PL Są ludzie, którzy znajdowali się w sytuacjach bardzo podobnych do twojej, którzy wiele się od nich nauczyli i którzy chcą podzielić się zdobytymi lekcjami.
"którzy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Są ludzie, którzy znajdowali się w sytuacjach bardzo podobnych do twojej, którzy wiele się od nich nauczyli i którzy chcą podzielić się zdobytymi lekcjami.
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
polonês | inglês |
---|---|
ludzie | people |
którzy | who |
w | in |
sytuacjach | situations |
podobnych | similar |
PL Przykro mi z powodu milionów Polaków, którzy chcą być w Unii Europejskiej, którzy czują się członkami tej rodziny i którzy nie wiedzą teraz, co stanie się z ich przyszłością
EN I am sorry for the millions of Poles who want to be in the European Union, who feel like members of this family and who now do not know what will happen to their future
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
polonês | inglês |
---|---|
graczom | players |
nowe | new |
wyzwania | challenge |
pomocy | help |
aktualizacja | update |
którzy | who |
grę | game |
sekiro | sekiro |
PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.
EN This is a course for anyone who enjoys creating and is not afraid to get their hands dirty, including illustrators who are looking for new techniques or designers wanting to get away from the computer.
polonês | inglês |
---|---|
kurs | course |
tworzyć | creating |
rąk | hands |
szukają | are looking for |
nowych | new |
lub | or |
komputerem | computer |
PL Zawartość została szczegółowo przygotowana dla uczestników, którzy rozpoczynają naukę nowej kreatywnej dyscypliny oraz dla profesjonalistów z doświadczeniem, którzy chcą rozwinąć swoje umiejętności
EN The courses are taught in an easy, step-by-step fashion
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
polonês | inglês |
---|---|
mają | have |
pomysł | idea |
sprzedaż | selling |
już | already |
chcą | want |
PL Ostatecznie oblicze Europy stanie się inne, z konieczności bardziej zróżnicowane niż dotychczas - dzięki migrantom w czwartym lub piątym pokoleniu, którzy nadadzą temu kontynentowi nowy impuls, którzy go znów ożywią
EN Finally, the face of Europe will be different, inevitably more diverse than before with migrants of the fourth and fifth generations giving the continent a new impetus and revitalizing it
polonês | inglês |
---|---|
europy | europe |
nowy | new |
PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.
EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.
polonês | inglês |
---|---|
którzy | who |
kwiaty | flowers |
lub | or |
odkryć | discover |
nową | new |
techniki | techniques |
PL Wnioski rozwiązane: zawiera porównanie liczby klientów, którzy samodzielnie uzyskali pomoc, korzystając z artykułów bazy wiedzy, z liczbą klientów, którzy ostatecznie zdecydowali się utworzyć wniosek.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | customers |
którzy | that |
utworzyć | creating |
wniosek | request |
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
polonês | inglês |
---|---|
graczom | players |
nowe | new |
wyzwania | challenge |
pomocy | help |
aktualizacja | update |
którzy | who |
grę | game |
sekiro | sekiro |
PL Grupy mogą ustanowić rolę usługową, aby wspierać uczestników spotkania, którzy zostali dotknięci niewłaściwym zachowaniem i/lub zwracać się do tych, którzy zachowywali się niewłaściwie.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
polonês | inglês |
---|---|
grupy | groups |
mogą | may |
rolę | role |
wspierać | support |
spotkania | meeting |
którzy | who |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
PL Przedsiębiorcom, projektantom, ilustratorom i ogólnie twórcom, którzy mają pomysł na biznes, który obejmuje sprzedaż produktu lub usługi online. Również dla handlowców, którzy mają już sklep stacjonarny i chcą korzystać z Internetu.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.
PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
polonês | inglês |
---|---|
wybierając | choosing |
bezpłatną | free |
vpn | vpn |
kilku | some |
dostawców | providers |
danych | information |
sprzedaj | sell |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
EN We do this with social media, marketing, and analytics partners (who may have their own information they’ve collected)
polonês | inglês |
---|---|
partnerami | partners |
którzy | who |
mogą | may |
danymi | information |
je | they |
PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
polonês | inglês |
---|---|
naszej | our |
społeczności | community |
facebooku | |
pomysły | ideas |
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
polonês | inglês |
---|---|
wielkie | big |
internetowe | internet |
decyzje | decisions |
w | in |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
reklam | ads |
ludzi | people |
którzy | who |
treści | content |
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
polonês | inglês |
---|---|
pomysł | idea |
publikowania | publish |
prac | work |
autorów | authors |
którzy | who |
książek | books |
w stanie | able |
stanie | country |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Dołącz do 100 000 klientów z całego świata, którzy zaufali Jira
EN Join the 100,000 customers worldwide who trust Jira
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
klientów | customers |
świata | worldwide |
którzy | who |
jira | jira |
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
społeczność | community |
wydarzenia | events |
na | for |
okazję | opportunity |
do | to |
klientami | customers |
PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
atlassian | atlassian |
którzy | who |
z | with |
klientami | customers |
do | to |
sukces | successful |
PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji
EN You may have VIP customers who need to see different sets of information
polonês | inglês |
---|---|
mieć | have |
klientów | customers |
vip | vip |
którzy | who |
potrzebują | need |
z | of |
różnymi | different |
informacji | information |
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
polonês | inglês |
---|---|
mieć | have |
indywidualnych | individual |
pracowników | employees |
którzy | who |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
planu | plan |
access | access |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
polonês | inglês |
---|---|
studenci | students |
zwłaszcza | especially |
chemii | chemistry |
narzędzi | tools |
ci | those |
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
polonês | inglês |
---|---|
pozostają | remain |
będą | will |
kolekcji | collections |
i | and |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop
EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday
polonês | inglês |
---|---|
opcja | option |
weekend | weekend |
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
polonês | inglês |
---|---|
klientom | customers |
migrację | migrating |
oferujemy | we offer |
wiele | number |
PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
unii | union |
którzy | who |
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
klientów | customers |
lojalnościowy | loyalty |
academic | academic |
itp | etc |
opłata | fee |
administracyjna | administration |
jest | is |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dostęp | access |
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
polonês | inglês |
---|---|
oficjalnych | official |
atlassian | atlassian |
którzy | who |
stanie | are |
pomocy | assist |
na | on |
miejscu | site |
wymagań | requirements |
w stanie | able |
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
polonês | inglês |
---|---|
społeczność | community |
vsco | vsco |
płatnych | paid |
świecie | world |
zdjęcia | images |
inspiracji | inspiration |
dzień | day |
prac | work |
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
polonês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
klientów | clients |
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
polonês | inglês |
---|---|
grupy | community |
członkowie | members |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
team | team |
już | now |
użytkownicy | users |
dostęp | access |
będą | will |
grudnia | december |
Mostrando 50 de 50 traduções