Traduzir "russian" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "russian" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de russian

inglês
francês

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique

inglêsfrancês
vladimirvladimir
funnydrôle
politicalpolitique
presidentprésident
friesfrites
cheesefromage
dishplat
quebecquébec
favoritepréféré
russiarussie
inen
canadacanada
withavec
russianrusse
aun
frenchle
andet

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

inglêsfrancês
translatortraducteur
railwayferroviaire
sectordomaine
nativenatif
formerancien
engineeringénieur
russiarussie
workingtravaillons
thele
youvous
aun
wenous
basedbasé
needbesoin
russianrusse
inen
withavec
exampleexemple

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

FR Embarquez pour une croisière de luxe en Russie et observez de vastes colonies d’animaux de l’Arctique et d’incroyables paysages sauvages.

inglêsfrancês
russianrussie
youet
aune

EN The first Tokamak (the word is a Russian acronym for 'Toroidal Chamber with Magnetic Coils') was developed in the 1950s by Russian physicists Andreï Sakharov and Igor Tamm.

FR Le premier tokamak, acronyme russe pour  « chambre toroïdale avec bobines magnétiques », a été mis au point dans les années  1950-1960 par les physiciens russes Andreï Sakharov et Igor Tamm.

inglêsfrancês
chamberchambre
magneticmagnétiques
physicistsphysiciens
igorigor
coilsbobines
wasété
andet
russianrusse
thele
withavec
sa
inmis
bypar

EN Dmitry Muratov, of the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, at a 2009 demonstration amid signs honoring slain Russian journalists and advocates. (© Sean Gallup/Getty Images)

FR Dmitri Mouratov, du journal indépendant russe Novaïa Gazeta, lors d’une manifestation de 2009 organisée en hommage à des journalistes et des militants russes assassinés. (© Sean Gallup/Getty Images)

inglêsfrancês
independentindépendant
newspaperjournal
demonstrationmanifestation
journalistsjournalistes
gettygetty
imagesimages
ofde
russianrusse
seansean
amiddes
andà
as

EN Russian Federation: Joint statement in support of Russian LGBTI rights activists under attack

FR Égypte: Action complémentaire: Des militants jugés sur la base d’accusations sans fondement

inglêsfrancês
activistsmilitants

EN Seven years after hostilities began in eastern Ukraine, Russian and pro-Russian businessmen are battling against each other for control of the territory's energy and metal resources

FR Sept ans après le début des hostilités dans l'est de l'Ukraine, les hommes d'affaires russes et pro-russes s'affrontent pour obtenir la mainmise sur les richesses énergétiques et métallurgiques du territoire

inglêsfrancês
yearsans
ofde
andet

EN Description: View Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby hd as completely free. BDSM porn xxx Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby video.

FR La description: Voir Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe.

inglêsfrancês
acquiresacquiert
bootybutin
russianrusse
completelycomplètement
freegratuit
bdsmbdsm
hdhd
viewvoir
ascomme
pornporno
videovidéo
descriptiondescription
bypar
xxxxxx
herla

EN Zarya’s nationality is Russian and this is shown in her heavy accent, Zarya’s affiliation to Russian Defense Forces

FR La nationalité de Zarya est russe, ce qui se voit à son fort accent et à son affiliation aux Forces de défense russes

inglêsfrancês
russianrusse
affiliationaffiliation
defensedéfense
forcesforces
nationalitynationalité
accentaccent
thisce
shownde
toà
isest

EN The design office is located in two towns, both involved from the start in Russian aeronautics: Moscow and Samara, 1,000 km south-east of the Russian capital

FR Ce bureau d'études est implanté dans deux villes berceaux de l'histoire aéronautique russe : Moscou et Samara, à 1 000 km au sud-est de la capitale russe

inglêsfrancês
officebureau
aeronauticsaéronautique
moscowmoscou
capitalcapitale
townsvilles
thela
russianrusse
ofde
southsud-est
andà
indans

EN In July, Viking Air and a Russian firm, Aviatsionnnaïa Korporatsiya “Vityaz,” signed a memorandum of understanding to establish a Twin Otter assembly plant in the Russian Federation

FR En juillet, Viking Air et une firme russe, Aviatsionnnaïa Korporatsiya « Vityaz, » signent un protocole d’entente visant la création d’une usine d’assemblage de Twin Otter en Fédération de Russie

inglêsfrancês
julyjuillet
airair
firmfirme
plantusine
federationfédération
andet
ofde
aun
thela
russianrusse
inen

EN The dubbing or subtitling of each co-production into English, French or Russian shall be carried out in Canada or the Russian Federation. Any departure herefrom must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Le doublage ou le sous-titrage en français, en anglais ou en russe de chaque coproduction est fait au Canada ou dans la Fédération de la Russie. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglêsfrancês
federationfédération
orou
canadacanada
mustdevra
authoritiesautorités
countriespays
russianrusse
beêtre
inen
approvedapprouvé
ofde

EN For Russian consumers, the warranty is provided in accordance with Russian law

FR Pour les consommateurs russes, la garantie est fournie conformément à la loi russe

inglêsfrancês
consumersconsommateurs
warrantygarantie
accordanceconformément
thela
russianrusse
isest
lawloi
forpour
withà

EN Majestic to cease marketing activity in the Russian Federation. The Russian language version of its website will be discontinued.

FR Le sujet des liens internes est l?un des plus passionnants en référencement. Dans le dernier

inglêsfrancês
thele
inen

EN The dubbing or subtitling of each co-production into English, French or Russian shall be carried out in Canada or the Russian Federation. Any departure herefrom must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Le doublage ou le sous-titrage en français, en anglais ou en russe de chaque coproduction est fait au Canada ou dans la Fédération de la Russie. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglêsfrancês
federationfédération
orou
canadacanada
mustdevra
authoritiesautorités
countriespays
russianrusse
beêtre
inen
approvedapprouvé
ofde

EN The Russian market is very important as Russian is the native language in many countries

FR Le marché russe jouit d’une immense portée parce que le russe est la langue officielle d’un grand nombre de pays

inglêsfrancês
countriespays
marketmarché
russianrusse

EN Relevance has in-house Russian nationals who have been trained in SEO, digital marketing and social media and can help businesses promote their business to Russian speakers.

FR Relevance s’est entouré de ressortissants Russes formés aux techniques SEO, au marketing digital ainsi qu’aux stratégies social media afin d’aider nos clients souhaitant promouvoir leur entreprise grâce à un site Internet russe.

inglêsfrancês
russianrusse
nationalsressortissants
trainedformé
seoseo
cantechniques
digitaldigital
marketingmarketing
promotepromouvoir
socialsocial
businessentreprise
toà
hasun
mediamedia

EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

inglêsfrancês
translatortraducteur
railwayferroviaire
sectordomaine
nativenatif
formerancien
engineeringénieur
russiarussie
workingtravaillons
thele
youvous
aun
wenous
basedbasé
needbesoin
russianrusse
inen
withavec
exampleexemple

EN Stand-alone doc The Countess & The Russian Billionaire steps inside the secret world of Russian oligarch Sergei Pugachev and his

FR Le Kremlin n?est pas au courant des changements dans l?affaire de l’ex-sénateur Sergueï Pougatchev. L?attaché de presse du président de

inglêsfrancês
thele
stepspas
insidedans
ofde

EN Dmitry Muratov, of the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, at a 2009 demonstration amid signs honoring slain Russian journalists and advocates. (© Sean Gallup/Getty Images)

FR Dmitri Mouratov, du journal indépendant russe Novaïa Gazeta, lors d’une manifestation de 2009 organisée en hommage à des journalistes et des militants russes assassinés. (© Sean Gallup/Getty Images)

inglêsfrancês
independentindépendant
newspaperjournal
demonstrationmanifestation
journalistsjournalistes
gettygetty
imagesimages
ofde
russianrusse
seansean
amiddes
andà
as

EN Russian authorities arrested the Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) contributor Vladislav Yesypenko in Russian-occupied Crimea on March 10

FR Le 10 mars, les autorités russes ont arrêté Vladislav Yesypenko, rédacteur contributeur de Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) basé en dans la Crimée occupée par la Russie

inglêsfrancês
radioradio
freefree
europeeurope
libertyliberty
contributorcontributeur
marchmars
authoritiesautorités
inen

EN Russian authorities arrested Ivan Safronov, a former journalist for the Russian newspaper Kommersant, in July 2020 on charges of high treason. He remains in jail and says details of charges against him have not been disclosed.

FR En juillet 2020, les autorités russes ont arrêté Ivan Safronov, un ancien journaliste du journal Kommersant, l’accusant de haute trahison. Il est toujours en prison et affirme que  le détail des accusations contre ne lui a jamais été révélé*.

inglêsfrancês
formerancien
journalistjournaliste
newspaperjournal
julyjuillet
jailprison
saysaffirme
detailsdétail
remainstoujours
inen
thele
authoritiesautorités
aun
ofde
notne
beenété
highhaute
heil
andet

EN Elena Milashina of the independent Russian news outlet Novaya Gazeta, reports that she has faced death threats for her reporting in Chechnya, and alleged abuses that Russian authorities have failed to investigate.

FR Elena Milashina, du site d’actualités indépendant russe Novaya Gazeta, rapporte qu’elle a fait l’objet de menaces de mort* pour ses reportages en Tchétchénie, et d’abus sur lesquels les autorités russes n’ont pas enquêté.

inglêsfrancês
independentindépendant
deathmort
threatsmenaces
reportsrapporte
reportingreportages
ofde
inen
authoritiesautorités
russianrusse
thatfait
andet

EN These acts by the Russian government are ?an attempt to suppress free speech and the human rights of the Russian people,? RFE/RL President Jamie Fly said in an April 16 statement.

FR Ces actions du gouvernement russe constituent « une tentative de suppression de la liberté d’expression et des droits de l’homme du peuple russe », dénonce Jamie Fly, président de RFE/RL, dans un communiqué du 16 avril.

inglêsfrancês
governmentgouvernement
attempttentative
peoplepeuple
presidentprésident
jamiejamie
aprilavril
flyfly
statementcommuniqué
actsactions
rightsdroits
freeliberté
ofde
thela
russianrusse
anun
indans
andet

EN athlete, bodybuilder, sportsmen, macho, mens, gay, masculinity, men, model, muscle, muscular, strength, torso, back, fit, fitness, handsome, healthy, strong, toned, naked, big, sexy, stripes, diet, fresh, russian, crossfit

FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit

inglêsfrancês
athleteathlète
gaygay
torsotorse
backarrière
handsomebeau
nakednu
sexysexy
stripesrayures
dietrégime
freshfrais
russianrusse
menhommes
fitnessfitness
strongfort
musclemuscle
strengthforce
healthysains
biggros
fiten forme

EN Language: All Russian French German Spanish Arabic Japanese English

FR Langue: Tous Russe Français Allemands Espagnol Arabe Japonais Anglais

inglêsfrancês
languagelangue
alltous
russianrusse
germanallemands
japanesejaponais
spanishespagnol
arabicarabe
frenchfrançais
englishanglais

EN Language: All Chinese English French German Italian Japanese Korean Portuguese Spanish Russian Arabic

FR Langue: Tous Mandarin Anglais Français Allemands Italien Japonais Coréen Portugais Espagnol Russe Arabe

inglêsfrancês
languagelangue
germanallemands
italianitalien
japanesejaponais
russianrusse
koreancoréen
spanishespagnol
arabicarabe
frenchfrançais
portugueseportugais
englishanglais

EN In addition, Kaspersky is a Russian company, which was reason enough for the US government to no longer allow Kaspersky’s software within their organizations

FR En outre, Kapersky est une société russe, ce qui était un motif suffisant pour le gouvernement américain pour bannir son logiciel de ses organisations

inglêsfrancês
governmentgouvernement
softwarelogiciel
organizationsorganisations
companysociété
reasonmotif
usaméricain
wasétait
inen
thele
aun
russianrusse
enoughpour
withinde
in additionoutre
isest

EN abstract art, certainly, wassily kandinsky, vibrant, geometric shapes, colorful, russian artist, famous painting

FR art abstrait, certainement, wassily kandinsky, vibrant, formes géométriques, coloré, artiste russe, peinture célèbre

inglêsfrancês
abstractabstrait
certainlycertainement
vibrantvibrant
geometricgéométriques
shapesformes
russianrusse
artistartiste
famouscélèbre
colorfulcoloré
artart
paintingpeinture

EN the dude, the big lebowski, white russian, beverage, drinks, drinking, funny quote, movie quote, the dude, the big lebowski

FR le mec, le gros lebowski, un russe blanc, les boissons, boire, citation drôle, citation de film, le mec, le grand lebowski

inglêsfrancês
dudemec
funnydrôle
quotecitation
moviefilm
drinkingboire
thele
whiteblanc
russianrusse
drinksboissons
biggros

EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish and Tagalog.

FR Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish, et Tagalog.

inglêsfrancês
venezuelavenezuela
usus
italianitalian
brazilbrazil
russianrussian
swedishswedish
ukuk
frenchfrench
francefrance
spanishspanish
englishenglish
germangerman
andet

EN English (US), French (France), and Russian.

FR English (US), French (France), et Russian.

inglêsfrancês
usus
russianrussian
frenchfrench
francefrance
englishenglish
andet

EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.

FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.

inglêsfrancês
taiwantaiwan
czechczech
mexicomexico
venezuelavenezuela
chinesechinese
usus
italianitalian
japanesejapanese
brazilbrazil
russianrussian
swedishswedish
canadacanada
frenchfrench
francefrance
spanishspanish
englishenglish
germangerman
andet

EN Russian – Alexander Samsonov, Yui, Denis Yanchevskiy and krioteh

FR Russe – Alexander Samsonov, Yui, Denis Yanchevskiy et krioteh

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.

inglêsfrancês
otherautres
bulgarianbulgare
czechtchèque
danishdanois
finnishfinnois
hungarianhongrois
polishpolonais
romanianroumain
slovakslovaque
slovenianslovène
swedishsuédois
languageslangues
greekgrec
italianitalien
dutchnéerlandais
chinesechinois
portugueseportugais
russianrusse
andque

EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.

FR Vous pouvez télécharger gratuitement notre client pour Windows, Mac OS et les version OC *nix en russe et installer la version intégrale sur votre ordinateur ou utiliser la version portative.

inglêsfrancês
downloadtélécharger
freegratuitement
clientclient
windowswindows
osos
fullintégrale
macmac
orou
useutiliser
thela
russianrusse
al
forpour
youvous
ournotre
versionversion
andet

EN Traditional Russian dishes, sweets and vodka

FR Jolie petite fille occupé avec dessin au table de cuisine

inglêsfrancês
dishescuisine
andde

EN These official translations are maintained by JetBrains, and they will be updated with all future releases of YouTrack in addition to the current languages (English, Russian, German, French, Japanese, and Spanish)

FR Certains aiment utiliser le suivi du temps automatique, d'autres préfèrent enregistrer manuellement les données relatives au suivi du temps voire créer des rapports à partir de ces données et les analyser

inglêsfrancês
ofde
thele
toà

EN Russian Federation: Attack on Memorial’s office followed by police raid

FR États-Unis: Action complémentaire: Un homme execute malgre son handicap mental: Ernest Lee Johnson

inglêsfrancês
onson

EN Alexandre III Bridge, one of the most beautiful monuments of Paris, inaugurated in 1900 during the Universal Exhibition to symbolize Franco-Russian friendship.

FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.

inglêsfrancês
alexandrealexandre
iiiiii
bridgepont
beautifulbeaux
parisparis
universaluniverselle
inauguratedinauguré
thele
ofde
inen

EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

inglêsfrancês
polishpolonais
turkishturc
termsconditions
japanesejaponais
inen
italianitalien
portugueseportugais
russianrusse
swedishsuédois
thefrançais
spanishespagnol
chinesechinois
ofune
germanallemand
availabledisponible

EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

FR Disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

inglêsfrancês
inen
polishpolonais
turkishturc
availabledisponible
swedishsuédois
italianitalien
japanesejaponais
russianrusse
chinesechinois
spanishespagnol
frenchfrançais
portugueseportugais
germanallemand

EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.

FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.

inglêsfrancês
meetingsréunions
hebrewhébreu
inen
russianrusse
alsoégalement
dutchnéerlandais
spanishespagnol
arabicarabe
aresont
ofde
frenchfrançais
ournos
germanallemand
most ofplupart
wenous

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

inglêsfrancês
tabletable
imagesimages
localesparamètres régionaux
defaultdéfaut
setsensembles
translationstraductions
stringchaînes
ascomme
wenous
sixsix
threetrois
russianrusse
backgroundarrière-plan
ofde
italianitalien
frenchfrançais
indans
haveaurons
andet

EN The application requires four strings.xml files, one for each in English, Italian, French, and Russian.

FR L?application a besoin de quatre fichiers strings.xml, un pour chaque langue : anglais, italien, français et russe.

inglêsfrancês
stringsstrings
xmlxml
filesfichiers
applicationapplication
italianitalien
russianrusse
thefrançais
requiresbesoin
andet

EN Smartsheet is currently available in English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish

FR Smartsheet est actuellement disponible en anglais, français, allemand, italien, japonais, portugais, russe et espagnol

inglêsfrancês
smartsheetsmartsheet
currentlyactuellement
inen
italianitalien
japanesejaponais
russianrusse
spanishespagnol
frenchfrançais
portugueseportugais
germanallemand
availabledisponible

EN Agents support customers in English, Spanish, Portuguese and Turkish, and plan to add Korean, Chinese and Russian-language support in the coming months

FR Les agents peuvent aider les clients en anglais, espagnol, portugais et turc, et le coréen, le chinois et le russe devraient suivre dans les mois à venir

inglêsfrancês
agentsagents
supportaider
turkishturc
monthsmois
portugueseportugais
koreancoréen
thele
spanishespagnol
russianrusse
customersclients
inen
toà
chinesechinois

EN Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the six official languages of the United Nations.

FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.

inglêsfrancês
officialofficielles
languageslangues
ofde
russianrusse
sixsix
aresont
chinesechinois
andet

EN We encourage you to visit UNSDG.UN.org in French, Spanish, and now in Arabic, Chinese, and Russian.  

FR Nous vous encourageons à consulter le site UNSDG.org en français, en espagnol et, désormais, également en arabe, en chinois et en russe.

inglêsfrancês
encourageencourageons
orgorg
nowdésormais
wenous
inen
spanishespagnol
arabicarabe
toà
russianrusse
youvous
frenchfrançais
chinesechinois

EN DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.

FR Le service de traduction automatique inégalé de DeepL est désormais disponible en russe et en portugais, deux langues parmi les plus parlées et les plus influentes au monde.

inglêsfrancês
worldsmonde
influentialinfluentes
deepldeepl
servicesservice
languageslangues
thele
portugueseportugais
ofde
russianrusse
andet

Mostrando 50 de 50 traduções