EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
Traduzir "collaborative" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborative" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de collaborative
inglês
polonês
PL Sprawia to, że skrzynka odbiorcza staje się lepszym miejscem do pracy zespołowej i zwiększa produktywność całej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| better | lepszym |
| it | to |
| and | i |
| company | firmy |
| place | pracy |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| more | bardziej |
| science | nauka |
| society | społeczeństwo |
| can | może |
| research | badania |
| and | i |
| open | na |
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| examples | przykłady |
| we | naszych |
| research | naukowych |
| more | bardziej |
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| research | nauki |
| of | z |
| and | i |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| hundreds | setki |
| smaller | mniejszych |
| research | badawczych |
| author | autor |
| list | lista |
| people | osób |
| is | jest |
| not | nie |
| projects | projekty |
| and | i |
| even | nawet |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespoły |
| things | to |
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| voice | głosu |
| instant | natychmiastowe |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| an | na |
| work | pracy |
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scalable | skalowalne |
| flexible | elastyczne |
| faster | szybciej |
| collaborative | współpracy |
| it | it |
| teams | zespołów |
| business | firmy |
| to | do |
| the | i |
| together | w |
| work | pracy |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| team | zespołu |
| software | oprogramowania |
EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.
PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
EN This plan gives access to all functionality for collaborative planning, management, execution and analysis/reporting/visualization across Program and/or Team modules.
PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji wspólnego planowania, zarządzania, wykonywania oraz analizy/raportowania/wizualizacji w modułach Program i/lub Team.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functionality | funkcji |
| management | zarządzania |
| visualization | wizualizacji |
| program | program |
| or | lub |
| to | do |
| reporting | raportowania |
| analysis | analizy |
| planning | planowania |
| and | i |
| across | w |
| plan | plan |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| in | w |
| place | praca |
| industry | rynku |
| leader | lidera |
| to | do |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PL To właśnie zapoczątkowało rozpoczęcie działań na rzecz wprowadzenia kultury zgodnej z metodyką Agile oraz ułatwiających współpracę rozwiązań chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| culture | kultury |
| a | a |
| more | nie |
| and | oraz |
EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen.
PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| digital | cyfrowych |
| company | firma |
| a | a |
| of | z |
| design | projektowania |
| creating | tworzenie |
| makes | do |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
| through | w |
EN Collaborative Connections through Sustainability
PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | poprzez |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship
PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| relationship | relacje |
| suppliers | dostawcami |
| its | nie |
| than | na |
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| produces | produkuje |
| servers | serwery |
| centers | centra |
| suppliers | dostawcami |
| data | danych |
| and | i |
| own | z |
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| ecosystem | ekosystem |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox
PL Skrzynka odbiorcza współpracowników jest często postrzegana jako skrzynka odbiorcza poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| as | jako |
| poczty |
EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| social | społecznościowych |
| collaborative | współpracy |
| a | a |
| different | różnych |
| multiple | wielu |
| send | wysyłać |
| messages | wiadomości |
| well | do |
| media | mediów |
| as well | także |
| chat | czatu |
| that | takich |
| inbox | |
| and | i |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| helps | pomaga |
| teams | zespołom |
| by | poprzez |
| best | najlepszych |
| traditional | tradycyjnej |
| organization | organizacji |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| automated | zautomatyzowanych |
| notes | notatek |
| time | czas |
| is | jest |
| to | aby |
| lets | pozwala |
| businesses | firmom |
| and | i |
| inbox | |
| as | jak |
EN ActivInspire is a collaborative lesson delivery software for interactive displays
PL ActivInspire to oprogramowanie do prowadzenia lekcji opartych na współpracy, które przeznaczone jest do ekranów interaktywnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| interactive | interaktywnych |
| collaborative | współpracy |
| for | na |
| is | jest |
EN Cloud computing and collaborative translation
PL Tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| translation | tłumaczenie |
EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?
PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
| and | na |
| does | w |
EN Part of the global Atradius Group, Atradius Collections provides career opportunities throughout the world. Our collaborative ethos promotes strong working relationships among staff and with clients.
PL Znajdą tutaj Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat naszych usług oraz procesu windykacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszych |
| and | oraz |
| among | na |
EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.
PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| sessions | sesji |
| supply | dostaw |
| decisions | decyzji |
| prepare | przygotowania |
| chain | łańcucha |
| and | i |
EN The people team focuses on finding, nurturing, and keeping collaborative and dedicated teammates
PL Ten zespół skupia się na wyszukiwaniu współpracujących i zaangażowanych członków zespołu, dba o nich i prowadzi działania mające na celu zatrzymanie ich w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| focuses | skupia |
| on | na |
| and | i |
EN Streamline collaborative workflows by distributing more real-time data between field technician teams, customers and assets
PL Usprawnij współpracę pomiędzy członkami zespołów terenowych, klientami i innymi zasobami, przekazując im jeszcze więcej danych w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| more | jeszcze |
| between | w |
| teams | zespołów |
| customers | klientami |
| and | i |
| assets | zasobami |
| data | danych |
EN Training and change management are central to creating a more collaborative data-sharing environment for the city of Austin, Texas.
PL Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro w Los Angeles) zwiększa adoptowanie podczas modernizacji korporacyjnego systemu GIS dzięki zarządzaniu zmianami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmianami |
| management | zarządzaniu |
EN A Collaborative Approach to Working with Homelessness
PL Kooperacyjne podejście do walki z bezdomnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| to | do |
| with | z |
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| platform | platformie |
| to | do |
| processes | procesy |
| on | na |
| business | pracy |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| can | możesz |
| anywhere | dowolnego |
| your | i |
| project | projektami |
| manage | pracy |
| any | z |
EN Manage your team’s files in one collaborative space
PL Zarządzaj plikami zespołu w jednej przestrzeni do współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plikami |
| space | przestrzeni |
| teams | zespołu |
| collaborative | współpracy |
| manage | zarządzaj |
| in | w |
EN Thoughtful, Collaborative And Insightful
PL Budowanie Domów Wysokiej Jakości
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| more | bardziej |
| science | nauka |
| society | społeczeństwo |
| can | może |
| research | badania |
| and | i |
| open | na |
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| examples | przykłady |
| we | naszych |
| research | naukowych |
| more | bardziej |
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| research | nauki |
| of | z |
| and | i |
EN CI/CD collaborative development platform to quickly build websites and applications
PL Platforma dla zespołów deweloperskich do szybkiego tworzenia stron i aplikacji z wykorzystaniem CI/CD
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| ci | ci |
| platform | platforma |
| to | do |
| development | tworzenia |
| and | i |
| websites | stron |
| applications | aplikacji |
EN Collaborative messaging and inboxes
PL Rozwiązania do pracy zespołowej i skrzynki e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| team | zespołu |
| software | oprogramowania |
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| platform | platformie |
| to | do |
| processes | procesy |
| on | na |
| business | pracy |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| can | możesz |
| anywhere | dowolnego |
| your | i |
| project | projektami |
| manage | pracy |
| any | z |
EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.
PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.
EN Be cloud-ready with a collaborative security approach
PL Gotowość do pracy w chmurze dzięki opartej na współpracy strategii bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
EN CI/CD collaborative development platform to quickly build websites and applications
PL Platforma dla zespołów deweloperskich do szybkiego tworzenia stron i aplikacji z wykorzystaniem CI/CD
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| ci | ci |
| platform | platforma |
| to | do |
| development | tworzenia |
| and | i |
| websites | stron |
| applications | aplikacji |
EN Collaborative messaging and inboxes
PL Rozwiązania do pracy grupowej i skrzynki e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Discover our trusted collaborative solutions for large companies and administrations.
PL Poznaj zaufane rozwiązania do pracy zespołowej dla dużych firm i jednostek administracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| large | dużych |
| companies | firm |
| for | dla |
| and | i |
| trusted | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collaborative collaborative inbox collaborative space collaborative data collaborative workspace collaborative tools collaborative role collaborative processes collaborative approach collaborative innovation collaborative features collaborative brainstorming collaborative network collaborative environment collaborative planning collaborative group collaborative design collaborative journey collaborative management software collaborative tool collaborative platform easy collaborative collaborative project collaborative teams better collaborative place collaborative relationship collaborative solutions collaborative computing collaborative engagement collaborative experiences large collaborative projects trustpilot a collaborative collaborative intranet a collaborative leverage a collaborative collaborative relationship allows truly a collaborative keeping collaborative elevate your collaborative growth through collaborative provide a collaborative research more collaborative inspiring collaborative projects collaborative work environment does collaborative translation collaborative methodologies applying collaborative learning collaborative translation collaborative inbox a thanks to collaborativeTraduzir collaborative para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe