EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
Traduzir "until you revoke" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until you revoke" de inglês para polonês
Traduções de until you revoke
"until you revoke" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de until you revoke
inglês
polonês
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| contact | kontaktowym |
| form | formularzu |
| consent | zgody |
| purpose | cel |
| on | na |
| or | lub |
| no | nie |
| storage | przechowywania |
| until | w |
EN We will process your personal data until you revoke your consent for us to contact you.
PL Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe do czasu cofnięcia przez Ciebie zgody na kontakt z naszej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| contact | kontakt |
| data | dane |
| to | do |
| personal | z |
| your | twoje |
EN The data will be stored until you revoke the processing
PL Dane będą przechowywane do momentu odwołania przez Państwa zgody na przetwarzanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| processing | przetwarzanie |
| until | do |
EN The data will be stored for this purpose until you expressly revoke the advertising objection in writing.
PL Dane będą przechowywane dla tego celu do chwili, kiedy odwołasz drogą pisemną swój sprzeciw wobec otrzymywania reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| purpose | celu |
| advertising | reklam |
| until | do |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| data | danych |
| at | w |
| on | na |
| right | prawo |
| to | do |
| not | nie |
| processing | przetwarzania |
| basis | podstawie |
EN You have the right to revoke your consent to the processing of your personal data at any time if you have given us such consent
PL Mają Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych w dowolnym momencie, jeśli udzielili nam Państwo takiej zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| right | prawo |
| to | do |
| data | danych |
| if | jeśli |
| at | w |
| you | państwo |
| have | mają |
| consent | zgody |
| personal | osobowych |
EN There you can grant or revoke your consent to having your Interaction Information processed for non-essential purposes and you can view the exact domain and lifespan for each cookie or other tracking mechanism.
PL Tam możesz udzielić zgody (lub ją wycofać) na przetwarzanie Twoich informacji o interakcjach w celach innych niż konieczne, a także wyświetlić dokładną domenę i okres stosowania każdego pliku cookie lub innego mechanizmu śledzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| consent | zgody |
| information | informacji |
| purposes | celach |
| domain | domen |
| cookie | cookie |
| other | innych |
| mechanism | mechanizmu |
| or | lub |
| each | w |
EN You can choose to revoke their access via your ORCID Account Settings at any time if you need to.
PL Możesz cofnąć ich dostęp za pośrednictwem swojego ORCID Ustawienia konta w każdej chwili, jeśli zajdzie taka potrzeba.
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| system | systemie |
| to | do |
| this | tej |
| everything | w |
| you | nie |
EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.
PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| list | listy |
| at | w |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkownika |
| to | do |
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| halp | halp |
| passwords | haseł |
| at | w |
| and | na |
| tokens | tokeny |
| not | nie |
EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time
PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| at | w |
| have | mają |
| possibility | możliwość |
| any | każdej |
| you | państwo |
| consent | zgody |
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
PL Przetwarzanie danych, które odbywa się na podstawie Państwa zgody, może zostać przerwane z chwilą cofnięcia przez Państwa zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| on | na |
| of | z |
| basis | podstawie |
| may | może |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN You can revoke your consent at any time (see below under “Enabling and disabling cookies and deleting them”)
PL Zgodę zawsze można wycofać (patrz poniżej „Włączanie i wyłączanie plików cookie oraz ich usuwanie”)
EN You can revoke or adjust your selection at any time under Settings.
PL W każdej chwili możesz wycofać lub zmienić swój wybór w Ustawieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selection | wybór |
| time | chwili |
| settings | ustawieniach |
| or | lub |
| any | każdej |
| you can | możesz |
EN You can also revoke and manage your consent in relation to the cookies used in the Consent Tool we use.
PL Użytkownik może również cofnąć swoją zgodę i zarządzać nią w odniesieniu do plików cookie używanych w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| cookies | cookie |
| can | może |
| in | w |
| to | do |
| we | nas |
EN You can revoke your consent at any time
PL W każdej chwili możesz cofnąć swoją zgodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| at | w |
EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.
PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| link | linku |
| purpose | celu |
| contact | kontaktowych |
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| or | lub |
| emails |
EN You would have to use the above options to revoke your consent and object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing altogether.
PL Musiałbyś skorzystać z powyższych opcji, aby cofnąć zgodę i całkowicie sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych osobowych dla celów e-mail marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| processing | przetwarzaniu |
| data | danych |
| purpose | cel |
| marketing | marketingu |
| to | aby |
| above | w |
| of | z |
EN You may revoke your consent at any time with future effect
PL W każdej chwili możesz odwołać tę zgodę z przyszłym skutkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| at | w |
EN You may revoke your consent at any time
PL W każdej chwili możesz odwołać swoją zgodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możesz |
| time | chwili |
| at | w |
| you | a |
EN You have the possibility to revoke your consent to data processing at any time
PL W każdej chwili masz możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| at | w |
| time | chwili |
| have | masz |
EN You have the option to revoke your consent at any time with future effect
PL W każdej chwili możesz anulować swoją zgodę z przyszłym skutkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| at | w |
| any | z |
EN You have the right to revoke the consent, in every moment, for every treatment for which it had been given.
PL Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mailowego info@postquam.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| every | z |
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| halp | halp |
| passwords | haseł |
| at | w |
| and | na |
| tokens | tokeny |
| not | nie |
EN With BYOK encryption, you will have more control over the management of your keys and will be able to revoke access at any time, both for your own end-users and for Atlassian systems.
PL Szyfrowanie BYOK zapewni większą kontrolę nad zarządzaniem kluczami i pozwoli w dowolnej chwili odwołać dostęp, zarówno dla swoich użytkowników końcowych, jak i systemów Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encryption | szyfrowanie |
| time | chwili |
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| systems | systemów |
EN Increased control: You can revoke access to your encryption keys without vendor reliance.
PL Większa kontrola: możliwość odwołania dostępu do własnych kluczy szyfrowania bez konieczności polegania na dostawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| you | ci |
| to | do |
| encryption | szyfrowania |
| keys | kluczy |
| without | bez |
| vendor | dostawcy |
EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.
PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| list | listy |
| at | w |
| of | z |
| products | produktów |
| user | użytkownika |
| to | do |
EN Token controls allow admins to view and revoke the use of API tokens by their managed accounts.
PL Mechanizmy kontroli tokenów pozwalają administratorom wyświetlać informacje dotyczące korzystania z tokenów API przez konta zarządzane, a także odwoływać tokeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| token | token |
| controls | kontroli |
| admins | administratorom |
| tokens | tokeny |
| accounts | konta |
| allow | pozwalają |
| view | wyświetlać |
| of | z |
| api | api |
| to | także |
| by | przez |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| groups | grupom |
| anonymous | anonimowym |
| free | free |
| plan | planu |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| page | z |
| pages | stron |
| space | przestrzeni |
EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time
PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| has | ma |
| data | danych |
| at | w |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
EN The following is a description of how to revoke consent and object to storage
PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| following | w |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN I can revoke my consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the baramundi newsletter or by sending an e-mail to newsletter(at)baramundi.com.
PL W każdej chwili mogę cofnąć swoją zgodę, klikając na link rezygnacji z subskrypcji w biuletynie baramundi lub wysyłając e-mail na adres newsletter(at)baramundi.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| clicking | klikając |
| baramundi | baramundi |
| newsletter | newsletter |
| sending | wysyłając |
| link | link |
| or | lub |
| on | na |
| any | z |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,
PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| sending | wysyłając |
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| us | nas |
| an | na |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoich |
| and | oraz |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| groups | grupom |
| anonymous | anonimowym |
| free | free |
| plan | planu |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| page | z |
| pages | stron |
| space | przestrzeni |
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnymi |
| people | osobom |
| account | konta |
| and | i |
| share | z |
| capabilities | możliwości |
EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry
PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| plants | roślin |
| material | materiał |
| the | i |
| until | do |
| from | z |
| by | przez |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| or | lub |
| until | do |
| from | od |
EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00
PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| open | otwarte |
| from | od |
| until | do |
| and | i |
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| kong | na |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| if | jeśli |
| a | a |
| purpose | celu |
| want | chcesz |
| or | lub |
| data | dane |
| no | nie |
| to | do |
| communications | komunikacji |
| period | okres |
| of | z |
| up | przez |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| if | jeśli |
| a | a |
| purpose | celu |
| want | chcesz |
| or | lub |
| data | dane |
| no | nie |
| to | do |
| communications | komunikacji |
| period | okres |
| of | z |
| up | przez |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| management | management |
| cloud | cloud |
| march | marca |
| old | roku |
| data | danych |
| in | w |
| to | do |
| continue | nadal |
| no | nie |
| app | aplikacji |
| after | po |
EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.
PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| system | systemu |
| manufacturer | producenta |
| as | jak |
| need | trzeba |
| version | wersji |
| by | przez |
| to | do |
| safely | bezpiecznie |
| long | długo |
| you | tak |
EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.
PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| plugins | wtyczki |
| cms | cms |
| platforms | platformy |
| code | kodzie |
| changes | zmian |
| by | przez |
| never | nie |
| website | strona |
| even | nawet |
| until | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
until you revoke revoke revoke access revoke consent revoke his consent right to revoke revoke his revoke your consent possibility to revoke i can revoke revoke the consent ability to revoke revoke facebook permissions revoke my consent revoke a seat wait until you until you’re ready until you delete until you withdraw until you leave until you expressly until you permanently until you permit until you obtain until you realize until you stop until you learn love you until until you cancel until device until plan until persistent until secure — until block cookies until tuesday until until march left until however until affected until last until free until read until hours until remain accessible until ceo until released until longer until files until extended untilTraduzir until you revoke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe