deficiencies in the design are identified, solved, and tested before you commence operations
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| testadas | tested |
PT Foco na identificação e abordagem de problemas de construção antes do início das operações da instalação
EN Focus on identifying and addressing construction issues prior to facility operations commencing
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| operações | operations |
PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| curso | course |
| data | date |
| início | start |
| qualificação | qualification |
| ser | have |
PT Três colegas de escola em Moçambique se reúnem para uma foto no início deste ano, antes que o coronavírus se espalhe pelo mundo
EN Three classmates in Mozambique gather for a photo earlier this year before coronavirus spread around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| foto | photo |
| ano | year |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | globe |
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| administrar | administer |
| bilhão | billion |
| campanhas | campaigns |
| nunca | never |
| doses | doses |
PT Emitido antes do início do processamento. Este evento retorna um caminho que representa o diretório raiz do box.
EN Emitted before processing begins. This event returns a path representing the root directory of the box.
| português | inglês |
|---|---|
| antes | before |
| do | of |
| processamento | processing |
| evento | event |
| retorna | returns |
| um | a |
| representa | representing |
| raiz | root |
| box | box |
PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.
EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.
| português | inglês |
|---|---|
| favoritos | favourites |
| dias | days |
| jogos | game |
| square | square |
| garden | garden |
| vitória | win |
| madison | madison |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| japoneses | japanese |
| teoria | theory |
| habilidoso | skilled |
| oponente | opponent |
| tamanho | size |
| oponentes | opponents |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.
EN However, Tamarind Tree has already been using virtual classroom platforms and building a comprehensive e-library even before the pandemic began.
| português | inglês |
|---|---|
| tree | tree |
| aula | classroom |
| virtuais | virtual |
| biblioteca | library |
| abrangente | comprehensive |
| pandemia | pandemic |
PT O Reino Unido anunciou recentemente uma abordagem semelhante com a introdução de recusas flexíveis por parte dos emissores a partir de 1.° de junho de 2021, três meses antes do início da execução da SCA em 14 de setembro de 2021.
EN The UK has recently announced a similar approach with the introduction of soft declines by issuers from June 1, 2021, three months before SCA enforcement starts on September 14, 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| recentemente | recently |
| abordagem | approach |
| semelhante | similar |
| emissores | issuers |
| junho | june |
| meses | months |
| execução | enforcement |
| setembro | september |
| reino unido | uk |
| da | has |
| sca | sca |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| você | you |
| baixar | downloading |
| registro | log |
| atividade | activity |
PT É também uma ferramenta conveniente para eliminar cenas embaraçosas no início e fim de uma gravação como, por exemplo, antes de um orador estar preparado ou relaxando após o término de uma entrevista.
EN It’s also a handy tool to cut out awkward moments at the beginning and end of a recording, e.g. before a speaker is ready or at a good moment after an interview ends.
| português | inglês |
|---|---|
| orador | speaker |
| preparado | ready |
| entrevista | interview |
| s | s |
PT O aumento expressivo da telessaúde desde o início de março, de acordo com Chris, “é um nível de crescimento que nunca vimos antes, em nenhum serviço
EN The dramatic increase in telehealth since early March, according to Chris, “is a level of ramping up we've never seen before, for any service
| português | inglês |
|---|---|
| telessaúde | telehealth |
| março | march |
| nível | level |
| vimos | seen |
| serviço | service |
| chris | chris |
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano. É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| renovação | renewal |
| cancelar | cancel |
| solicitação | request |
| novo | new |
| muito | really |
PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar
EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| militar | military |
| oficial | officer |
| sênior | senior |
| júnior | junior |
PT 3.6 A não ser que negociado, um pagamento antecipado de 40% é necessário antes do início de qualquer projeto.
EN 3.6 Unless negotiated, a 40% prepayment is needed before the start of any project.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| antes | before |
| início | start |
| projeto | project |
PT 5.1 No caso de o filme ser seleccionado, o Doclisboa informará o participante até um mês antes do início do festival
EN 5.1 In case the film is selected, Doclisboa will inform the participant up to one month prior to the opening of the festival
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| participante | participant |
| mês | month |
| doclisboa | doclisboa |
| informar | inform |
| festival | festival |
PT O Doclisboa informará também até um mês antes do início do festival da não selecção de um filme
EN The festival will also inform the entries that were not selected for Doclisboa up to one month prior to the initial date of the festival
| português | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| informar | inform |
| é | were |
| doclisboa | doclisboa |
PT Embora o processo possa diferir de clínica para clínica, normalmente você precisará de uma consulta com um médico e realizar testes diagnósticos completos antes do início do tratamento
EN While the process can differ from clinic to clinic, typically you will need a consultation with a physician and complete diagnostic testing before treatment can begin
| português | inglês |
|---|---|
| diferir | differ |
| clínica | clinic |
| normalmente | typically |
| você | you |
| consulta | consultation |
| médico | physician |
| testes | testing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antes do início início dar início início rápido terá início início anterior dando início dará início de início início deste ano início oficial início é difícil início rápido e início ideal início era início fácil deu início tela início teve início novo início início sessão da início marca no início data de início início em dunedin início usando início ao fim botão início pesquisadores em início início de carreira início das tarefas sucedida no início sucesso do início automatizar o início simplifique o início início original tendo início desde o início início de dezembro início e início e término início da linha datas de início início dos workapps início e execução início de sessão primeiro início bom início início funciona tem inícioTraduzir antes do início para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe