Traduzir "excessive yet sweet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excessive yet sweet" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de excessive yet sweet

inglês
francês

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

inglêsfrancês
pradaprada
takes.
newnouveaux
heightssommets
fulltotale
expressionexpression
excessiveexcessive
sweetdouce
sophisticatedsophistiqué
candycandy
femininityféminité
ofde
indans
aune

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

inglêsfrancês
pradaprada
takes.
newnouveaux
heightssommets
fulltotale
expressionexpression
excessiveexcessive
sweetdouce
sophisticatedsophistiqué
candycandy
femininityféminité
ofde
indans
aune

EN Excessive privilege brings excessive risks

FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs

inglêsfrancês
excessiveexcessif
risksrisques

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

inglêsfrancês
excessiveexcessive
relaxingrelaxante
stimulatingstimulante
orou
isest
thatune

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

inglêsfrancês
excessiveexcessive
relaxingrelaxante
stimulatingstimulante
orou
isest
thatune

EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic

FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme

inglêsfrancês
trendstendances
palettepalette
huesteintes
reliablefiabilité
andet

EN Public protest and speech are quintessential to a free society, yet state policing institutions treat these as national threats, resorting to arbitrary, excessive and discriminatory force.

FR Les protestations et les discours publics sont la quintessence d'une société libre, mais les institutions de police de l'État les traitent comme des menaces nationales, recourant à une force arbitraire, excessive et discriminatoire.

inglêsfrancês
speechdiscours
freelibre
institutionsinstitutions
treattraitent
arbitraryarbitraire
excessiveexcessive
discriminatorydiscriminatoire
forceforce
societysociété
threatsmenaces
ascomme
aresont
publicpublics
toà
nationalnationales
aune

EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.

FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.

inglêsfrancês
advantagetirer parti
naturallynaturellement
flavourgoût
pietarte
sweetsucré
dessertdessert
vegetableslégumes
thela
taketirer
trydu
aun
ofparti
exampleexemple
indans
fordes

EN Customers buying candy at Bath Sweet Shoppe (Courtesy of Bath Sweet Shoppe)

FR Des clients achètent des bonbons au magasin Bath Sweet Shoppe (Avec l’aimable autorisation de Bath Sweet Shoppe)

inglêsfrancês
customersclients
sweetsweet
candybonbons
ofde
buyingachètent

EN food and restaurant sweet food bakery sweet cake ice cream bakery

FR doux délicieux boulangerie chocolat sucré vacances traiter bonbons crème

inglêsfrancês
bakeryboulangerie
creamcrème
sweetsucré

EN With Sweet Melody you can prepare a deliciously chocolaty smooth drink. This cocoa powder is sure to win over any sweet tooth.

FR Avec Sweet Melody, préparez-vous une boisson onctueuse délicieusement chocolatée. Ce cacao en poudre saura convaincre tous les puritains de la gourmandise.

inglêsfrancês
preparepréparez
deliciouslydélicieusement
powderpoudre
sweetsweet
cansaura
thisce
aune
cocoacacao
withavec
overde
youvous
drinkboisson

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

FR Pour les amateurs de sucré, il y a aussi le gâteau ou les biscuits aux châtaignes.

inglêsfrancês
sweetsucré
orou
cakegâteau
youle
havede

EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut

FR Le Festival de la châtaigne: pendant près d’un mois, la châtaigne est au centre de toutes les activités dans le Val Bregaglia

inglêsfrancês
festivalfestival
valval
bregagliabregaglia
monthmois
inprès
onau

EN Jakobsson's Melon Original delivers strong, savory, and sweet flavors of sweet melon and pear.

FR Snus blanc puissant aux portions minces avec une saveur douce de melon.

inglêsfrancês
melonmelon
strongpuissant
sweetdouce
ofde

EN Big Boobed Brunette College Babes Hardcore Nekane, Adia Sweet, Brooklyn Chase, Aletta Ocean - Nekane Sweet

FR Babes D'université Brune Aux Gros Seins Hardcore Nekane, Adia Sweet, Brooklyn Chase, Aletta Ocean - Nekane Sweet

inglêsfrancês
biggros
brunettebrune
hardcorehardcore
brooklynbrooklyn
oceanocean
sweetsweet

EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.

