EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
Traduzir "continuously" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuously" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de continuously
inglês
polonês
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| clinical | klinicznych |
| continuously | stale |
| of | z |
| content | treści |
| sources | informacji |
| and | i |
| most | najbardziej |
| trusted | w |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD
EN Continuously updated as new resources are published
PL Aktualizacja na bieżąco w miarę publikowania nowych materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | aktualizacja |
| new | nowych |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN We continuously re-evaluate priorities and features in our projects and inject new ideas
PL Każdy projekt planujemy w krótkich interwałach czasowych, na bieżąco weryfikujemy priorytety i jeśli zachodzi potrzeba, na bieżąco ustalamy i wprowadzamy nowe pomysły
| inglês | polonês |
|---|---|
| priorities | priorytety |
| projects | projekt |
| ideas | pomysły |
| new | nowe |
| in | w |
| we | każdy |
| and | i |
EN We use cookies to optimize our website for you and to be able to improve it continuously
PL Używamy plików cookies do optymalizacji naszej strony www
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| to | do |
| website | strony |
| we use | używamy |
| optimize | optymalizacji |
| our | w |
| we | naszej |
EN Launch campaigns, write new copy, and continuously improve performance with Jira Work Management’s customizable workflows
PL Wykorzystaj nowe przepływy pracy z możliwością dostosowania w Jira Work Management, aby wdrażać kampanie, tworzyć nowe treści i nieustannie poprawiać wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| new | nowe |
| continuously | nieustannie |
| performance | wyniki |
| jira | jira |
| workflows | przepływy pracy |
| with | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel
PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał
EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuously | nieustannie |
| ways | sposobów |
| platform | platformy |
| monitoring | monitorowanie |
| key | kluczowych |
| metrics | wskaźników |
| search | wyszukiwania |
| performance | wydajności |
| and | i |
| product | produktów |
| such | takich |
| times | czas |
EN With Ecoscanner, Atlassian continuously monitors all Marketplace cloud apps for common security vulnerabilities to ensure the security of our ecosystem.
PL Dzięki Ecoscanner Atlassian stale monitoruje wszystkie aplikacje chmurowe ze sklepu Marketplace pod kątem typowych luk w zabezpieczeniach, aby zapewnić bezpieczeństwo ekosystemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| continuously | stale |
| monitors | monitoruje |
| marketplace | sklepu |
| cloud | chmurowe |
| apps | aplikacje |
| ecosystem | ekosystemu |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| all | w |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| continuously | stale |
| maximum | maksymalne |
| give | zapewniają |
| in | w |
| full | aby |
| time | czasie |
| can | możliwość |
| so | tak |
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| employees | pracowników |
| countries | krajach |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| needs | potrzeby |
| modern | nowoczesnych |
| distributed | rozproszonych |
| teams | zespołów |
| across | w |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams
PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| countries | krajach |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| needs | potrzeby |
| modern | nowoczesnych |
| distributed | rozproszonych |
| teams | zespołów |
| across | w |
| and | i |
| to | do |
| products | produkty |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| at | w |
| teams | zespoły |
| continuously | stale |
| plans | plany |
| priorities | priorytety |
| data | danych |
| time | czasie |
| and | i |
| making | do |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| threats | zagrożenia |
| and | i |
EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| systems | systemy |
| continuously | nieustannie |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| the | które |
| all | wszystkie |
| using | z |
| latest | najnowsze |
EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.
PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| continuously | nieustannie |
| texts | tekstów |
| portuguese | portugalski |
| european | europejski |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W zakładce Pytania o zdjęcia prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | pytania |
| favorite | ulubione |
| themes | motywy |
| customers | klienci |
| continuously | stale |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| and | i |
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | miejscu |
| favorite | ulubione |
| themes | motywy |
| customers | klienci |
| continuously | stale |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
EN Continuously tested by independent industry experts.
PL Nieustannie testowane przez niezależnych ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuously | nieustannie |
| by | przez |
| independent | niezależnych |
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| tested | z |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television
| inglês | polonês |
|---|---|
| punk | punk |
| rock | rocka |
| it | czy |
| of | przez |
| throughout | w |
| and | na |
| had | tym |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej
EN Thanks to a continuously growing network of shops we reach millions of customers.
PL Dzięki rozwijającej się sieci salonów docieramy do milionów klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| millions | milionów |
| customers | klientów |
| to | do |
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.
PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe zabezpieczenie każdego urządzenia i zasobu z jednego pulpitu nawigacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| lets | umożliwia |
| it | it |
| of | z |
| every | w |
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you track and manage every endpoint continuously
PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe monitorowanie każdego punktu końcowego i zarządzanie nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitorowanie |
| manage | zarządzanie |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| lets | umożliwia |
| it | it |
| every | w |
| you | nim |
EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations
PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| design | projektowania |
| products | produktów |
| market | rynku |
| network | sieci |
| partners | partnerów |
| us | nam |
| and | i |
| our | naszych |
| between | w |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| customers | klientów |
| allows | pozwala |
| innovative | innowacyjnych |
| needs | potrzeb |
| solutions | rozwiązań |
| to | do |
| with | ze |
| partners | partnerów |
| the | i |
| market | rynku |
| us | nam |
| our | naszych |
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| in | w |
| and | i |
| step | krok |
EN Despite growing sales, we have continuously reduced our waste volume
PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | mimo |
| waste | odpadów |
| our | w |
| we | nas |
| sales | sprzedaży |
| have | przez |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for the wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| treatment | uzdatniania |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges.
PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| technical | technicznym |
| challenges | wyzwaniom |
| to | nad |
| the | i |
EN Highly relevant suggestions from our data driven solutions that continuously learn from user behaviour.
