EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
Traduzir "until you leave" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until you leave" de inglês para polonês
Traduções de until you leave
"until you leave" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de until you leave
inglês
polonês
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| site | witryny |
| in | w |
| or | lub |
| once | po |
| device | urządzenia |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| site | witryny |
| in | w |
| or | lub |
| once | po |
| device | urządzenia |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| site | witryny |
| in | w |
| or | lub |
| once | po |
| device | urządzenia |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN The vehicle can be parked as long as you stay on the campus. The moment you leave the campus, your vehicle must leave the internal car park.
PL Pojazd może być zaparkowany tak długo, jak długo przebywasz na terenie kampusu. W chwili gdy opuszczasz teren kampusu, Twój pojazd musi opuścić parking wewnętrzny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazd |
| long | długo |
| campus | kampusu |
| leave | że |
| on | na |
| can | może |
| as | jak |
| you | ci |
| moment | chwili |
| must | musi |
| your | twój |
| internal | w |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| comments | komentarze |
| entire | całego |
| place | miejsca |
| pull | pull |
| in | w |
| an | na |
| file | pliku |
| or | lub |
| and | i |
| within | do |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN These are temporary files that are stored in your terminal equipment until you log out time, leave the website or disable the software (web browser)
PL Są to pliki tymczasowe, które są przechowywane w Państwa urządzeniu końcowym do czasu wylogowania się, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporary | tymczasowe |
| files | pliki |
| stored | przechowywane |
| software | oprogramowania |
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| in | w |
| website | strony |
| until | do |
| time | czasu |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don’t forget that your fare includes a free “seat selection".
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili. Jeżeli posiadasz bilet Premium, pamiętaj, że "Wybór miejsca" jest już wliczony w cenę biletu.
EN These are temporary files that are stored in your terminal equipment until you log out time, leave the website or disable the software (web browser)
PL Są to pliki tymczasowe, które są przechowywane w Państwa urządzeniu końcowym do czasu wylogowania się, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporary | tymczasowe |
| files | pliki |
| stored | przechowywane |
| software | oprogramowania |
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| in | w |
| website | strony |
| until | do |
| time | czasu |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| system | systemie |
| to | do |
| this | tej |
| everything | w |
| you | nie |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsce |
| comfort | komfortu |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| of | z |
| until | do |
| for | dla |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsce |
| comfort | komfortu |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| of | z |
| until | do |
| for | dla |
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| plants | roślin |
| material | materiał |
| the | i |
| until | do |
| from | z |
| by | przez |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| or | lub |
| until | do |
| from | od |
EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00
PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| open | otwarte |
| from | od |
| until | do |
| and | i |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| kong | na |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
PL Czy czujesz się niespokojny, gdy wychodzisz z domu bez telefonu lub słuchawek lub gdy nie masz go obok siebie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| or | lub |
| don | nie |
| without | bez |
| house | z |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
PL Możemy również zbierać informacje na temat odwiedzanej witryny internetowej przed wejściem na witrynę Visa i witryny odwiedzanej po opuszczeniu naszej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| information | informacje |
| visa | visa |
| before | przed |
| after | po |
| and | i |
| site | witryny |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
until you leave leave it until moment you leave once you leave leave you restless sure you leave you ll leave leave you completely wait until you until you’re ready until you delete until you withdraw until you expressly until you permanently until you permit until you obtain until you realize until you revoke until you stop until you learn love you until until you cancel leave leave bitbucket leave room then leave always leave leave comments leave feedback leave everything leave behind leave reviews simply leave could leave might leave paid leave leave notes never leave don’t leave ll leave ll never leave leave feedback within must leave leave empty sick leave leave nothing quickly leave types leave should leave leave offTraduzir until you leave para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe