EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
common | nie |
and | i |
EN {{ 'Please enter your email so we may contact you as soon as :title becomes available.'.replace(":title", waitingList.title) }}
PL {{ 'Podaj swój adres e-mail, aby otrzymać od nas powiadomienie, gdy tylko :title będzie dostępny.'.replace(":title", waitingList.title) }}
inglês | polonês |
---|---|
enter | podaj |
as | gdy |
we | nas |
your | swój |
you | od |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
bar | bar |
mini | mini |
hub | hub |
or | lub |
in | w |
as | jak |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
in | w |
and | i |
request | na |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
in | w |
and | i |
request | na |
EN Awarded the title of Master of Wine, Philipp Schwander is one of only 280 experts worldwide currently holding this title
PL Nagrodzony tytułem Mistrza Sommelierów Philipp Schwander jest jednym z 280 ekspertów na świecie posiadających obecnie ten tytuł
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertów |
currently | obecnie |
worldwide | świecie |
of | z |
is | jest |
the | jednym |
this | ten |
title | tytuł |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
in | w |
and | i |
request | na |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
in | w |
and | i |
request | na |
EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar
PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
window | okna |
manager | manager |
adds | dodaje |
numerous | wiele |
menu | menu |
standard | standardowego |
to | do |
application | aplikacji |
via | na |
EN Actual Transparent Window is a desktop enhancement tool, which renders open windows transparent either with the help of a dedicated button on the title-bar or by using a keyboard shortcut
PL Rzeczywiste przezroczyste okno to narzędzie do ulepszania pulpitu, które czyni przezroczyste otwarte okna za pomocą specjalnego przycisku na pasku tytułu lub za pomocą skrótu klawiaturowego
inglês | polonês |
---|---|
actual | rzeczywiste |
help | pomoc |
button | przycisku |
on | na |
or | lub |
using | za |
window | okna |
which | które |
EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.
PL Przełącz przezroczystość \ nieprzezroczysty stan okna: Aby przełączyć okno z przezroczystego na nieprzezroczysty, i odwróć, kliknij dwukrotnie pasek tytułu.
inglês | polonês |
---|---|
state | stan |
click | kliknij |
to | aby |
the | i |
window | okna |
from | z |
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
window | okna |
now | teraz |
on | na |
to | do |
make | w |
it | czy |
can | możesz |
EN When you use our tool to come up with snippets, titles, and descriptions, you’ll see a bar that tracks the length of your title and the meta description
PL Kiedy używasz naszego narzędzia do tworzenia snippetów, tytułów i opisów, zobaczysz pasek, który śledzi długość Twojego tytułu i meta opisu
inglês | polonês |
---|---|
titles | tytułów |
meta | meta |
to | do |
description | opis |
your | twojego |
and | i |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
PL Upewnij się, że Twój zespół monitoruje przeglądarki internetowe w poszukiwaniu podejrzanych adresów www w pasku wyszukiwarki
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
web | internetowe |
browsers | przeglądarki |
addresses | adresów |
in | w |
search | wyszukiwarki |
url | adres |
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
in | w |
to | do |
EN You can choose a Bar or Box layout of the widget. Both layouts feature position variants. Bar can be placed to the top or to the bottom of the page.
PL Możesz wybrać układ paska lub widżetu w ramce. Oba układy zawierają warianty pozycji. Pasek można umieścić w górnej lub dolnej części strony.
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
layouts | układy |
position | pozycji |
page | strony |
or | lub |
you | ci |
top | w |
can | możesz |
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
in | w |
to | do |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
PL Upewnij się, że Twój zespół monitoruje przeglądarki internetowe w poszukiwaniu podejrzanych adresów www w pasku wyszukiwarki
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
web | internetowe |
browsers | przeglądarki |
addresses | adresów |
in | w |
search | wyszukiwarki |
url | adres |
EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
always | stale |
visible | widoczny |
right | prawym |
corner | rogu |
actively | aktywnie |
green | zielony |
software | oprogramowania |
is | jest |
in | w |
app | aplikacji |
EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt
PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoi |
library | biblioteka |
restaurant | restauracja |
bar | bar |
zermatt | zermatt |
open | otwartym |
the | i |
high | wysoko |
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android z panelem Logitech Rally, Rally Mini lub RoomMate
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
android | android |
mini | mini |
or | lub |
teams | teams |
EN Works with Logitech Rally and Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP, and other conference cameras that connect via USB
PL Współpracuje z Logitech Rally i Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP i innymi kamerami konferencyjnymi podłączanymi przez USB
inglês | polonês |
---|---|
works | pracuje |
bar | bar |
mini | mini |
other | innymi |
usb | usb |
meetup | meetup |
with | z |
and | i |
that | przez |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
in | w |
is | jest |
of | z |
and | i |
heart | to |
hotel | hotel |
EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.
PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.
inglês | polonês |
---|---|
apartment | apartament |
bar | bar |
innovative | innowacyjne |
style | stylu |
garden | ogrodzie |
events | imprezy |
town | mieście |
in | w |
is | stanowi |
the | i |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
atmosphere | atmosfery |
beginning | początku |
a | a |
and | i |
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
atmosphere | atmosferze |
perfect | idealnym |
place | miejscem |
or | lub |
wine | wina |
restaurants | restauracji |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
our | naszych |
before | przed |
EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
le | le |
or | lub |
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
and | i |
EN Enjoy a sip of cocktail and live music at the MIXO lobby bar or HI-SO rooftop bar, in the glamour of the highest class.
PL Delektuj się koktajlem i muzyką na żywo w lobby barze MIXO lub barze na dachu HI-SO, w przepychu najwyższej klasy.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
highest | najwyższej |
class | klasy |
and | i |
EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.
PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.
inglês | polonês |
---|---|
lake | jezioro |
ideal | idealny |
at | w |
is | jest |
or | lub |
and | i |
mountain | na |
ones | to |
EN Our vibrant bar with great views of Pilsudski Square is perfect venue for friendly get-together or business meetings.The bar also offers excellent aperitifs and liqueurs.
PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
views | widokiem |
perfect | doskonałe |
offers | oferuje |
of | z |
or | lub |
and | i |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
perfect | idealne |
place | miejsce |
center | centrum |
of | z |
and | i |
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
restaurant | restauracja |
food | jedzenie |
on | na |
and | i |
unique | z |
EN The pool bar features signature cocktails such as Caipirinhas in various creative forms and iterations. The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.
PL Bar przy basenie poleca firmowe koktajle, takie jak Caipirinhas, podawane w kreatywnych odsłonach. Podajemy także różne tapas inspirowane kuchnią chińską, tajską i portugalską.
inglês | polonês |
---|---|
bar | bar |
creative | kreatywnych |
in | w |
the | i |
of | przy |
as | takie |
various | różne |
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
inglês | polonês |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title
PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalne |
journal | czasopismo |
was | było |
when | gdy |
article | artykuł |
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
inglês | polonês |
---|---|
career | karierze |
job | stanowisko |
title | w |
description | opis |
industry | branży |
about | o |
information | informacje |
company | firmie |
person | osoby |
to | także |
the | i |
work | na |
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack
PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack
inglês | polonês |
---|---|
channel | kanale |
status | status |
in | w |
a | a |
can | może |
without | bez |
product | produktów |
leave | że |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
optimization | optymalizacji |
factors | czynniki |
size | rozmiar |
description | opis |
meta | meta |
tags | znaczniki |
http | http |
status | statusu |
code | kod |
url | url |
display | wyświetlanie |
serp | serp |
to | aby |
in | w |
page | strony |
EN Check meta title, h1, canonical tag, robots tags and content length for TOP landing pages. Make your on page seo optimization perfect for Google.
PL Sprawdź meta title, h1, kanoniczne, znaczniki robotów i długość treści dla TOP landing pages. Wykonaj audyt techniczny, aby ulepszyć optymalizację strony dla Google.
inglês | polonês |
---|---|
meta | meta |
tags | znaczniki |
content | treści |
top | w |
EN Adding Title tags, content, internal linking, and URLs are all popular on-page SEO practices.
PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodawanie |
tags | tagów |
linking | linków |
popular | popularne |
seo | seo |
practices | praktyki |
content | treści |
urls | url |
and | i |
all | w |
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...
PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Every title in our collection features colorful characters, fun sounds, and educational action
PL W każdej grze w naszej kolekcji znajdziesz kolorowe postacie, zabawne dźwięki i wątek edukacyjny
inglês | polonês |
---|---|
collection | kolekcji |
characters | postacie |
in | w |
and | i |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
inglês | polonês |
---|---|
objects | obiekty |
formats | formatach |
video | wideo |
or | lub |
in | w |
image | obrazu |
and | i |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.
inglês | polonês |
---|---|
tip | rada |
it | to |
at | w |
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
work | pracy |
folders | foldery |
game | gry |
videos | filmy |
date | daty |
creation | utworzenia |
archive | archiwum |
find | znajdziesz |
no | nie |
in | w |
a | a |
EN Seamless repeat by chapter, title or marked section (A–B)
PL Repeat (powtarza rozdział, tytuł, lub zaznaczony fragment A-B)
inglês | polonês |
---|---|
title | tytuł |
or | lub |
EN Pay special attention to providing the transaction number in the transfer title
PL Zwróć przy tym szczególną uwagę na podanie numeru transakcji w tytule przekazu
inglês | polonês |
---|---|
transaction | transakcji |
number | numeru |
in | w |
EN 2nd place and the title of Climate Aware Company
PL 2. miejsce oraz tytuł Spółki Świadomej Klimatycznie
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
company | spółki |
title | tytuł |
the | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções