Traduzir "give you transparent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give you transparent" de inglês para polonês

Traduções de give you transparent

"give you transparent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

give a aby by być będzie celu ci ciebie cię co czasu czy daj daje dane danych dać dla dlatego do dzięki gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każdy kilka która które który których lub ma mamy mieć mogą może możesz na nad najlepsze nam nas nasze naszej naszym nawet nich nie o od oraz po po prostu pod podczas ponad pozwala pozwoli przed przez przy przypadku się sobie sposób strony swoich swoim swojej tak także tego tej ten to tu tutaj twojego twojej tylko tym w w tym wiele wszystko z za za pomocą zapewniają zapewnić ze świecie że
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
transparent przejrzyste przejrzysty

Tradução de inglês para polonês de give you transparent

inglês
polonês

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.

inglêspolonês
buttonprzycisk
windowokna
nowteraz
onna
todo
makew
itczy
canmożesz

EN Be transparentYou must be transparent about your relationship with Us.

PL Transparentność: Musisz jasno informować o swojej relacji z Nami.

inglêspolonês
mustmusisz
relationshiprelacji
abouto
withz
usnami

EN Actual Transparent Window is a desktop enhancement tool, which renders open windows transparent either with the help of a dedicated button on the title-bar or by using a keyboard shortcut

PL Rzeczywiste przezroczyste okno to narzędzie do ulepszania pulpitu, które czyni przezroczyste otwarte okna za pomocą specjalnego przycisku na pasku tytułu lub za pomocą skrótu klawiaturowego

inglêspolonês
actualrzeczywiste
helppomoc
buttonprzycisku
onna
orlub
usingza
windowokna
whichktóre

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

PL Rzeczywiste przezroczyste okno to bardzo łatwa w użyciu aplikacja, która wprowadzi przyjemne wizualnie przezroczyste okna do standardowego systemu operacyjnego Microsoft Windows

inglêspolonês
actualrzeczywiste
visuallywizualnie
standardstandardowego
easyłatwa
todo
microsoftmicrosoft
windowswindows
systemsystemu
bringw
to useużyciu
windowokna
verybardzo
applicationaplikacja
thektóra

EN Stop throwing money to the wind with expensive marketing campaigns - at User.com, we give you transparent costs and scalable business options for competitive prices.

PL Przestań marnować pieniądze na nieefektywne i drogie kampanie marketingowe - w User.com dajemy Ci przejrzyste zasady płatności oraz sprawdzone opcje biznesowe po konkurencyjnych cenach.

inglêspolonês
expensivedrogie
transparentprzejrzyste
businessbiznesowe
optionsopcje
competitivekonkurencyjnych
pricescenach
useruser
we givedajemy
moneypieniądze
forna
campaignskampanie
marketingmarketingowe
atw
thei

EN Stop throwing money to the wind with expensive marketing campaigns - at User.com, we give you transparent costs and scalable business options for competitive prices.

PL Przestań marnować pieniądze na nieefektywne i drogie kampanie marketingowe - w User.com dajemy Ci przejrzyste zasady płatności oraz sprawdzone opcje biznesowe po konkurencyjnych cenach.

inglêspolonês
expensivedrogie
transparentprzejrzyste
businessbiznesowe
optionsopcje
competitivekonkurencyjnych
pricescenach
useruser
we givedajemy
moneypieniądze
forna
campaignskampanie
marketingmarketingowe
atw
thei

EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.

PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.

inglêspolonês
eventswydarzenia
cryptocurrencieskryptowalut
worldświecie
mediamediach
todo
inw
thei
thistym
morebardziej
arejesteś

EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.

PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.

inglêspolonês
eventswydarzenia
cryptocurrencieskryptowalut
worldświecie
mediamediach
todo
inw
thei
thistym
morebardziej
arejesteś

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
wemy
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

inglêspolonês
contactskontaktuj
usnami
ifjeśli
aa
somez
younie

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii

inglêspolonês
webweb
informationinformacji
campaignkampanii
needpotrzebujesz
toaby
youci
yourswojej

EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes

PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie

inglêspolonês
lotswiele
supportwsparcia
availablejest
youci

EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

inglêspolonês
modelmodelu
transparentprzejrzysty
otherinne
alwayszawsze
costskosztuje
ofz
itto
morebardziej
allwszystkich
wejest

EN For a better overview of all your transactions, we use an “Interchange ++” pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.

PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.

inglêspolonês
canmożna
buildingbudynku
germanniemieckiego
parliamentparlamentu
musttrzeba
butale
andi
firstna

EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

inglêspolonês
modelmodelu
transparentprzejrzysty
otherinne
alwayszawsze
costskosztuje
ofz
itto
morebardziej
allwszystkich
wejest

EN For a better overview of all your transactions, we use an “Interchange ++” pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.

PL Dążymy do tego, aby nasze oczekiwania były wyrażone w sposób jasny, przejrzysty, zrozumiały i ułatwiający ich spełnienie. Prosimy o kontakt w razie pytań lub problemów dotyczących Pinteresta.

inglêspolonês
clearjasny
transparentprzejrzysty
expectationsoczekiwania
pleaseprosimy
contactkontakt
orlub
problemsproblemów
todo
withaby
ifrazie
werebyły

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

inglêspolonês
highestnajwyższej
todo
guaranteedw
winz

EN That's why we're transparent about where and how we store data, and the steps you can take to manage or remove data (e.g

PL Dlatego zachowujemy przejrzystość w kwestii tego, gdzie i jak przechowujemy dane oraz jakie kroki możesz podjąć, aby zarządzać swoimi danymi lub je usunąć (np

inglêspolonês
we storeprzechowujemy
takepodjąć
orlub
datadane
managezarządzać
thei
wheregdzie
stepskroki
removeusunąć
toaby
you canmożesz
howjak
youswoimi

EN We make it a priority to be transparent in how we collect, use, and handle your information when you use our website and software

PL Naszym priorytetem jest zachowanie przejrzystości w sposobie gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania informacji o użytkownikach podczas korzystania z naszej strony internetowej i oprogramowania

inglêspolonês
prioritypriorytetem
collectgromadzenia
informationinformacji
softwareoprogramowania
inw
websitestrony
wenaszej

EN However, it lets you save images with a transparent background

PL Można jednak zapisywać obrazy z przezroczystym tłem

inglêspolonês
imagesobrazy
withz
howeverjednak

EN Sustainable, transparent and rewarded - our promises to you.

PL Odpowiedzialność, przejrzystość oraz nasze obietnice względem Państwa.

inglêspolonês
andoraz
ournasze

EN Transparent, calculable costs mean full cost control without effort or risk to you

PL Przejżyste i łatwe do obliczenia koszty, oznaczają pełna kontrolę wydatków, bez wysiłku i ryzyka z waszej strony

inglêspolonês
fullpełna
effortwysiłku
riskryzyka
todo
costskoszty
withoutbez

EN Transparent policy and a simple price list are solid foundations on which you can build any business solutions using the components available in our data centers.

PL Przejrzysta polityka i prosty cennik solidnymi podstawami, na których możesz budować dowolne rozwiązania biznesowe z wykorzystaniem komponentów dostępnych w naszych centrach danych.

inglêspolonês
policypolityka
simpleprosty
canmożesz
businessbiznesowe
solutionsrozwiązania
datadanych
centerscentrach
onna
inw
andi
ournaszych

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

inglêspolonês
at your disposaldyspozycji
alwayszawsze
wheregdzie
whokim
onlytylko
butale
usnas
wejesteśmy

EN Transparent, calculable costs mean full cost control without effort or risk to you

PL Przejżyste i łatwe do obliczenia koszty, oznaczają pełna kontrolę wydatków, bez wysiłku i ryzyka z waszej strony

inglêspolonês
fullpełna
effortwysiłku
riskryzyka
todo
costskoszty
withoutbez

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

inglêspolonês
at your disposaldyspozycji
alwayszawsze
wheregdzie
whokim
onlytylko
butale
usnas
wejesteśmy

EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.

PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.

inglêspolonês
processproces
partnerpartner
materialsmateriałów
designprojektu
printingdruk
canmożesz
asjako
inw
onna
personaldla

EN That's why we're transparent about where and how we store data, and the steps you can take to manage or remove data (e.g

PL Dlatego zachowujemy przejrzystość w kwestii tego, gdzie i jak przechowujemy dane oraz jakie kroki możesz podjąć, aby zarządzać swoimi danymi lub je usunąć (np

inglêspolonês
we storeprzechowujemy
takepodjąć
orlub
datadane
managezarządzać
thei
wheregdzie
stepskroki
removeusunąć
toaby
you canmożesz
howjak
youswoimi

EN Simply download your new logo design with a transparent background as a high-resolution PNG, and you can easily place it on your website and in all of your marketing materials.

PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.

inglêspolonês
downloadpobierz
newnowy
logologo
designprojekt
marketingmarketingowych
resolutionrozdzielczości
easilyłatwością
highwysokiej
onna
asjako
canmóc
websitestronie
inaby
allwszystkich

EN Ensure your logo has a transparent background before downloading so that you can add it to other designs without a box appearing around it.

PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.

inglêspolonês
logologo
backgroundtło
otherinnych
aa
withoutbez
hasma
todo
beforeprzed
aroundw

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. Our prices are flat and transparent so you can easily plan your spending.

PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Nasze ceny płaskie i przejrzyste, więc możesz łatwo zaplanować swoje wydatki.

inglêspolonês
crispcrisp
businessbiznesowych
needspotrzeb
pricesceny
transparentprzejrzyste
canmożesz
plansplany
allwszystkie
beentak
todo

EN Be transparent about the commercial nature of your content and about your links and their behaviour. Some shortener services are not currently supported on Pinterest. If your Pin’s link is blocked, you can edit it.

PL Nie ukrywaj komercyjnego charakteru swoich treści ani linków i ich działania. Niektóre usługi skracania nie obecnie obsługiwane na Pintereście — jeśli link Pina zostanie zablokowany, możesz go edytować.

inglêspolonês
contenttreści
currentlyobecnie
canmożesz
servicesusługi
onna
ifjeśli
notnie
ofani
linkslinków
linklink
theirich

EN Make consent fields a natural part of your signup process. Stay transparent about the way you'll use subscriber data.

PL Spraw, by pola zgody stały się naturalnym elementem zapisu na listę. Zachowaj transparentność co do sposobu wykorzystania danych subskrybentów.

inglêspolonês
consentzgody
fieldspola
naturalnaturalnym
waysposobu
datadanych
makew
partdo

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

inglêspolonês
waysposób
consumerskonsumenci
usnam
inw
andi

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

PL Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglêspolonês
workingpracy
morebardziej
sciencenauka
societyspołeczeństwo
canmoże
researchbadania
andi
openna

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.

inglêspolonês
partnerspartnerami
researchnauki
ofz
andi

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

inglêspolonês
teamszespołów
saassaas
agilezwinne
bypoprzez
earlyw
knowledgewiedzy

EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

inglêspolonês
useskorzystaj
trustzaufanie
communicationkomunikacji
toaby
duringw
customerklientów

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

PL Nasze ceny w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

inglêspolonês
pricesceny
transparentprzejrzyste
costskosztów
orlub
seoseo
helppomoc
inw
directlybezpośrednio
todo

EN Transparent pricing for all businesses

PL Przejrzysty cennik obsługiwanych metod płatności

inglêspolonês
transparentprzejrzysty
pricingcennik

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

inglêspolonês
isjest
andi

EN Here at Atlassian, we are transparent in how we operate, secure and manage our cloud services

PL W Atlassian zapewniamy przejrzystość naszych działań, zabezpieczeń i sposobów zarządzania usługami w chmurze

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudchmurze
inw
managezarządzania
andi
ournaszych

EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent

PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii

inglêspolonês
onna
blackczarnym
orlub
withnawet

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.

inglêspolonês
informationinformacje
transparentprzejrzyste
reviewsrecenzji
servicesusług
onna
marketrynku
manywielu
companyfirma
yearslat
notnie
andi
themich

EN Payoneer is very transparent when it comes to their security measures

PL Payoneer jest bardzo przejrzystą platformą, jeśli chodzi o środki bezpieczeństwa

inglêspolonês
whenjeśli
it comeschodzi
measuresśrodki
securitybezpieczeństwa
isjest
verybardzo

EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.

PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.

inglêspolonês
providezapewnia
pricingcen
servicesusług
onlineonline
transferprzelew
countrykraju
costskoszty
feesopłaty
todo
howeverjednak
andi
usingw

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

PL Europejskie łowiska potrzebują transparentnego, odpowiedzialnego zarządzania w 2021 r. | The Pew Charitable Trusts

inglêspolonês
europeaneuropejskie
managementzarządzania
inw
needpotrzebują

Mostrando 50 de 50 traduções