EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
Traduzir "until you hear" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until you hear" de inglês para polonês
Traduções de until you hear
"until you hear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de until you hear
inglês
polonês
PL Zaciszne ścieżki nad brzegiem rzeki kontrastują ze stuletnimi miasteczkami. Pejzaże rzeki są romantyczne i naturalne, a w termalnych spa - energetyczne. Wzdłuż rzeki wznoszą się potężne zamki i pałace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| true | że |
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
PL Uczestnicy będą słyszeć głos tłumacza i mogą wybrać, czy chcą słyszeć oryginalny głos z mniejszą głośnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalny |
| volume | głośności |
| if | czy |
| want | ci |
| and | i |
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| system | systemie |
| to | do |
| this | tej |
| everything | w |
| you | nie |
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| plants | roślin |
| material | materiał |
| the | i |
| until | do |
| from | z |
| by | przez |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| or | lub |
| until | do |
| from | od |
EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00
PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| open | otwarte |
| from | od |
| until | do |
| and | i |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| kong | na |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| other | inne |
| comments | komentarze |
| company | firmy |
| or | lub |
| like | że |
| products | produktów |
| services | usług |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| perhaps | może |
| and | naszej |
| you have | masz |
| so | tak |
| make | w |
| our | naszych |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| other | inne |
| comments | komentarze |
| company | firmy |
| or | lub |
| like | że |
| products | produktów |
| services | usług |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| perhaps | może |
| and | naszej |
| you have | masz |
| so | tak |
| make | w |
| our | naszych |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | uczenia |
| if | jeśli |
| program | programu |
| can | możesz |
| of | z |
| type | typu |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
| below | do |
EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore
PL TH-02 to stylowe słuchawki o zamkniętej konstrukcji, zapewniające dźwięk, który musisz usłyszeć aby uwierzyć i za cenę, której nie można zignorować
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cen |
| to | aby |
| and | i |
| you | nie |
EN If you have any further questions or input on how to set up job sites or the functions of Job Board plugin, I'd love to hear from you.
PL Jeśli masz dodatkowe pytania lub informacje na temat konfiguracji stron z ofertami pracy lub funkcji Job Board Plugins , chętnie się z Tobą spotkam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| further | dodatkowe |
| questions | pytania |
| functions | funkcji |
| plugin | plugins |
| or | lub |
| on | na |
| of | z |
| job | pracy |
| sites | stron |
EN What questions do you have about WordPress 5.8? Feel free to use the comment function. Do you want to hear about news articles about WordPress and WooCommerce? Follow us on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
PL Jakie masz pytania dotyczące WordPress 5.8? Zapraszamy do skorzystania z funkcji komentarza. Chcesz być informowany o nowych materiałach na WordPress i WooCommerce ? Następnie śledź nas na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| wordpress | wordpress |
| comment | komentarza |
| news | nowych |
| woocommerce | woocommerce |
| twitterze | |
| facebooku | |
| newsletter | newsletter |
| do | jakie |
| to | do |
| want | chcesz |
| us | nas |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| function | funkcji |
| via | z |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN Oscar and Grammy-winning producers, mixers and artists fine-tune the sound experience. So you don’t just hear every detail. You feel the emotion.
PL Doznania dźwiękowe są dopracowywane przy udziale nagrodzonych statuetkami Oscara i Grammy producentów, realizatorów dźwięku i artystów. Nie tylko usłyszysz każdy szczegół, ale i poczujesz emocje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| just | tylko |
| every | w |
| and | i |
| you | nie |
EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
| below | do |
EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| locations | lokalizacji |
| audio | audio |
| conversation | rozmowa |
| be | jest |
EN If you’d like to put our latest tech through its paces, provide detailed feedback, and contribute to the success of future products, we’d love to hear from you!
PL Jeżeli chcesz wypróbować nasze najnowsze technologie, przekazać swoje szczegółowe opinie na ich temat i przyczynić się do sukcesu przyszłych produktów, to szukamy właśnie Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| latest | najnowsze |
| detailed | szczegółowe |
| success | sukcesu |
| to | do |
| products | produktów |
| like | to |
| feedback | opinie |
| and | i |
| you | nie |
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
PL Czy od razu łapiesz telefon w chwili, gdy usłyszysz powiadomienie lub otrzymasz wiadomość tekstową?
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefon |
| notification | powiadomienie |
| get | otrzymasz |
| or | lub |
| message | wiadomość |
| the | gdy |
EN We’d like to hear from you. Use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Chętnie odpowiemy na Twoje pytania. Skorzystaj z poniższego formularza, aby skontaktować się z nami. Odezwiemy się do Ciebie wkrótce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| below | do |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| best | najlepiej |
| big | wielkiego |
| wherever | od |
| thing | co |
| just | nie |
| below | do |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …
EN Melbourne is a cosmopolitan city where you can life the European style and hear as many American as Asiatic accents
PL Melbourne to miasto wielu kultur, gdzie żyje się po europejsku, ale nieraz słychać amerykański bądź azjatycki akcent
| inglês | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| city | miasto |
| many | wielu |
| american | amerykański |
| you | to |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN ABC 7 Chicago Presents Seconds in a Series of Virtual Town Halls: Do You Hear Me? A Discussion About Race
PL ABC 7 Chicago prezentuje sekundy w serii wirtualnych ratuszów: Czy mnie słyszysz? Dyskusja o rasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| presents | prezentuje |
| in | w |
| series | serii |
| virtual | wirtualnych |
| me | mnie |
| about | o |
| of | czy |
EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer
PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | nawet |
| if | jeśli |
| actual | rzeczywiste |
| benefits | korzyści |
| words | słowa |
| bonus | bonus |
| offer | oferta |
| all | wszystkie |
| or | lub |
| these | te |
| people | ludzie |
| you | ci |
| there | istnieje |
EN The things you want to hear your wife telling her black lover
PL Sydney Cole, przyjaciółka i Murzyn w trójkącie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| in | w |
| unique | z |
EN During this 45-minute live webinar, you will hear directly from leaders at The Coca-Cola Company, Thomas Scientific, and Trane Technologies about the market-leading solutions each company is using:
PL Podczas tego 45-minutowego seminarium internetowego na żywo usłyszysz bezpośrednio od liderów z The Coca-Cola Company, Thomas Scientific i Trane Technologies o wiodących na rynku rozwiązaniach, z których korzysta każda firma:
| inglês | polonês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| technologies | technologies |
| at | w |
| about | o |
| market | rynku |
| the | i |
| from | od |
| directly | bezpośrednio |
| company | company |
| this | tego |
EN Probably, the first thing that comes to your mind when you hear the words ?traditional advertising? is media buying
PL Jedną z pierwszych rzeczy, jakie przychodzą Ci do głowy, gdy pomyślisz o ?tradycyjnej reklamie?, jest kupowanie mediów
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnej |
| media | mediów |
| buying | kupowanie |
| to | do |
| is | jest |
| comes | w |
| when | gdy |
| the | pierwszych |
EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...
PL Tatuaże na topie Tatuaże nie kojarzą się już z osadzonymi w więzieniach. Są coraz bardziej popularne także wśród reszty społeczeństwa i coraz rzadziej kogokolwiek dziwią. Na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| much | tak |
| more | bardziej |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN ABC 7 Chicago Presents Seconds in a Series of Virtual Town Halls: Do You Hear Me? A Discussion About Race
PL ABC 7 Chicago prezentuje sekundy w serii wirtualnych ratuszów: Czy mnie słyszysz? Dyskusja o rasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| presents | prezentuje |
| in | w |
| series | serii |
| virtual | wirtualnych |
| me | mnie |
| about | o |
| of | czy |
EN From the babble of voices you will repeatedly hear calls of “Mahlzeit” (mealtime)
PL Wśród mieszaniny głosów rozbrzmiewa ciągle „Mahlzeit!”
EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years
PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| we | jakie |
| over | w |
| you | od |
| perhaps | może |
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| companies | firmy |
| to | do |
| feature | funkcji |
| missing | nie |
EN Thanks to advanced audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
PL Dzięki zaawansowanym funkcjom audio można mieć pewność, że rozmowa będzie dobrze słyszalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| audio | audio |
| can | można |
| conversation | rozmowa |
| sure | na |
EN Jira Service Management notifies you if it does not hear from your systems within specified time intervals.
PL Rozwiązanie Jira Service Management powiadomi Cię, jeśli nie wykryje aktywności systemów w zdefiniowanych interwałach czasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| if | jeśli |
| within | w |
| management | management |
| not | nie |
| systems | systemów |
| service | service |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
you’ll hear hear you wait until you until you’re ready until you delete until you withdraw until you leave until you expressly until you permanently until you permit until you obtain until you realize until you revoke until you stop until you learn love you until until you cancel hear ll hear hear directly hear languages would hear want hear clearly hear users hear hear experts often hear don’t hear hear feedback hear back hear different hear unique stories want to hear love to hear hear steve raetz still hear hear things hear me happy to hear hear your wife hear die hear from our should hear hear how splashtop easier to hear hear a notification hear their names hear to believe hear from paypal glad to hear
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe