Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "activities in russia" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activities in russia" de inglês para francês

Traduções de activities in russia

"activities in russia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

activities actions activité activités cours création données du développement entreprise entreprises et activités faire gestion groupe gérer la gestion opérations organisation outils pas processus programme programmes projet projets service services société système travail tâches utiliser équipe équipes
russia france la russie russie

Tradução de inglês para francês de activities in russia

inglês
francês

EN In the Passionate Russia collection, the Diva bordered bracelet (Golden Kalinka design) is also decorated with 24-carat gold. As a tribute to Russia and its jewels, the Passionate Russia collection is inspired by traditional Russian culture.

FR Dans la collection Passionate Russia, le bracelet Diva (design Golden Kalinka) est lui aussi décoré à l?or 24 carats. Collection hommage à la Russie et ses joyaux, la collection Passionate Russia s?inspire de la culture traditionnelle russe.

inglês francês
diva diva
bracelet bracelet
tribute hommage
jewels joyaux
inspired inspire
traditional traditionnelle
decorated décoré
golden golden
design design
gold or
collection collection
culture culture
russia russie
to à
russian russe
in dans
its de

EN Russia: France’s deportation of Chechen asylum seeker Magamed Gadaev to Russia despite risk of torture

FR France: Préoccupations d’Amnesty International concernant le projet de loi confortant le respect des principes de la République

inglês francês
of de
to la

EN The selected package Emporis Research Russia gives you access to all buildings in the Emporis database in Russia:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research Russie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en Russie :

inglês francês
package paquet
emporis emporis
research research
russia russie
gives donne
access accès
selected sélectionné
to à
you vous
all de
buildings bâtiments
in en
database base de données

EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.

FR Kalashnikov Seeds travaille avec d’autres sélectionneurs expérimentés, de Saint-Pétersbourg aux confins éloignés de la Russie Orientale, à la frontière avec la Chine.

inglês francês
seeds seeds
works travaille
experienced expérimenté
saint saint
eastern orientale
to à
china chine
the la
russia russie
of de
with avec

EN So when Catherine, Empress of Russia, rejected the brief outright and forbade its promulgation, 200 Jesuits continued to function in Russia.

FR Ainsi, quand Catherine, impératrice de Russie, repoussa catégoriquement le bref et interdit sa promulgation, 200 jésuites poursuivirent leur activité en Russie.

inglês francês
catherine catherine
russia russie
brief bref
the le
of de
in en
so ainsi
and et
when quand

EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.

FR Propulsé par le plus gros moteur de recherche de Russie, Yandex Music propose du contenu exclusif, payant et gratuit aux utilisateurs de Russie, d'Ukraine et du Kazakhstan.

inglês francês
engine moteur
russia russie
yandex yandex
music music
exclusively exclusif
paid payant
free gratuit
users utilisateurs
kazakhstan kazakhstan
powered propulsé
provides propose
search recherche
the le
by par
and et

EN World Rugby's Executive Committee has confirmed new rugby sanctions for Russia and Belarus and reaffirmed its strong condemnation of Russia's invasion of Ukraine.

FR Le Comité exécutif de World Rugby a confirmé de nouvelles sanctions sportives à l’encontre de la Russie ainsi que de la Biélorussie et a réaffirmé sa ferme condamnation de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

inglês francês
world world
executive exécutif
new nouvelles
rugby rugby
sanctions sanctions
belarus biélorussie
confirmed confirmé
committee comité
of de
russia russie
and à

EN Three Ukraine-Russia scenarios and bond recovery values for Ukraine, Russia, and Belarus

FR 3 scénarios Ukraine-Russie et valeurs de recouvrement obligataire (Ukraine/Russie/Bélarus)

inglês francês
three 3
scenarios scénarios
bond obligataire
values valeurs
ukraine ukraine
russia russie
belarus bélarus
recovery recouvrement
and et
for de

EN The selected package Emporis Research Russia gives you access to all buildings in the Emporis database in Russia:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research Russie vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés en Russie :

inglês francês
package paquet
emporis emporis
research research
russia russie
gives donne
access accès
selected sélectionné
to à
you vous
all de
buildings bâtiments
in en
database base de données

EN Russia came to Serbia's aid, Germany offered help to Austria-Hungary and so declared war on Russia's ally France

FR La Russie porta secours à la Serbie, l’Allemagne offrit son aide à l’Autriche-Hongrie et déclara la guerre à la France, alliée russe

inglês francês
war guerre
ally allié
france france
on son
russia russie
to à
help aide
aid secours

EN In 2010 by special decree of Russia’s president, Dmitry Medvedev, he was made a citizen of Russia.

FR En 2010, par un décret spécial du président russe, Dmitry Medvedev, il obtient la citoyenneté russe.

inglês francês
president président
he il
a un
in en
by par

EN S&D Group to support the resolution on Russia and denounces in strong terms Russia’s terror strategy against the population

FR De Tirana, Iratxe García annonce un sommet progressiste des Balkans occidentaux à Vienne le 8 décembre

inglês francês
the le
to à
strategy des
s d
against de

EN He is suing Russia for 12 billion dollars. Russia has issued an international arrest warrant against him. Kremlin’s banker, an

FR Sergueï Pougatchev sur l?amitié perdue avec le président et sa demande de 6 milliards de dollars à la Russie.

inglês francês
billion milliards
dollars dollars
russia russie
warrant sur
has et
against de
him le

EN He is suing Russia for 12 billion dollars; Russia has issued an international arrest warrant against him.

FR Commentaires d?un expert sur la demande du Procureur général de la Fédération de Russie à propos de l?extradition de Sergueï

inglês francês
russia russie
international général
an un
warrant sur
against de

EN Nearly every reputable human rights organization in Russia and many independent media outlets have been forced to register under Russia’s “foreign agent” law.

FR Quasiment toutes les organisations réputées de défense des droits de l’homme et de nombreux organes médiatiques indépendants en Russie ont de fait été obligés de s’enregistrer conformément à la loi sur « les agents de l’étranger ».

inglês francês
nearly quasiment
organization organisations
media médiatiques
independent indépendants
russia russie
agent agents
rights droits
law loi
many nombreux
and et
been été
have ont
to à
in en

EN Prior to that, Ilya was First Deputy CEO of Rosbank in charge of all Wholesale banking activities (for Rosbank and Societe Generale in Russia) since September 2016

FR Il était depuis septembre 2016 Directeur général délégué de Rosbank en charge de toutes les activités de Banque de Financement et d’Investissement du Groupe en Russie

inglês francês
charge charge
banking banque
russia russie
september septembre
deputy délégué
was était
ceo directeur général
in en
activities activités
of de
to depuis
and et

EN Prior to that, Ilya was First Deputy CEO of Rosbank in charge of all Wholesale banking activities (for Rosbank and Societe Generale in Russia) since September 2016

FR Il était depuis septembre 2016 Directeur général délégué de Rosbank en charge de toutes les activités de Banque de Financement et d’Investissement du Groupe en Russie

inglês francês
charge charge
banking banque
russia russie
september septembre
deputy délégué
was était
ceo directeur général
in en
activities activités
of de
to depuis
and et

EN Societe Generale ceases its activities in Russia and signs an agreement to sell Rosbank and its Russian insurance subsidiaries Find out more

FR Société Générale cesse ses activités en Russie et signe un accord en vue de céder Rosbank et ses filiales russes d’assurance Découvrir

inglês francês
generale générale
signs signe
subsidiaries filiales
societe société
sell céder
russia russie
agreement accord
an un
activities activités
in en
find et
more n
its de

EN Societe Generale ceases its activities in Russia and signs an agreement to sell Rosbank and its russian insurance subsidiaries

FR Société Générale cesse ses activités en Russie et signe un accord en vue de céder Rosbank et ses filiales russes d'assurance

inglês francês
generale générale
signs signe
subsidiaries filiales
societe société
sell céder
russia russie
agreement accord
an un
activities activités
in en
its de
and et

EN Prior to that, Ilya was First Deputy CEO of Rosbank in charge of all Wholesale banking activities (for Rosbank and Societe Generale in Russia) since September 2016

FR Il était depuis septembre 2016 Directeur général délégué de Rosbank en charge de toutes les activités de Banque de Financement et d’Investissement du Groupe en Russie

inglês francês
charge charge
banking banque
russia russie
september septembre
deputy délégué
was était
ceo directeur général
in en
activities activités
of de
to depuis
and et

EN ?We will not stop our activities,? Doxa?s editors said in a statement, noting that journalists in Russia face unprecedented pressure

FR « Nous ne cesserons pas nos activités », insiste la rédaction de Doxa dans un communiqué, notant que les journalistes en Russie subissent une pression sans précédent

inglês francês
journalists journalistes
russia russie
unprecedented sans précédent
pressure pression
statement communiqué
s s
activities activités
in en
a un
that que
our nos
stop de
we nous

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

inglês francês
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.   

FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.

inglês francês
varied varié
creative créatives
traditional traditionnelles
hot chaud
lunch déjeuner
participants participants
a un
activities activités
and et
including notamment
for pour

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

inglês francês
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique

inglês francês
vladimir vladimir
funny drôle
political politique
president président
fries frites
cheese fromage
dish plat
quebec québec
favorite préféré
russia russie
in en
canada canada
with avec
russian russe
a un
french le
and et

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

inglês francês
vat tva
documentation document
atlassian atlassian
payment paiement
taxable imposables
applicable applicable
valid valide
switzerland suisse
sales ventes
other autres
countries pays
south sud
russia russie
to à
been été
in dans

EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).

FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).

inglês francês
vpn vpn
freely librement
reddit reddit
government gouvernement
periodically périodiquement
decides décide
north nord
korea corée
if si
use utiliser
a un
china chine
also également
to à
your votre
russia russie
you vous
like comme
it cette

EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia

FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie

inglês francês
eu ue
internet internet
especially surtout
russia russie
created créé
check vérifie
of de
news news
the le
fake fake
a une
instance par exemple
has a
from provenant
can peut
task des
in exemple

EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.

FR Dans la plupart des pays, l’utilisation d’un VPN est tout à fait légale. Ce n’est toutefois pas le cas dans certains pays dont les gouvernements sont plus autoritaires, comme la Russie, la Chine ou l’Iran.

inglês francês
vpn vpn
legal légale
use lutilisation
governments gouvernements
china chine
countries pays
as comme
russia russie
and à
in dans
however toutefois

EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

inglês francês
smaller petites
live vivent
including notamment
arabia saoudite
turkey turquie
united unis
canada canada
netherlands pays-bas
communities communautés
belgium belgique
norway norvège
sweden suède
in dans
countries pays
russia russie
other de
and et

EN Cities of Eastern Europe and Russia

FR Villes d'Allemagne et d'Autriche

inglês francês
cities villes
and et

EN * Promotion valid in the following regions:
Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

inglês francês
and et

EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

inglês francês
brings apporte
rich riche
experience expérience
truly réellement
global mondiale
lived vécu
europe europe
africa afrique
russia russie
perspective perspective
worked travaillé
he il
in en
middle moyen
east orient
the la
a une
and à
having a
us au

EN Baikal Territory Buryatia unique wild horses large herd run across steppe field fast gallop. Russia epic nature country rustic landscape, pasture wild animals. Sunny horizon. Aerial slow motion stock

FR Gros plan sur des mains de femmes déversant du détergent à lessive liquide dans une casquette sur une table blanche rustique avec des serviettes dans un panier en osier

inglês francês
large gros
rustic rustique

EN The project was launched on 4 October 2010, when nine partner countries (Finland, France, Germany, India, Poland, Romania, Russia, Slovenia and Sweden) signed an intergovernmental agreement for FAIR’s construction and operation

FR Le projet a été lancé le 4 octobre 2010, lorsque neuf pays (Allemagne, Finlande, France, Inde, Pologne, Roumanie, Russie, Slovénie et Suède) ont signé un accord intergouvernemental pour la construction et l'exploitation de FAIR

inglês francês
october octobre
poland pologne
romania roumanie
slovenia slovénie
intergovernmental intergouvernemental
agreement accord
launched lancé
when lorsque
signed signé
france france
germany allemagne
india inde
russia russie
construction construction
was été
project projet
sweden suède
countries pays
finland finlande
and et
an un

EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

FR Photo noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Tableau noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Editions Limitées - Achat / Vente

inglês francês
cities villes
russia russie
of de
black noir
and et
white blanc
photography photo
sale vente

EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Cities of Eastern Europe and Russia photography

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes d'Europe de l'Est et de Russie

inglês francês
russia russie
photography photographie
cities villes
of de
urban urbaine
black noir
and et
white blanc

EN Black and White Cities of Eastern Europe and Russia Prints

FR Photo noir et blanc Villes d'Europe de l'Est et de Russie

inglês francês
cities villes
russia russie
of de
black noir
and et
white blanc

EN Fine art photography | Landscape | Asia | Russia photography

FR Photographie d'art | Paysage | Asie | Photographie Russie

inglês francês
landscape paysage
asia asie
russia russie
photography photographie

EN Buy our Russia prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Russie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Russie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

inglês francês
buy achetez
russia russie
in en
our notre

EN We?ll add locale-specific information for Italy, France, Canada, and Russia

FR Nous allons ajouter les informations spécifiques aux paramètres régionaux pour l?Italie, la France, le Canada et la Russie

inglês francês
add ajouter
information informations
specific spécifiques
france france
canada canada
we nous
italy italie
and et
russia russie
for pour

EN The Schema.org group was originally founded by Google, Microsoft (Bing), Yahoo, and was later joined by Yandex (Russia’s largest search engine).

FR Le groupe Schema.org a été fondé à l?origine par Google, Microsoft (Bing), Yahoo, et a ensuite été rejoint par Yandex (le plus grand moteur de recherche russe).

inglês francês
schema schema
org org
microsoft microsoft
joined rejoint
yandex yandex
engine moteur
founded fondé
originally origine
yahoo yahoo
google google
was été
the le
group groupe
by par
bing bing
search recherche
and à
later de
largest plus grand

EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam

FR Kristina Dolgova, qui est née et a grandi en Russie, a parcouru le monde avant d?élire domicile à Amsterdam

inglês francês
russia russie
amsterdam amsterdam
world monde
in en
the le
before avant
and à
born né
her est
home domicile

EN The Group has also reinforced its industrial presence in Russia and Poland through long-term partnerships with steel producer NLMK and copper and silver manufacturer KGHM Polska Miedź

FR Le Groupe conforte aussi sa présence industrielle en Russie et en Pologne, dans le cadre de partenariats de long terme avec NLMK et KGHM Polska Miedź, respectivement producteur d’acier et fabricant de cuivre et d’argent

inglês francês
presence présence
russia russie
poland pologne
partnerships partenariats
term terme
industrial industrielle
producer producteur
copper cuivre
manufacturer fabricant
the le
long long
group groupe
in en
with avec
its de
and et

EN On the eve of World War I, Societe Generale had a presence in 14 countries, either directly or through one of our subsidiaries, in particular in Russia

FR À la veille de la Première Guerre mondiale, elle est déjà présente dans 14 pays, soit directement, soit par le biais de ses filiales, en particulier en Russie

inglês francês
eve veille
world mondiale
war guerre
i j
presence présente
countries pays
directly directement
subsidiaries filiales
russia russie
of de
or est
particular particulier
on le

EN Our unique geographic positioning enables us to connect Europe, Russia, and Africa with major global financial centres in Asia and the Americas.

FR Son positionnement géographique unique permet de connecter l’Europe, la Russie et l’Afrique avec les grands centres financiers mondiaux en Asie et en Amérique.

inglês francês
geographic géographique
positioning positionnement
enables permet
major grands
global mondiaux
financial financiers
centres centres
asia asie
in en
the la
russia russie
americas amérique
with avec
unique de

EN Also present were choristers from France, Russia and the Ivory Coast, whose participation had to be postponed this year

FR Sont aussi présents les choristes venus de France, de Russie et de Côte d’Ivoire, dont la participation a dû être reportée cette année

inglês francês
france france
russia russie
coast côte
participation participation
year année
the la
postponed reporté
this cette
and et
had a
be présents
from de

EN He joined Rosbank in 2012 as Head of its Corporate Block as well as Head of Corporate & Investment Banking for Russia/CIS region

FR Il a rejoint Rosbank, filiale de Société Générale en 2012 en tant que Responsable des activités de Corporate Banking ainsi que Responsable Relations Clients et Banque d’Investissement pour la région Russie/CEI

inglês francês
joined rejoint
head responsable
russia russie
region région
in en
he il
corporate corporate
of de
banking banque
investment banking banking
as tant

EN Head of International Retail Banking for Europe & Group Country Head for Russia*

FR Directeur des réseaux bancaires internationaux de la Région Europe & Responsable Pays Russie*

inglês francês
banking bancaires
europe europe
russia russie
international internationaux
country pays
of de
head responsable

EN In July 2019, he was additionnally appointed Group Country Head for Russia. 

FR Il est nommé Responsable Pays Russie en juillet 2019.

inglês francês
in en
july juillet
country pays
head responsable
russia russie
appointed nommé
he il
was est

Mostrando 50 de 50 traduções