FR La description: Voir Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong.

inglêsfrancês
orientaloriental
legallégal
ageage
ascomme
completelycomplètement
freegratuit
bdsmbdsm
sweetsweet
hdhd
viewvoir
pornporno
videovidéo
descriptiondescription
xxxxxx

EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish

FR Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special ont donné leurs gènes pour créer ce monstre de THC au parfum aigre-doux avec une finition épicée

inglêsfrancês
sativasativa
genesgènes
createdcréer
monstermonstre
souraigre
sweetdoux
flavorparfum
finishfinition
southsouth
indianindian
northernnorthern
lightslights
aune
specialspecial
withavec
andand

EN Strawberry Blue is a strain for people with a sweet tooth; both the aroma and flavor are sweet and fruity

FR Strawberry Blue est une variété pour ceux qui aiment le sucré : l'odeur et le goût sont sucrés et fruités

inglêsfrancês
fruityfruité
andet
sweetsucré
aresont
flavorgoût
aune
theblue
forpour
isest

EN Indulge every craving with something sweet, salty or sweet and salty at ibis breakfast buffet!

FR Que vous soyez plutôt sucré, salé ou les deux, vous trouverez de quoi satisfaire toutes vos envies au buffet petit-déjeuner ibis !

inglêsfrancês
ibisibis
buffetbuffet
sweetsucré
orou
breakfastdéjeuner
everyde

EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.

FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.

inglêsfrancês
advantagetirer parti
naturallynaturellement
flavourgoût
pietarte
sweetsucré
dessertdessert
vegetableslégumes
thela
taketirer
trydu
aun
ofparti
exampleexemple
indans
fordes

EN Biscuits napolitains | See recipe Fruity and sweet: Sweet sparkling wines are a light, versatile choice to accompany these colourful cookies.

FR Biscuits napolitains | Voir la recette Mousseux fruité et doux : pour accompagner ces biscuits colorés, choisissez un mousseux doux, léger et très passe-partout.

inglêsfrancês
reciperecette
choicechoisissez
cookiesbiscuits
fruityfruité
colourfulcoloré
andet
aun
sweetdoux
accompanyaccompagner
seevoir

EN Gâteau Streusel aux cerises | See recipe Fruity and sweet: This cherry dessert pairs perfectly with a slightly sweet sparkling rosé.

FR Gâteau Streusel aux cerises | Voir la recette Mousseux rosé fruité et doux : ce dessert qui met en vedette les cerises fera un duo parfait avec ce mousseux rosé légèrement sucré.

inglêsfrancês
reciperecette
cherrycerises
perfectlyparfait
fruityfruité
dessertdessert
thisce
seevoir
sweetsucré
andet
aun
slightlylégèrement
auxaux
withavec

EN With Sweet Melody you can prepare a deliciously chocolaty smooth drink. This cocoa powder is sure to win over any sweet tooth.

FR Avec Sweet Melody, préparez-vous une boisson onctueuse délicieusement chocolatée. Ce cacao en poudre saura convaincre tous les puritains de la gourmandise.

inglêsfrancês
preparepréparez
deliciouslydélicieusement
powderpoudre
sweetsweet
cansaura
thisce
aune
cocoacacao
withavec
overde
youvous
drinkboisson

EN Customers buying candy at Bath Sweet Shoppe (Courtesy of Bath Sweet Shoppe)

FR Des clients achètent des bonbons au magasin Bath Sweet Shoppe (Avec l’aimable autorisation de Bath Sweet Shoppe)

inglêsfrancês
customersclients
sweetsweet
candybonbons
ofde
buyingachètent

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

FR Pour les amateurs de sucré, il y a aussi le gâteau ou les biscuits aux châtaignes.

inglêsfrancês
sweetsucré
orou
cakegâteau
youle
havede

EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut

FR Le Festival de la châtaigne: pendant près d’un mois, la châtaigne est au centre de toutes les activités dans le Val Bregaglia

inglêsfrancês
festivalfestival
valval
bregagliabregaglia
monthmois
inprès
onau

EN Located inside the Public Market, A La Mode offers a wide selection of homemade sweet and savoury pies. Whether you’re after a toasty beef pot pie or a sweet slice

FR Adventure Zone est un terrain de jeu intérieur multiniveaux les enfants ont des tonnes de plaisir! Venez voir notre toute nouvelle attraction : le i-Floor! Quest-ce qui rend nos

inglêsfrancês
insideintérieur
aun
pieles
thele
ofde

EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.

FR Avec son arôme sucré de shortbread et de fudge irlandais, notre CREAM se mesure à tous les desserts. Sa saveur douce de caramel moelleux et de clotted cream fraîche fait de notre liqueur de crème un plaisir sucré.

inglêsfrancês
aromaarôme
irishirlandais
tastesaveur
caramelcaramel
freshfraîche
liqueurliqueur
delightplaisir
sweetsucré
aun
softdouce
ofde
creamcream
ournotre
andà
withavec

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

FR Un itinéraire court, mais qui vaut le détour: Le circuit situé sur le Chamossaire et en direction des lacs de montagnes n?est pas difficile mais peut néanmoins être qualifié de véritable marche en montagne.

inglêsfrancês
shortcourt
lele
inen
mountainmontagne
lakeslacs
aun
of theitinéraire
ofde
truevéritable
circulartour
issitué
andet
aspeut

EN This highly potent old-school classic delivers a powerful, ultra-relaxing indica effect, is very rich in aromatic resin, and tickles your taste buds with her sweet and soothing, yet intense aroma

FR Ce puissant classique à l’ancienne délivre un puissant effet indica très relaxant, une résine aromatique très riche et elle chatouillera vos papilles gustatives avec son doux arôme sucré et pourtant si intense

inglêsfrancês
classicclassique
indicaindica
effecteffet
richriche
aromaticaromatique
resinrésine
intenseintense
aromaarôme
relaxingrelaxant
deliverslivre
thisce
powerfulpuissant
sweetsucré
yourvos
aun
verytrès
andà
isson
withavec
herelle

EN The floral aldehyde scent is a daring composition of contrasts – at the same time both sharp and sweet, gentle yet striking

FR À la fois douce et incisive, délicate et saisissante, cette composition florale aldéhydée présente un jeu de contrastes audacieux

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglêsfrancês
definedéfinir
earlierprécédemment
validvalable
datadonnées
obtainedobtenues
cannotne
resultrésultat
thele
pagespages
ofde
ournos
wenous
thatque

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglêsfrancês
enginesmoteurs
efficientefficaces
hybridhybride
innovativeinnovant
dieseldiesel
haveayons
electricélectrique
petrolessence
newnouveau
thele
youvous
aresont
formieux
isest
andà
wenous
everplus

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
newnouveau
inen
availabledisponible
yetpas encore
datedate
andet

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
availabledisponible
newnouveau
inen
yetpas encore
datedate
andet

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle na pas encore été activée ou nest pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

inglêsfrancês
cardcard
validityvalide
sbbcff
onlineen ligne
zürichzürich
ifsi
orou
possiblepossible
aun
thela
notpas
refundremboursement
siteplace
beenété
activatedactivé
isest
forde
onau

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglêsfrancês
enginesmoteurs
efficientefficaces
hybridhybride
innovativeinnovant
dieseldiesel
haveayons
electricélectrique
petrolessence
newnouveau
thele
youvous
aresont
formieux
isest
andà
wenous
everplus

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

inglêsfrancês
meticulouslyméticuleusement
intricatecomplexe
tabletable
lamplampe
atà
simplesimple
designdesign
ofde
aune

EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

inglêsfrancês
bedlit
orou
originaloriginal
efficientefficace
visitorsvisiteurs
ergonomicergonomique
designdesign
lightingéclairage
lamplampe
nn
placedplacé
roompièce
thela
yourvos
thatqui
indans
needsa

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglêsfrancês
circumstancescirconstances
yearan
yetun
laterdu
toaprès

EN The new law would require a range of as-yet unspecified businesses to maintain a register of an as-yet-unspecified selection of personal information about guests

FR La nouvelle loi exigerait qu'une série d'entreprises encore non spécifiées tiennent un registre d'une sélection encore non spécifiée d'informations personnelles sur les invités

inglêsfrancês
lawloi
registerregistre
guestsinvités
selectionsélection
newnouvelle
aun
thela
personalpersonnelles

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglêsfrancês
definedéfinir
earlierprécédemment
validvalable
datadonnées
obtainedobtenues
cannotne
resultrésultat
thele
pagespages
ofde
ournos
wenous
thatque

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglêsfrancês
definedéfinir
earlierprécédemment
validvalable
datadonnées
obtainedobtenues
cannotne
resultrésultat
thele
pagespages
ofde
ournos
wenous
thatque

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
newnouveau
inen
availabledisponible
yetpas encore
datedate
andet

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglêsfrancês
fixedfixe
planningplanification
poppop
serviceservice
availabledisponible
newnouveau
inen
yetpas encore
datedate
andet

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglêsfrancês
circumstancescirconstances
yearan
yetun
laterdu
toaprès

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglêsfrancês
enginesmoteurs
efficientefficaces
hybridhybride
innovativeinnovant
dieseldiesel
haveayons
electricélectrique
petrolessence
newnouveau
thele
youvous
aresont
formieux
isest
andà
wenous
everplus

Mostrando 50 de 50 traduções