PL Bardzo dokładne sugestie naszych modułów, które są oparte na danych i ciągle uczą się zachowania użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| data | danych |
| behaviour | zachowania |
| user | użytkowników |
| our | naszych |
| learn | i |
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| sonos | sonos |
| as | jako |
| and | i |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| treatment | uzdatniania |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.
PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logins | logowania |
| usernames | użytkownika |
| to | do |
| company | firmy |
| make | w |
EN Our Antivirus Security is continuously updated to ensure your protection against the latest cybersecurity threats
PL Stale aktualizujemy nasz program antywirusowy, aby zagwarantować ochronę przed najnowszymi cyber-zagrożeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| antivirus | antywirusowy |
| continuously | stale |
| latest | najnowszymi |
| cybersecurity | cyber |
| threats | zagrożeniami |
| to | aby |
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| consumers | konsumenci |
| us | nam |
| in | w |
| and | i |
EN A range of .NET projects helping Screenmedia continuously develop new services and software while boosting their agility.
PL Szereg projektów .NET pomagający firmie Screenmedia w stałym rozwoju nowych usług i oprogramowania, zwiększając zwinność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| while | w |
| develop | rozwoju |
| services | usług |
| software | oprogramowania |
| projects | projektów |
| and | i |
EN Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.
PL Ponadto, Tascam planuje utrzymać rejestrator jako "żywy" system poprzez ciągłą adaptację do nowych interfejsów i systemów, zgodnie z potrzebami użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| recorder | rejestrator |
| new | nowych |
| needs | potrzebami |
| to | do |
| as | jako |
| system | system |
| by | poprzez |
| of | z |
| users | użytkowników |
| systems | systemów |
| and | i |
| moreover | ponadto |
EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders
PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| continuously | stale |
| recording | nagrywania |
| solutions | rozwiązania |
| family | rodzina |
| industry | branży |
| digital | cyfrowy |
| been | w |
| the | i |
| of | oraz |
| as | takie |
EN continuously improve our collections in line with our customers’ expectations,
PL ciągłego udoskonalania kolekcji stosownie do oczekiwań naszych klientów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| line | do |
| customers | klientów |
| continuously | ciągłego |
| in | w |
| our | naszych |
EN This software continuously adjusts the speaker's sound for its environment and audio content.
PL Oprogramowanie nieustannie dostosowuje brzmienie głośnika do otoczenia oraz treści dźwiękowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| continuously | nieustannie |
| sound | brzmienie |
| content | treści |
| and | oraz |
| its | do |
EN You'll receive professional support and a personal contact. We'll implement successful measures together and continuously develop our cooperation through joint actions.
PL Otrzymasz profesjonalne wsparcie od Twojego personalnego doradcy. Wierzymy w to, że pracując ze sobą blisko możemy rozwijać naprawdę spektakularne projekty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymasz |
| support | wsparcie |
| professional | profesjonalne |
| and | to |
EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries
PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| online | online |
| form | formularz |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| can | może |
| entries | wpisy |
| the | poprzez |
| customer | klient |
EN There’s tons of free games to play here, and our website is continuously updated with new titles all the time
PL Zanurz się w świecie ulubionych gier bez konieczności ich pobierania lub kupowania subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gier |
| here | lub |
| time | bez |
| all | w |
EN This leads to a never-ending loop causing email servers to continuously perform DNS lookups for the SPF records
PL Prowadzi to do niekończącej się pętli powodującej, że serwery pocztowe stale wykonują wyszukiwania DNS dla rekordów SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| servers | serwery |
| continuously | stale |
| dns | dns |
| spf | spf |
| to | do |
EN Production at our food processing plant is continuously controlled in accordance with the requirements of food safety management system HACCP of hazard analysis and critical control point quality checking
PL Produkcja w naszym zakładzie jest na bieżąco kontrolowana i sprawdzana w oparciu o system jakości HACCP
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcja |
| quality | jakości |
| system | system |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Busy IT administrators are expected to spot and correct security and compliance gaps at all times but they cannot continuously check all systems manually using limited tools.
PL Od zapracowanych administratorów IT oczekuje się ciągłego wykrywania i usuwania luk w zabezpieczeniach i zgodności, ale nie mogą oni stale sprawdzać wszystkich systemów ręcznie za pomocą ograniczonych narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorów |
| security | zabezpieczeniach |
| compliance | zgodności |
| continuously | stale |
| at | w |
| systems | systemów |
| and | i |
| but | ale |
| cannot | nie |
| using | za |
EN During this transition period, CBP will continuously synchronize data between both versions."
PL Podczas tego okresu przejściowego CBP będzie stale synchronizować dane między obiema wersjami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuously | stale |
| data | dane |
| during | podczas |
| period | okresu |
EN This Privacy Policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our clients’ needs
PL Niniejsza Polityka Prywatności będzie stale oceniana, uwzględniając nowe technologie, praktyki biznesowe i potrzeby naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policy | polityka |
| continuously | stale |
| new | nowe |
| technologies | technologie |
| business | biznesowe |
| practices | praktyki |
| clients | klientów |
| needs | potrzeby |
| against | w |
| and | i |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
updated continuously continuously improve continuously improve performance continuously continuously working continuously adapt continuously updated we’re continuously looking continuously monitor continuously monitoring continuously looking grown continuously continuously update continuously provide run continuously continuously looking continuously evolve monitor continuously continuously accompanies continuously develop record continuously continuously run continuously train continuously adapting continuously optimize continuously improving continuously learn developed continuously continuously evolving continuously optimized continuously talking continuously reinforce agile operate continuously continuously look atlassian continuously monitors continuously improve year germany work continuously continuously inputted continuously collaborate continuously scan continuously assess processes continuously continuously monitors continuously deliver continuously monitored continuously test improve continuously continuously adapted learn continuously continuously integrateTraduzir continuously para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe