EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
"give your stream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
brings | zapewnia |
integrations | integracje |
workflow | przepływ pracy |
iphone | iphone |
or | lub |
android | android |
mobile | telefonie |
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
brings | zapewnia |
integrations | integracje |
workflow | przepływ pracy |
iphone | iphone |
or | lub |
android | android |
mobile | telefonie |
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
inglês | polonês |
---|---|
highest | najwyższej |
to | do |
guaranteed | w |
win | z |
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.
inglês | polonês |
---|---|
iphone | iphone |
android | androida |
desktop | komputerze |
stream | stream |
qr | qr |
code | kod |
mobile | mobile |
deck | deck |
app | aplikacji |
simply | a |
or | lub |
in | w |
the | i |
with | z |
EN Twitter Stream widget – demonstrate your own page or selected hashtags as stream feed.
PL Twitter Stream widget – zaprezentuj własną stronę lub wybrane hashtagi jako źródło streama.
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.
inglês | polonês |
---|---|
iphone | iphone |
android | androida |
desktop | komputerze |
stream | stream |
qr | qr |
code | kod |
mobile | mobile |
deck | deck |
app | aplikacji |
simply | a |
or | lub |
in | w |
the | i |
with | z |
EN 8-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 2x2 devices to stream content at the same time using 2 5GHz bands
PL 8-strumieniowy MU-MIMO ‡ umożliwia jednoczesne przesyłanie strumieniowe treści do czterech (4) urządzeń 2x2 przy użyciu 2 pasm 5GHz
EN Are you looking for a way to stream live or upload to Youtube, Facebook or other content providers? A Tascam video streamer/recorder can also record a live stream
PL Szukasz sposobu na transmisję na żywo/upload na Youtube, Facebook lub na inne platformy? Urządzenia przesyłające/nagrywające obraz Tascam potrafią również zarejestrować transmisję na żywo
inglês | polonês |
---|---|
way | sposobu |
youtube | youtube |
other | inne |
tascam | tascam |
video | obraz |
record | nagrywaj |
or | lub |
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
PL Do czterech jednoczesnych strumieni WiFi – 4-strumieniowa technologia MU-MIMO‡ umożliwia jednoczesną transmisję strumieniową na maksymalnie czterech urządzeniach (4) 1x1.
EN 8-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 2x2 devices to stream content at the same time using 2 5GHz bands
PL 8-strumieniowy MU-MIMO ‡ umożliwia jednoczesne przesyłanie strumieniowe treści do czterech (4) urządzeń 2x2 przy użyciu 2 pasm 5GHz
EN Stream Deck works seamlessly with Wave Link to give you complete studio control
PL Stream Deck działa bezproblemowo z oprogramowaniem Wave Link, aby zapewnić Ci pełną kontrolę w studiu
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
works | działa |
seamlessly | bezproblemowo |
link | link |
studio | studiu |
to | aby |
complete | w |
EN Stream Deck works seamlessly with Wave Link to give you complete studio control
PL Stream Deck działa bezproblemowo z oprogramowaniem Wave Link, aby zapewnić Ci pełną kontrolę w studiu
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
works | działa |
seamlessly | bezproblemowo |
link | link |
studio | studiu |
to | aby |
complete | w |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
we | my |
features | funkcje |
to | aby |
it | to |
always | zawsze |
of | z |
you | nie |
EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check
PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
information | informacji |
campaign | kampanii |
need | potrzebujesz |
to | aby |
you | ci |
your | swojej |
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
integrates | integruje |
detects | wykrywa |
scenes | sceny |
on | na |
audio | audio |
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
inglês | polonês |
---|---|
stream | stream |
integrates | integruje |
detects | wykrywa |
scenes | sceny |
on | na |
audio | audio |
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
consumers | konsumenci |
us | nam |
in | w |
and | i |
EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
inglês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
if | jeśli |
a | a |
some | z |
you | nie |
EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes
PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie
inglês | polonês |
---|---|
lots | wiele |
support | wsparcia |
available | jest |
you | ci |
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
inglês | polonês |
---|---|
wirelessly | bezprzewodowo |
or | lub |
ipad | ipada |
computer | komputer |
record | nagrywaj |
favorite | ulubionego |
software | oprogramowania |
quality | jakości |
in | w |
to | do |
on | na |
instantly | natychmiast |
and | i |
your | swój |
it | to |
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
inglês | polonês |
---|---|
wirelessly | bezprzewodowo |
or | lub |
ipad | ipada |
computer | komputer |
record | nagrywaj |
favorite | ulubionego |
software | oprogramowania |
quality | jakości |
to | do |
on | na |
in | w |
and | oraz |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes
PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany
inglês | polonês |
---|---|
preview | podgląd |
studio | studio |
mode | trybu |
on | na |
to | do |
where | gdzie |
see | zobacz |
changes | zmian |
using | w |
EN Automatically stream your webinars live on Facebook or YouTube and get your webinar content in front of more eyes, outside your webinar room.
PL Automatycznie nadawaj webinary na żywo na platformie Facebook lub YouTube. Spraw, aby więcej osób zobaczyło Twoje materiały. Nie tylko w pokoju webinarowym.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
webinars | webinary |
or | lub |
youtube | youtube |
room | pokoju |
on | na |
in | w |
more | nie |
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
inglês | polonês |
---|---|
wirelessly | bezprzewodowo |
or | lub |
ipad | ipada |
computer | komputer |
record | nagrywaj |
favorite | ulubionego |
software | oprogramowania |
quality | jakości |
in | w |
to | do |
on | na |
instantly | natychmiast |
and | i |
your | swój |
it | to |
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
inglês | polonês |
---|---|
wirelessly | bezprzewodowo |
or | lub |
ipad | ipada |
computer | komputer |
record | nagrywaj |
favorite | ulubionego |
software | oprogramowania |
quality | jakości |
to | do |
on | na |
in | w |
and | oraz |
EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.
PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.
PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.
inglês | polonês |
---|---|
audience | odbiorcy |
everything | wszystkiego |
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
logo | logo |
webcam | kamery |
microphone | audio |
disk | dysku |
or | lub |
popular | popularnych |
video | wideo |
to | do |
EN Streamline your reputation management process by tracking reviews of your business in the intuitive real-time stream. Respond quickly and easily with the rankingCoach App. Save time and attract more customers.
PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.
inglês | polonês |
---|---|
streamline | usprawnij |
reviews | recenzje |
in | w |
time | czas |
customers | klientów |
management | zarządzania |
process | proces |
business | firmy |
quickly | szybko |
app | aplikacji |
EN Hook up your turntable to Five or Amp to stream vinyl all around your home.
PL Podłącz gramofon do Five lub Amp i strumieniowo przesyłaj dźwięki z płyt winylowych w całym domu.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
to | do |
your | i |
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.
EN From Elgato Key Light and Corsair iCUE to Philipps Hue and LIFX, Stream Deck puts your favorite lighting scenes directly at your fingertips.
PL Od Elgato Key Light i Corsair iCUE po Philips Hue i LIFX, Stream Deck sprawia, że Twoje ulubione sceny oświetleniowe są w zasięgu ręki.
inglês | polonês |
---|---|
elgato | elgato |
icue | icue |
stream | stream |
favorite | ulubione |
scenes | sceny |
at | w |
EN EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
PL EpocCam umożliwia przesyłanie materiału z kamery do komputera przez sieć Wi-Fi, dzięki czemu możesz poruszać się swobodnie podczas transmisji w obrębie sieci lokalnej.
inglês | polonês |
---|---|
epoccam | epoccam |
can | możesz |
camera | kamery |
freely | swobodnie |
broadcasting | transmisji |
local | lokalnej |
network | sieci |
in | w |
to | do |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
inglês | polonês |
---|---|
listening | słuchanie |
in | w |
to | aby |
and | oraz |
EN The fusion between Saavn and Jio: stream your favourite Hindi songs for free online. No need to download - create your playlist & listen to old, new, and the latest Bollywood music.
PL Połączenie Saavn z Jio: transmituj strumieniowo swoje ulubione hinduskie piosenki za darmo online. Nie trzeba niczego pobierać — utwórz swoją playlistę i słuchaj starej, nowej i najnowszej muzyki Bollywood.
inglês | polonês |
---|---|
favourite | ulubione |
songs | piosenki |
online | online |
need | trzeba |
new | nowej |
latest | najnowszej |
music | muzyki |
no | nie |
between | z |
EN Streamline your reputation management process by tracking reviews of your business in the intuitive real-time stream. Respond quickly and easily with the rankingCoach App. Save time and attract more customers.
PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.
inglês | polonês |
---|---|
streamline | usprawnij |
reviews | recenzje |
in | w |
time | czas |
customers | klientów |
management | zarządzania |
process | proces |
business | firmy |
quickly | szybko |
app | aplikacji |
EN Hook up your turntable to Five or Amp to stream vinyl all around your home.
PL Podłącz gramofon do Five lub Amp i strumieniowo przesyłaj dźwięki z płyt winylowych w całym domu.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
to | do |
your | i |
EN With this CRM integration, you can automatically stream the crucial data to your Pipedrive account: people who did and didn’t attend your event, and results of polls and surveys taken during a webinar.
PL Dzięki integracji CRM możesz automatycznie przesyłać istotne dane do konta Pipedrive: osoby, które dołączyły i nie dołączyły do Twojego wydarzenia, wyniki ankiet oraz testów przeprowadzonych podczas webinaru.
inglês | polonês |
---|---|
crm | crm |
integration | integracji |
can | możesz |
automatically | automatycznie |
data | dane |
account | konta |
people | osoby |
event | wydarzenia |
results | wyniki |
surveys | ankiet |
to | do |
a | a |
your | twojego |
and | i |
during | w |
did | nie |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
inglês | polonês |
---|---|
door | drzwi |
dedicated | dedykowany |
wifi | wifi |
from | od |
to | całym |
in | w |
the | i |
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
logo | logo |
webcam | kamery |
microphone | audio |
disk | dysku |
or | lub |
popular | popularnych |
video | wideo |
to | do |
EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.
PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.
inglês | polonês |
---|---|
audience | odbiorcy |
everything | wszystkiego |
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN From Elgato Key Light and Corsair iCUE to Philipps Hue and LIFX, Stream Deck puts your favorite lighting scenes directly at your fingertips.
PL Od Elgato Key Light i Corsair iCUE po Philips Hue i LIFX, Stream Deck sprawia, że Twoje ulubione sceny oświetleniowe są w zasięgu ręki.
inglês | polonês |
---|---|
elgato | elgato |
icue | icue |
stream | stream |
favorite | ulubione |
scenes | sceny |
at | w |
EN EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
PL EpocCam umożliwia przesyłanie materiału z kamery do komputera przez sieć Wi-Fi, dzięki czemu możesz poruszać się swobodnie podczas transmisji w obrębie sieci lokalnej.
inglês | polonês |
---|---|
epoccam | epoccam |
can | możesz |
camera | kamery |
freely | swobodnie |
broadcasting | transmisji |
local | lokalnej |
network | sieci |
in | w |
to | do |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
inglês | polonês |
---|---|
listening | słuchanie |
in | w |
to | aby |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções